c.i.c. oor Engels

c.i.c.

culpa in contrahendo (jur.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

c.i.c.

voorbeelde

culpa in contrahendo {f} <c.i.c.> [noun] [law]
culpa in contrahendo

Ich muß die Sache erst mit dem C.I.C., der Naval Intelligence, dem C.I.A., F.B.I., A.E.C.
I'll have to clear it with C.I.C., Naval Intelligence, C.I.A., F.B.I., A.E.C.

3.2 Eine Schadensersatzhaftung wegen Nichterfüllung ist ausgeschlossen, sofern Sebastian Mücke -Luxus-International-hinsichtlich der mangelnden Verfügbarkeit weder grob fahrlässig noch vorsätzlich gehandelt hat, eine etwaige Haftung wegen vorvertraglichen Verschuldens (c.i.c.
1.2 Consumer is any individual person who take a legal transaction to an end which can be classed with neither her commercial nor her independent occupation. Businessman is a natural or legal entity or a legally responsible partnership which acts at conclusion of a legal transaction in practice of her commercial or independent occupation; a legally responsible partnership is a partnership which is equipped with the ability to purchase and to come in liabilities rights.

C.I.C., Brücke, wo ist meine Zielerfassung?
Where's my target acquisition?

XII, § 2,2 ernannter Priester, dem dieselbe kirchliche Autorität, die ihn einsetzt, im Sinne von C.I.C. can. 564 auch die Aufgabe überträgt, die Seelsorge für die mit der Seefahrt verbundenen Menschen wahrzunehmen.
XII, par. 2; the authority who appoints him also confers on him the office described in can. 564 of the Code of Canon Law, to attend to the pastoral care of the people of the sea.

In Bezug auf diese diakonia der Nächstenliebe hatte ich in der Enzyklika Deus caritas est aufgezeigt, daß es »der bischöflichen Struktur der Kirche entspricht, daß in den Teilkirchen die Bischöfe als Nachfolger der Apostel die erste Verantwortung dafür tragen«, daß der Dienst der Nächstenliebe realisiert wird (Nr. 32) und darauf hingewiesen, daß »der Kodex des Kanonischen Rechts (C.I.C.) in den Canones über das Bischofsamt die karitative Aktivität nicht ausdrücklich als eigenen Sektor des bischöflichen Wirkens behandelt« (ebd.).
With regard to this diakonia of charity, in my Encyclical Deus Caritas Est I pointed out that “in conformity with the episcopal structure of the Church, the Bishops, as successors of the Apostles, are charged with primary responsibility for carrying out in the particular Churches” the service of charity (No. 32); at the same time, however, I noted that “the Code of Canon Law, in the canons on the ministry of the Bishop, does not expressly mention charity as a specific sector of episcopal activity” (ibid.).

31] Der Kodex des Kanonischen Rechts (C.I.C.) behandelt in den Canones über das Bischofsamt die karitative Aktivität nicht ausdrücklich als eigenen Sektor des bischöflichen Wirkens, sondern spricht nur ganz allgemein von dem Auftrag des Bischofs, die verschiedenen apostolischen Werke unter Wahrung ihres je eigenen Charakters zu koordinieren.[
31] The Code of Canon Law, in the canons on the ministry of the Bishop, does not expressly mention charity as a specific sector of episcopal activity, but speaks in general terms of the Bishop's responsibility for coordinating the different works of the apostolate with due regard for their proper character.[

Corrigan, wir sind nicht in Russland, und Sie gehören nicht zum C.I.C., nicht wahr?
Corrigan, this isn’t Russia and you’re not the MVD.

culpa in contrahendo {f} <c.i.c.>
culpa in contrahendo [noun] [law]

Unter Beibehaltung der Vorschrift von C.I.C. can. 566 erhält der Seemannspastor, von dem im vorigen Paragraphen die Rede ist, die Sonderbefugnis, während der Dauer der Reise jedem Gläubigen das Sakrament der Firmung zu spenden, wenn sich an Bord kein mit dem Apostolischen Stuhl regulär verbundener Bischof befindet und stets alle kirchenrechtlichen Vorschriften eingehalten werden.
Can. 566 of the Code of Canon Law remaining in force, the chaplain mentioned in the preceding paragraph has the special faculty of administering the sacrament of Confirmation to any of the faithful during the voyage, as long as there is no Bishop on board who is in proper communion with the Apostolic See and all the canonical presciptions have been fully observed.

