auf den neuesten Stand gebracht
brought up-to-date · updated
brachte, gebracht oor Engels
brachte, gebracht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das einzige Baby, das ich nicht zum Weinen gebracht hatte, brachte mich zum Weinen.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Als wir die Kinder in die Spielgruppe und zur Schule gebracht hatten, brachte ich das Gespräch erneut darauf.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Der Kellner, der mir keine einzige Kartoffel gebracht hatte, brachte uns einen Wodka nach dem anderen.
On another level the trainingprogram is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Durch Büroklammern, die man mit einem Feuerzeug zum Glühen gebracht hatte, brachte man mir Verbrennungen bei.“
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
Nachdem ich dich hierher gebracht hatte, brachte ich sie zur Burg der Zauberer, ihrem gewünschten Reiseziel.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
"Ja, aber „was würde man sagen"", wenn er sich in eine noch schlechtere Lage brächte, als Bazaine sich gebracht hat?"
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Nur der sanfte Einfluss des Heiligen Geistes hatte ihn überhaupt mit ihr dorthin gebracht und brachte ihn immer wieder zu Konzerten.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLDS LDS
Das war nicht der Mann, der sie zum Lachen brachte, der sie dazu gebracht hatte, zu lieben und sich sicher zu fühlen.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Ich sollte diejenige sein, die alle Opfer brachte.« »Ich habe die Opfer gebracht.
nationalityLiterature Literature
Diese Vision der Veränderung hatte ihn damals zum Zittern gebracht, und sie brachte ihn jetzt wieder zum Zittern.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Im Theater hast du den Mann gerettet, der uns Gift brachte ...« »Jemand anders hat es gebracht!
She moves out of town and sendsChristmas cards to both of usLiterature Literature
Er hat nicht jede Story, die er zu Papier brachte, sofort an den Mann gebracht.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Er war es, der ihr Bücher brachte, andere als Stiller jemals gebracht hatte, eine neue Welt also.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
Sie hatte diese eine Gefahr mit sich gebracht, aber er selbst brachte viel mehr.
And all I could do was...love himLiterature Literature
... Wir wurden in ein Haus gebracht ... und die Schwestern brachten uns reichlich zu essen.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLDS LDS
Als Emilia sie nach Hause gebracht und gepackt hatte, brachte sie sie zur Bushaltestelle. »Ich danke dir.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
jdn. zum Schweigen bringen {vt} | zum Schweigen bringend | zum Schweigen gebracht | bringt zum Schweigen | brachte zum Schweigen
The last major review of corporate tax dates back to the #slangbot langbot
Als sie uns etwas zu essen brachten, fragte ich, wohin sie Mama gebracht hatten.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Ein Mann wurde zu Kearns gebracht, und dieser Mann brachte Kearns zum Nidus, sozusagen.
Having regard to the assent of the European ParliamentLiterature Literature
jdn./etw. bringen; herbringen {vt} | bringend; herbringend | gebracht; hergebracht | er/sie bringt | ich/er/sie brachte | er/sie hat/hatte gebracht | ich/er/sie brächte | Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte. | Bring mir die Schere dort. | Ich bringe dir noch etwas zu trinken. | Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurelangbot langbot
etw. durcheinander bringen; in Unordnung bringen {vt} | durcheinander bringend; in Unordnung bringend | durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht | bringt durcheinander | brachte durcheinander | zerzaustes Haar
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.langbot langbot
Bei allem gebotenen Respekt, du magst zwar das Grayson in die Firma gebracht haben, aber ich brachte das Global ein.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Worte Omar Chajjams brachten den Trost, den sie seit jeher gebracht hatten.
Shut up. here we goLiterature Literature
Kurz nach Mitternacht brachte ich zu Ende, was zu Ende gebracht werden mußte, ordentlich und schnell.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
636 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.