er hat etwas dabei zu sagen
he has a say in the matter
dabei haben oor Engels
dabei haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
carry
Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Tom always gets lost if he doesn't carry a map.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.
He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
Es sollte jedem klar sein, dass es dabei nicht sein Bewenden hat.
Everyone should realise that this won't be the end of the story|matter.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leute glaubten, ich träfe mich mit Gesox, dabei habe ich mich in Wirklichkeit mit Vexial getroffen.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Mein eigener Magen hängt mir schon in den Kniekehlen, dabei hab ich nur noch einen Eiweißriegel übrig.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Dabei habe ich festgestellt, dass die Verstoßenen, nicht anders als in der Sicherheitszone, nachts meistens schlafen.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Dabei haben sie klar bestätigt, dass die Anwendung an die Vereinten Nationen keine Alternative für die Verhandlungen ist.
Hey, you don' t have to be a little bastardmid.ru mid.ru
«Dabei habe ich euch noch gar nicht erzählt, wie ich zu meinem Namen gekommen bin.»
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Dabei haben wir natürlich alle die gleichen blöden Waffen gehabt.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Dabei hab ich nie, nie vor den Kindern ein schlimmes Wort gesagt, nie.
Let' s vote on itLiterature Literature
Dabei habe ich viele gute Ratschläge und Anregungen erhalten.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEuroparl8 Europarl8
Dabei haben alle Verfahren einen mathematisch fundierten, komplexen Hintergrund.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Warum möchte Herr Putin uns, seine Partner, nicht dabei haben?
Sometimes I wish I was genetically enhancedEuroparl8 Europarl8
Schade, dass du mich nicht dabei haben willst.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Nation kann keinen Vorteil dabei haben, unrecht zu handeln.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
« Kein Wunder, daß du deine Frau hier nicht dabei haben wolltest!
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
Dabei habe ich aber nie gedacht, dass ich dich selbst töten muss.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei habe ich gar nichts gegen Häuslichkeit.
You' re talking to meLiterature Literature
Dabei haben sie de facto zehn Personen rekrutiert.
I thought you were a television actormid.ru mid.ru
Und dabei haben wir bis jetzt noch nicht mal unseren Dienst auf der Straße angetreten!
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
In der Cosmo steht, wenn wir's als Spiel sehen, können wir echt Spaß dabei haben.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei habe ich in meinem Leben schon genug gelitten.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Etwas, das nicht einmal ich verstehe, dabei habe ich alles von dir gesehen.« »Das wart Ihr?
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Ich will sie nicht dabei haben.
Until # July #: Ministero del Commercio con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ich Ihnen schon sagte.« »Aber dabei haben Sie vergessen, die Gewehre zu erwähnen.« »Gewehre?
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Dabei haben sich ihre Zweifel hinsichtlich der Vereinbarkeit der Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt bestätigt.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Dabei habe ich ihm assistieren dürfen, also dabei, diese Partikel unter einem Mikroskop herauszulösen.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
Dabei haben wir einige Nutzanwendungen besprochen, die uns helfen, mit Gott zu wandeln.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionjw2019 jw2019
112546 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.