daraus folgt, dass
from this it follows that
daraus folgend oor Engels
daraus folgend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
consequential
en
following as a result
Stärkerer Fokus auf erforderliche strukturelle Veränderungen, die den demografischen Wandel und daraus folgende Probleme berücksichtigen.
Strengthen the focus on needed structural changes that consider demographic changes and related consequential issues.
consequent
Daraus folgt für mich wenig.
It is of little consequence to me.
hence
Daraus folgt, dein Captain ist der Royal in Portland.
Ergo and hence, your Captain is the royal here in Portland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wir haben jetzt nicht die Zeit, uns mit allen daraus folgenden Konsequenzen zu befassen.
There isn't time to tease through all the implications now.Literature Literature
Die daraus folgende kognitive Verwirrung zwang mich jahrelang, der Frage auszuweichen und nicht an sie zu denken.
For years the resulting cognitive disarrangement forced me to avoid the issue by not thinking about it.Literature Literature
jede hiermit verbundene und/oder daraus folgende Entscheidung aufzuheben
annul any related and/or later decisionoj4 oj4
Kam es von seiner großen Gelehrsamkeit, der daraus folgenden Weisheit, der Last gewaltigen Wissens?
Did it result from great learning, the wisdom that came from it, the weight of mighty knowledge?Literature Literature
Der Gerichtshof hat daraus folgenden Schluß gezogen:
The Court concluded from this thatEurLex-2 EurLex-2
Erforderlich ist ein Fortpflanzungsmedizingesetz, das die Technologie der medizinisch unterstützten Fortpflanzung und alle daraus folgenden Probleme umfassend regelt.
Enactment of a law on reproductive medicine is required which provides comprehensive regulation of the medical technology used for assisted fertilization and the subsequent problems involved.springer springer
Die Gründe für eine solche persistierende antiinflammatorische Reaktion und die daraus folgende Vulnerabilität sind unklar.
The underlying mechanisms for these exaggerated immune responses and the resulting global immunosuppression that increase the risk for secondary infection are still unknown.springer springer
daraus folgend
consequential [adj]langbot langbot
Die Gemeinschaft hat alle daraus folgenden Rechte, insbesondere die Rechte eines Gläubigers oder Eigentümers
Any resulting rights, and particularly rights as creditor or owner, shall be vested in the Communityeurlex eurlex
- hilfsweise die Feststellung einer Berufskrankheit durch den Gerichtshof und den daraus folgenden Leistungsansprüchen;
in the further alternative a declaration by the Court that he has an occupational disease and is entitled to the benefits relating thereto;EurLex-2 EurLex-2
Die daraus folgenden Informationen waren fragmentiert; ihre Logs würden eine Menge späterer Analyse erfordern.
The resulting intelligence was fragmented; their logs would require lots of later analysis.Literature Literature
Das EVU vergleicht regelmäßig die Daten des Trassenantrags und der Antwort miteinander und erstellt daraus folgende Berichte:
Periodically the RU will compare the path request and the response data for producing reports as follows:EurLex-2 EurLex-2
Nicht nur wegen des Klimawandels und der daraus folgenden Erwärmung des normalerweise kalten hohen Nordens.
This is not because of climate change and the consequent warming up of the normally cold High North.Europarl8 Europarl8
Jeder entwickelte seine eigene Deutung der menschlichen Zwangslage und den daraus folgenden Lösungsvorschlag.
Each developed his own interpretation of the human predicament with an accompanying solution.Literature Literature
Die daraus folgende Varianz ist das Produkt der Korrelation – 0,04 oder 4 Prozent.
The outcome variance shared by the strategies would be the square of the correlation—0.04, or 4 percent.Literature Literature
Abschnitt IV) sowie eine daraus folgende Änderung.
Section IV) and a consequential change.EurLex-2 EurLex-2
Die Mathematik und die daraus folgenden Ergebnisse jedoch bezeugen das genaue Gegenteil.
But actually, the mathematics and subsequent findings by the team have shown the exact opposite is true.ted2019 ted2019
Die daraus folgende Revolution ist absehbar – eine einmalige Behandlung ohne wiederholte Magenspiegelungen.
The revolution is in sight: a one-time treatment without repeated gastroscopy.Literature Literature
Erstens - unberechtigtes Beenden eines Arbeitsverhältnisses, daraus folgender Gehaltsverlust und mentales Trauma.
Count one—unjustified termination of employment, resulting in loss of wages and mental trauma.Literature Literature
Anfänglich wurde eine Bedarfsbewertung mit daraus folgender konkreter Ausgleichsstrategie auf Programmebene nur für Kosloduj vorgenommen.
A needs assessment at programme level leading to a concrete mitigation strategy was initially carried out for the Kozloduy programme only.EurLex-2 EurLex-2
Die daraus folgenden Stromausfälle und die Treibstoffknappheit verhindern eine adäquate Wasserverteilung im Land.
The resultant power cuts and fuel scarcity undermined water distribution in the country.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beispielsweise kann die Verringerung der Zinsaufwendungen für die potenziellen Stammaktien und die daraus folgende Erhöhung resp.
The conversion of potential ordinary shares may lead to consequential changes in income or expenses.EurLex-2 EurLex-2
Nachdem wir Ihren Einspruch überprüft haben, setzen wir Sie schnellstmöglich über eventuell daraus folgende Maßnahmen in Kenntnis.
Once we receive your appeal, we'll do our best to inform you quickly and will proceed with appropriate action as necessary.support.google support.google
Stärkerer Fokus auf erforderliche strukturelle Veränderungen, die den demografischen Wandel und daraus folgende Probleme berücksichtigen.
Strengthen the focus on needed structural changes that consider demographic changes and related consequential issues.EurLex-2 EurLex-2
b) besondere Sensibilität und Gefährdung des Ökosystems und daraus folgende Notwendigkeit zum Schutz natürlicher Ressourcen (insbesondere Wasser);
b) A particularly fragile and endangered eco-system and the consequent need to protect natural resources (particularly water).EurLex-2 EurLex-2
7046 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.