brachte mit oor Engels

brachte mit

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brought along

Soortgelyke frases

mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
to be associated with sth.

jdn mit etw dat in Berührung bringen
to bring sb into contact with sth

es bringt mit sich
it entails

mit sich bringen, zur Folge haben
entail

Verbreitung des Mediums, mit dem eine Werbung unter die Leute gebracht wird
circulation

Umstände, die ein Beruf mit sich bringt
business instinct · nature of one's business

mit sich bringend
entailing · involving

mit sich bringen
accompany · be accompanied by · be consequent upon · be involved in · bring · bring about · bring with · carry · cause · deliver · entail · imply · induce · involve · mean · produce · take · to accompany · to be accompanied by · to be consequent upon · to be involved in · to bring · to bring about · to bring about a result or state · to bring with · to bring with it · to carry · to cause · to create · to do · to entail · to give birth · to imply · to induce · to involve · to pose · to produce · to take · to work

mit sich gebracht
entailed

voorbeelde

Er kletterte so hoch wie möglich hinauf und brachte mit einer Hand die Ladungen an.
Climbing up as high as he could, he placed the charges with one hand.

Etwas näherte sich uns und brachte mit der Kraft eines Sturms Unruhe in die Geisterwelt.
Something was moving toward us, stirring up the spirit world with the force of a swift-moving storm.

Er folgte ihr ins Wohnzimmer und brachte mit der Oktoberluft seinen Duft in ihr Haus.
He followed her into the living room, bringing the scent of October air and of him into her house.

Sam Niles brachte mit einem Hechtsprung Roscoes Knarre in Sicherheit und Pater Willie brüllte: »Handschellen!
Sam Niles jumped on Roscoe’s gun and Father Willie yelled, “Handcuffs!

Beide verschwunden.« Ein anderes Telegramm brachte mit Hilfe einer verabredeten Zahl folgende genauere Nachricht: »2117.
And this other telegram containing some special news by means of an agreed upon number: “2,117.

Der Mann trat durch die Tür und brachte mit einer schnellen Handbewegung nach oben die Glocke zum Verstummen.
The fellow came through the door with a quick hand silencing the bell.

Agnes Sorel brachte mit kindlicher Selbstverständlichkeit König Karl VII. ihr Vermögen, und der König nahm es an.
Agnes Sorel, in all simplicity, took her fortune to Charles VII., and the King accepted it.

Konservative Gesetzgeber brachten mit Propaganda eine neue Registrierungspolitik ins Rollen.
Conservative legislators began making noise about a registration policy.

„Wir brachten mit Hilfe unseres Gottes Freimut auf, euch die gute Botschaft Gottes unter viel Kampf zu verkündigen.“
“We mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”

Der Job brachte mit sich, dass sie drei Wochen weg war, während ich in L.A.
The job meant she would be away for three weeks while I was recording in LA.

« Sid sank auf einen Stuhl, verbarg das Gesicht in den Händen und brachte mit erstickter Stimme hervor: »Mr.
Sid slumped in a chair, buried his face in his hands and in a broken voice choked out, ‘It’s Mr MacIntyre . . .

Schall brachte mit seiner provozierenden Idee, regionale Fachmessen zu veranstalten, die Messelandschaft gehörig in Aufruhr.
Schall caused a real stir in the trade fair scene with his provocative concept of promoting regional trade fairs.

Der Vorsitzende der Bundeshandelskommission rülpste und brachte mit zittriger Hand sein Glas kurz an die Lippen.»
The chairman of the Federal Trade Commission belched and brought his glass briefly to his lips, his hand trembling.

Ich sah, dass der Mann die Kinder zur Schule brachte, mit ihnen zu McDonald’s und ins Kino ging.
I saw the husband taking the kids to school, McDonald’s and the movies.

Die ganz Cavan zum Stillstand brachten mit Rufen wie: »Der trägt ja Frauenohrringe!
Which all Cavan had stopped with cries of: ‘He’s wearing weemen’s earrings!’

Selbst die rechtschaffensten und gottesfürchtigsten Eltern brachten mit Sünde behaftete Kinder hervor (Ps 51:5).
Even the most upright and God-fearing parents produce sin-infected children. —Ps 51:5.

Drei Hunde, fast so groß wie Ponys, brachten mit ihrem kehligen Bellen schier die Wände zum Erbeben.
The three dogs were almost as large as ponies, and their deep-throated barking seemed to shake the walls.

Ein anderes Telegramm brachte mit Hilfe einer verabredeten Zahl folgende genauere Nachricht:
And this other telegram containing some special news by means of an agreed upon number:

Mormon brachte mit folgender Ermahnung ähnliche Gefühle zum Ausdruck:
Mormon expressed similar sentiments with this admonition:

Die Fahrzeuge rasten die Straße herauf und brachten mit ihren Sirenen alle Tiere und Insekten zum Schweigen.
They came speeding up the road, silencing the insects and animals with their sirens.

Das brachte mit sich, dass eine große Abneigung dagegen vorherrschte, die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes zu bewerten.
As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway.

Außerdem sagt sie selbst, dass es überhaupt nichts brächte, mit Sonnenberg persönlich zu reden.
Anyway, she says it wouldn't do any good if we did talk to Sonnenberg.

Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt.
I brought a child into the world with her.

Der folgende Tag brachte mit – mittags gemessenen – minus 42 Grad sogar noch niedrigere Temperaturen.
The next day brought even lower temperatures of -43° at midday.

George brachte mit, was ich aus der Stadt brauchte.
I had George bring home what I needed from the stores in town.