Der Nationalrekord einer Rehbock- Trophäe wurde mit 184,05 C.I.C. Punkten bewertet.
Our National Trophy Record of Roe Deer - 184, 05 C.I.C. points.

Ansprüche aus c.i.c. / pVV verjähren unbeschadet der vorstehenden Regelungen innerhalb von zwei Jahren.
Claims from c.i.c. / PVV expire without prejudice to the foregoing provisions within two years.

Nach Ungarn befindet Bulgarien sich an zweiter Stelle mit den meisten Damhirsch- Trophäen mit einer Bewertung von über 200 C.I.C. Punkten.
After Hungary, Bulgaria takes the 2nd place with the most trophies of Fallow Deer with a valuation above 200 points.

Die Beklagte erwirbt ihre Mitglieder durch einen Zwangsakt, nämlich durch die Taufe willenloser Säuglinge, wie im Can.96 des Codex des Kanonischen Rechts (C.I.C.)
The defendant gains its members through a compulsory act, namely, the baptism of infants without a will of their own, as written in Canon 96 of the Code of Canon Law (C.l.C.

Spanien Rekord des Jahres: 217,75 Punkte C.I.C.
Spain Record of the Year: 217.75 points C.I.C.

Die Überprüfung der Trophäe wurde durch SCI Master Measurer Glenn Heegard durchgeführt. Seines Zeichens auch zertifizierter C.I.C. Measurer und Rowland Ward Measurer.
The trophy assessment was done by SCI Master Measurer Glenn Heegard, who is also an officially certified C.I.C. Measurer and Rowland Ward certified Measurer.

C.I.C. ist kein Mitglied einer öffentlichen Benutzergruppe.
Group Memberships N/A airn is not a member of any public groups

Am 20. November 1945 wird Bertus Gerdes vom C.I.C. in Nürnberg vernommen.
On November 20th 1945, Bertus Gerdes was questioned by the C.I.C. in Nuremberg.

§ 2. Unter Beibehaltung der Vorschrift von C.I.C. can. 566 erhält der Seemannspastor, von dem im vorigen Paragraphen die Rede ist, die Sonderbefugnis, während der Dauer der Reise jedem Gläubigen das Sakrament der Firmung zu spenden, wenn sich an Bord kein mit dem Apostolischen Stuhl regulär verbundener Bischof befindet und stets alle kirchenrechtlichen Vorschriften eingehalten werden.
Can. 566 of the Code of Canon Law remaining in force, the chaplain mentioned in the preceding paragraph has the special faculty of administering the sacrament of Confirmation to any of the faithful during the voyage, as long as there is no Bishop on board who is in proper communion with the Apostolic See and all the canonical prescriptions have been fully observed.

Eine etwaige Haftung wegen vorvertraglichen Verschuldens (c.i.c.) oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
Nothing herein shall affect possible liability for precontractual fault (culpa in contrahendo) or pursuant to the Produkthaftungsgesetz (Product Liability Act).

Jährlich werden einige Dutzend Trophäen nach der Formel C.I.C. bewertet und erreichen Medaillenwerte.
Every year, dozens of trophies will be priced according to the formula CIC and reaches the value of the medal.

Ein Produkt von: C.I.C. Jan Hrebec s.r.o.
A product from: C.I.C. Jan Hrebec s.r.o.

Er ist nicht-geschäftsführender Director bei Big Society Capital, Director bei Creative Sector Services C.I.C. (Community Interest Company) und Vorsitzender des Programme Board von Inspiring Impact.
He is a non-executive Director of Big Society Capital, a Director of the Creative Sector Services Community Interest Company (CIC) and Chair of the Programme Board of Inspiring Impact.

Eine etwaige Haftung wegen vorvertraglichen Verschuldens (c.i.c.) oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
Any liability for pre-contractual fault (cic) or remain unaffected under the Product Liability Act. 3.12

Im Sommer 1945 wurde auf dem Lagergelände das Civil Internment Camp (C.I.C) No. 9 unter der Zuständigkeit der Britischen Rheinarmee eingerichtet.
A Polish army unit under the control of the British army, Canadian and British units freed the still occupied camps during the course of April.