da dies ein neuer Kontakt ist oor Engels

da dies ein neuer Kontakt ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

this being a new contact

voorbeelde

Da dies ein neuer Kontakt ist ...
This being a new contact ...

Das ist ein wichtiger Punkt, denn so stehen wir bereits in Kontakt mit diesem neuen Leben, dieser neuen Lebensform, da er in mich hereingekommen ist und ich aus mir herausgekommen bin und mich nach einer neuen Dimension des Lebens ausstrecke.
It is an important point because we are thus already in contact with this new life, this new type of life, since he has entered into me and I have gone out of myself and am extended toward a new dimension of life.

220 Dieser Schluss wird zudem in keiner Weise durch das Vorbringen der Klägerin in Frage gestellt, dass sie – anders als die anderen Kartellmitglieder – für die Zeit von Mai 1999 bis Mai 2000 nicht mit einer Geldbuße belegt worden sei, da diese unterschiedliche Behandlung dadurch gerechtfertigt ist, dass sie dem Kartell erst ein Jahr später als die anderen Kartellmitglieder wieder aktiv beitrat. Sie dehnte nämlich ihre Kontakte mit diesen aus, um ihre Beteiligungsbedingungen neu auszuhandeln.
220 Nor is that conclusion called into question by the applicant’s argument that it did not receive a penalty for the period May 1999 to May 2000 although the other members of the cartel did, as that distinction is justified by the fact that the applicant did not actively rejoin the cartel until one year after the other cartel members, having extended its contacts with them in order to renegotiate the terms of its participation.

Mit einem neuen Relais und neuen Kontakten ist dieser EIN-Widerstand sehr gering und liegt im Allgemeinen unter 0,2 da die Spitzen neu und sauber sind.
With a new relay and contacts this ON-resistance will be very small, generally less than 0.2s because the tips are new and clean.

Lead-Konvertierung Jetzt, da Sie eine praktische Lösung erstellt haben, um neue Kontakte zu gewinnen, ist es Zeit diese neuen Opt-Ins in Kunden umzuwandeln.
Conversion Now that you’ve created a practical solution to onboard new subscribers, it’s time to turn those new opt-ins into customers.

Ist diese Option deaktiviert, erstellt jede Einsendung unabhängig davon, ob ein Cookie im Browser installiert ist oder nicht, einen neuen Kontakt (mit Ausnahme der E-Mail-Adresse, da es nicht zwei separate Kontakte mit derselben E-Mail-Adresse geben kann).
Each submission, with this option disabled, will create a new contact, regardless of the cookie installed in their browser (barring the email address, as two separate contacts cannot exist with the same email address).

Da Geonado sowohl eine Forschungsstätte als auch ein Produktanbieter ist, befinden wir uns in sehr engem Kontakt mit den Kunden und lassen dieses Feedback laufend in neue Produktentwicklungen und innovative Lösungen einfließen.
Because Geonado is both a research center and a product supplier, we are in close contact with our customers and are constantly incorporating this feedback into new product developments and innovative solutions.

Unsere Schüler kommen aus über 150 Ländern – da ist es wichtig, diese einmalige Chance, die ein Sprachaufenthalt mit sich bringt, zu nutzen und neue Leute zu treffen, sie kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen, die ein Leben lang halten können.
Our students come from over 150 different nationalities, so it’s important to embrace this very unique aspect of studying abroad and meet people – get to know them and build connections that can last a lifetime.

Wahrscheinlichkeit 1: Wenn der neu rearrangierte Antigenrezeptor eines jungen, unreifen Lymphozyts noch im Knochenmark oder Thymus reichlich Kontakt mit der Außenwelt meldet, erkennt dieser Antigenrezeptor wahrscheinlich Selbst, da Selbst sofort und reichlich vorhanden ist.
Probability #1: If a newly-rearranged antigen receptor of a young, immature lymphocyte in bone marrow or thymus signals plenty of specific contact, this receptor is likely to recognize self, as only self should be there immediately and in copious amounts.

Es ist wichtig zu betonen, dass bei Beginn des Trainings nach einer Haartransplantation kein übermäßiges Schwitzen oder Kontakt mit dem Kopf auftreten darf, da dies das Infektions- oder Verletzungsrisiko für die neu implantierten Follikel erhöhen könnte.
It ́s important to underline that in case you start doing exercise after your hair transplant, it must not involve excessive sweating or any contact with the head, as this would increase the risk of infection or injuries to the new implanted follicles.

Markus Eck: Alle relevanten Bands des Genres auf dieser Erde haben bis auf wenige Ausnahmen entweder ihre Homepages im Netz oder Myspace-Profile – da kommt eine Entdeckung beziehungsweise ein neuer Kontakt mit anschließender Kommunikation in der Regel rasch zustande, was sehr erfreulich ist.
Markus Eck: All relevant bands do have homepages or myspace-profiles – that’s why the discovery and the contact with following communication is happening quite easy-going.

Ich spiele schon lange mit den Gedanken mein Kind sowie mir ein neues Leben in Australien zu erschaffen & habe mir da auch schon ein paar Informationen eingeholt, allerdings ist die Realität immer was anderes wie nur ein Traum, doch möchte ich nichts unversucht lassen & versuche auf diesem Wege evtl. doch ein paar Kontakte zu knüpfen, ich würde mich auch riesig darüber freuen, wenn sich der eine oder andere melden würde.
I play for a long time with the thoughts to create my child as well as me a new life in Australia & has caught up to me there already a some of information, indeed, the reality is always something else like only one dream, however, I would like to try all the possibilities & try to attach on this way perhaps, nevertheless, a few contacts, I would be also glad tremendously about it if one or others contacted

Es kann Einen überwältigen, wenn man sich in dieses neue Abenteuer stürzt, doch der Schlüssel ist, sich an das System Ihrer Upline zu halten und die Grundlagen perfekt zu beherrschen, die da sind: Kontakte knüpfen, einladen, präsentieren und Ihre neuen Kunden und Vertriebspartner unterstützen.
It can get overwhelming when you embark upon your adventure, but the key is to stick to the system provided by your upline and to hone your mastery of the fundamentals: contacting, inviting, presenting, and supporting your blossoming customers and distributors.

