bringen, herbeibringen oor Engels

bringen, herbeibringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bring (irr.)

voorbeelde

Translation ausführen; abzapfen; befördern; bringen; einbringen; herbeibringen; hinüberbringen; hinüberfahren; mitbringen; mitnehmen; transponieren; transportieren; umfüllen; umsetzen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; wegbewegen; wegführen; wegleiten; zapfen; überführen
bring; bring along; carry; carry off; convert; dislocate; lead off; move; rack; reduce; relocate; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform; translate; transport trasladarse

Auch Mose, Elias und Elija mussten ihre Schlüssel des Priestertums herbeibringen, um die Wiederherstellung aller Handlungen und Verordnungen aus früheren Evangeliumszeiten in dieser großen, letzten Evangeliumszeit der Fülle zustande zu bringen.
It involved Moses, Elias, and Elijah, each bringing priesthood keys to complete the work of restoring all of the acts and ordinances of previous dispensations in this, the great, final dispensation of the fulness of times.

Auch Mose, Elias und Elija mussten ihre Schlüssel des Priestertums herbeibringen, um die Wiederherstellung aller Handlungen und Verordnungen aus früheren Evangeliumszeiten in dieser großen, letzten Evangeliumszeit der Fülle zustande zu bringen.
... It involved Moses, Elias, and Elijah, each bringing priesthood keys to complete the work of restoring all of the acts and ordinances of previous dispensations in this, the great, final dispensation of the fulness of times.

liefern; abliefern; besorgen; zustellen; ausliefern; abgeben; bestellen; bringen; mitbringen; mitnehmen; einbringen; herbeibringen; rundbringen; ins Haus schicken; ins Haus liefern; senden
distribuer à domicile: deliver; bring; supply; provide; bring around; hand over to; furnish; send; ship; send round; give; deliver to the door; hand over; leave; order

Um den Botafumeiro in Bewegung zu bringen, sind acht Männer erforderlich, die sogenannten ‘Tiraboleiros’, die ihn aus der Bibliothek herbeibringen.
Eight men are required to set it in motion; these so-called “tiraboleiros” bring it out of the Library.

Zu jener Zeit will ich euch herbeibringen, zu der Zeit, da ich euch sammeln werde; denn ich will euch zu Ruhm und Ehren bringen unter allen Völkern der Erde, wenn ich euer Geschick vor euren Augen wenden werde! spricht der Herr.
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, says the LORD.

20 Zu jener Zeit will ich euch herbeibringen, zu der Zeit, da ich euch sammeln werde; denn ich will euch zu Ruhm und Ehren bringen unter allen Völkern der Erde, wenn ich euer Geschick vor euren Augen wenden werde!, spricht der HERR.
20 At that time I will gather you; at that time I will bring you home. I will give you honor and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes5 before your very eyes,” says the Lord..

20 Sie werden alle eure Brüder aus allen Nationen als Opfergabe für den HERRN herbeibringen auf Rossen und Wagen, in Sänften, auf Maultieren und Kamelen, zu meinem heiligen Berg nach Jerusalem, spricht der HERR, so wie die Söhne Israels ihre Opfergabe in reinen Gefäßen zum Haus des HERRN bringen.
20 And they will bring all your people, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the Lord—on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,” says the Lord. “They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the Lord in ceremonially clean vessels.

20 Sie werden alle eure Brüder aus allen Nationen als Opfergabe für den HERRN herbeibringen auf Rossen und Wagen, in Sänften, auf Maultieren und Kamelen, zu meinem heiligen Berg nach Jerusalem, spricht der HERR, so wie die Söhne Israels ihre Opfergabe in reinen Gefäßen zum Haus des HERRN bringen.
20 and from all the nations they will bring all your brothers as an offering to Yahweh, on horses, in chariots, in litters, on mules and on camels, to my holy mountain, Jerusalem, Yahweh says, like Israelites bringing offerings in clean vessels to Yahweh's house.

Neben diesen Dauer-Projekten haben diese jungen Leute von JQM sehr viele aktuelle Projekte als schnelle und konkrete Antwort auf verschiedene Situationen des Landes durchgeführt, etwa eine Kampagne zur Bewusstseinsbildung während der Präsidentschaftswahlen oder verschiedene gesellschaftliche Aktionen im Zusammenhang mit den Zweihundertjahrfeiern der Unabhängigkeit Argentiniens. Es sind oft kleine Aktionen, die sich aber addieren und jenen positiven Wandel in der Gesellschaft herbeibringen können, den JQM erhofft; immer mehr Jugendliche werden durch diese Aktionen angeregt, ihren Einsatz für ein familienhaftes Argentinien zu bringen.
In addition to these permanent projects, many other projects have emerged from among these courageous young people who provide answers for the various issues they face as a nation. They worked hard on an awareness campaign during the presidential elections in their country and set up various social projects for Argentina’s bi-centennial celebrations. These small actions all generate a positive change in society. This is what they have been doing and encourage many other young people to unite their efforts to build a nation that also has the warmth of home.

66:20 Und sie werden alle eure Brüder aus allen Nationen dem HERRN zur Gabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, gen Jerusalem, spricht der HERR, gleichwie die Kinder Israel das Speisopfer in reinem Gefäß zum Hause des HERRN bringen.
66:20 And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD. <

66:20 Und sie werden alle eure Brüder aus allen Nationen dem HERRN zur Gabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, gen Jerusalem, spricht der HERR, gleichwie die Kinder Israel das Speisopfer in reinem Gefäß zum Hause des HERRN bringen.
66:20 And they will bring all your brothers, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the Lord on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels," says the Lord . "They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the Lord in ceremonially clean vessels. <

Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heidenvölkern dem Herrn als Opfergabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der Herr, gleichwie die Kinder Israels das Speisopfer in einem reinen Gefäß zum Haus des Herrn bringen.
20 They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to Yahweh, on horses, and in chariots, and in litters, and on mules, and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says Yahweh, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into the house of Yahweh.

20 Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heidenvölkern dem Herrn als Opfergabe herbeibringen auf Pferden und auf Wagen und in Sänften, auf Maultieren und Dromedaren, zu meinem heiligen Berg, nach Jerusalem, spricht der Herr, gleichwie die Kinder Israels das Speisopfer in einem reinen Gefäß zum Haus des Herrn bringen.
20 And they will bring all your people, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the LORD—on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,” says the LORD.