Auch das Synchronisieren deiner Telefonkontakte ist ein gutes Beispiel: Da die meisten Smartphones über eine Sync-Funktion verfügen und jedes Mal, wenn du einen neuen Kontakt hinzufügst, diesen entweder mit Computern oder mit den Servern von Dienstleistungsanbietern synchronisieren, hast du stets die aktuellste Version deiner Kontaktliste sowohl auf deinem Phone als auch auf deinem Computer.
Another common example of syncing is phone contacts. As most smart phones have syncing features, either to computers or to the servers of the service providers, when you add a contact to your phone and then sync – your most up-to-date contact list will be present on your phone and your the computer.

Teilnehmer können außerdem von Seminaren profitieren, in denen Experten wertvolle Informationen über die neuesten Entwicklungen zu Mobilität und Rekrutierung von Studenten in Lateinamerika vermitteln. Da persönliche Kontakte zu den Schlüsselfaktoren gehören, die erfolgreiche Geschäfte in Lateinamerika möglich machen, ist dieser Workshop ein Muss für alle Bildungsanbieter, die langfristige Beziehungen zu qualitativ
Workshop participants may also attend various seminars, where industry experts share insights on the region’s latest relevant student mobility and recruitment trends. Strong emphasis is placed on personal contact and communication when doing business in Latin America. The ICEF Latin America Workshop provides the best platform for participants to develop both professional and interpersonal relationships with quality agents from this region.

Die Schule ist ein Ort der kulturellen und sozialen Bildung – darauf beruhend erfordert der Beruf der Grundschullehrerin/des Grundschullehrers eine solide didaktische und pädagogische Vorbereitung, aber auch einen offenen und neugierigen Blick in die Zukunft, da diese in ständigen Kontakt mit den neuen Generationen sind – mit allen Herausforderungen und Bedürfnissen, die ihre Entwicklung mit sich bringt.
Starting from the consideration that school is a place of cultural and social development, in addition to a strongly-based didactic and pedagogical education, membership to the teaching profession in the primary school sector also entails viewing the future in an open and interested manner, since teachers are in constant contact with the new generations, and with the challenges and demands related to their development.

Bauen Sie ein Vertrauensverhältnis zu Ihren bestehenden und potenziellen Kunden auf, und führen Sie einen Blog zu Ihren Produkten und Dienstleistungen. Dieser hilft Ihnen nicht nur dabei, wertvolle Kontakte zu knüpfen und Kundenbeziehungen zu pflegen, sondern kann auch Ihre Platzierung in den Suchmaschinen deutlich verbessern. Nun, da Sie also Ihre neue Plattform lieben gelernt haben, ist es an der Zeit, auch Ihre Zielgruppe auf sie aufmerksam zu machen.
Your existing customers are your best brand ambassadors, so make sure you activate the review feature and start building loyalty by allowing your customers to post product reviews. Build a relationship with your prospective and current customers by blogging about your products and services. A blog will help you foster valuable relationships with visitors and can also dramatically improve your search engine ranking! You’ve found new love with your new eCommerce platform, and now it’s time to make sure that your target audience can find your online store!

Zusammenfassung (Deutsch) Da kompetenzorientierte Aufgabenstellungen zurzeit nur im geringen Ausmaß zur Verfügung stehen, ist das Ziel dieser Untersuchung die Entwicklung neuer kompetenzorientierter Aufgaben für den Biologieunterricht, mit denen eine Überprüfung von Text-, Grafik- und Problemlösekompetenz möglich sein soll. Diese Studie untersucht, ob es bei mehrmaligem Kontakt mit kompetenzorientierten Aufgaben zu einem Übungseffekt kommt, ob die Motivation der SchülerInnen die Ergebnisse beeinflusst und ob Aufgaben zur Problemlösung im Vergleich mit Text- oder Grafikaufgaben schlechter gelöst werden.
Therefore the aim of this work was the development of new such tasks for teaching biology. The exercises presented in this study should enable teachers to test their students for text competence, graphical competence and the competence to solve problems. This study investigates whether repeated contact with competence oriented tasks results in a better performance, whether the pupils? motivation has an influence on the results and whether problem solving represents a greater challenge compared to text and graphical assignments.To investigate those questions eight grade ten classes of four secondary schools were tested with two classes from each school.

Dieses Verfahren geht nur mit generischen Zähnen, da im Falle von Zahnbibliotheken der beste Zahn nur ausgewählt werden kann, wenn bei Veränderung der Kontakt/Funktionssituation die entsprechenden Referenzptunke aller Zähne neu bestimmt werden müssen, bei hoher Anzahl von Zähnen ein aufwendiges Auf der anderen Seite ist bei Deformation nur eines Modellzahnes, der nicht auf Basis eines generischen Zahnes erzeugt ist und die Hauptkomponentenanalyse nicht durchgeführt wurde, nicht gewährleistet, dass das Ergebnis ein harmonisches, zahnähnliches Resultat ergibt.
This method only works with generic teeth, as in the case of tooth libraries of the best teeth can only be selected when at a high number of teeth of the corresponding Referenzptunke all teeth have to be determined anew when changing the contact / function situation, an expensive undertaking. On the other hand, with only one deformation model tooth that is not generated based on a generic tooth and the principal component analysis has not been carried out, does not guarantee that the result is a harmonious, dental similar result.