daraus folgt, dass oor Engels

daraus folgt, dass

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

from this it follows that

Soortgelyke frases

daraus folgt dass
from this it follows that

daraus folgte, dass ...
whence it followed that ...

Daraus folgt dass ...
From this it follows that ...

daraus folgt, dass ...
from this it follows that ...

voorbeelde

34 Daraus folgt, dass die zweite Vorlagefrage in der Rechtssache C‐131/13 ebenfalls als zulässig anzusehen ist.
34 It follows that the second question submitted in Case C‐131/13 must also be considered to be admissible.

Daraus folgt, dass keines der vorgebrachten Argumente geeignet war, die MWB-Feststellungen zu ändern.
It follows from the foregoing that none of the arguments brought forward were such as to alter the findings with regard to the MET determination.

Daraus folgt, daß weder der Kulturalismus noch der Ökonomismus ausreichen, die gegenwärtige Gesellschaft zu verstehen.
It follows that neither culturalism nor economism suffices for understanding contemporary society.

210 Daraus folgt, dass auch der achte Klagegrund zurückzuweisen und somit die Klage insgesamt abzuweisen ist.
210 It follows that the eighth plea must also be rejected, together with the action in its entirety.

Daraus folgt, daß Schließungen extensive morphologische Filter und Öffnungen anti-extensive morphologische Filter sind.
Consequently, closings are extensive morphological filters and openings are anti-extensive morphological filters.

Daraus folgt. daß es nichts gibt in uns. das nicht verderbt ist« (Calvin).
Hence it follows that there is nothing in us that is not defective' (Calvin).

Daraus folgt, daß die Mitgliedstaaten ein besonderes Schutzgebiet nur dann flächenmäßig verkleinern dürfen, wenn dafür außerordentliche Gründe vorliegen.
It follows that the power to reduce the extent of a special protection area can be justified only on exceptional grounds.

Daraus folgte, dass eine zweite toxische, verwüstete Welt zum gleichen Ort hin unterwegs war.
Which implied that a second toxic, war-burnt world was also in transit to the same destination.

Daraus folgt, dass der Identität des Urhebers eine deutlich geringere Bedeutung als unter der vorhergehenden Regelung zukommt.
As a result, the identity of the author assumes much less importance than under the previous rules.

Daraus folgt, dass das Fehlen des Umgehungsrisikos ebenso wenig wie sein Bestehen vermutet werden kann.
It follows that the absence of a risk of circumvention, in the same way as the existence of such a risk, cannot be presumed.

Daraus folgt, dass die Art. 30 zu gebende Auslegung für alle diese verschiedenen Fallkonstellationen passend sein muss.
The interpretation to be given to Article 30 must therefore be appropriate to all these different situations.

Daraus folgt, daß der Einwand der Diskriminierung fehlgeht.
It follows that the argument based on discrimination must fail.

20 Daraus folgt, dass eine Vermutung für die Entscheidungserheblichkeit der das Unionsrecht betreffenden Fragen spricht.
20 It follows that questions relating to European Union law enjoy a presumption of relevance.

47 Daraus folgt, dass das Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache C‐179/17 zulässig ist.
47 It follows that the request for a preliminary ruling in Case C‐179/17 is admissible.

80 Daraus folgt, dass die dritte Vorlagefrage zulässig ist.
80 The third question referred is therefore admissible.

Daraus folgt, dass die Beihilfe für ein Vorhaben insgesamt niedriger ausfallen kann als eigentlich vorgesehen.
Therefore, it follows that the total aid for a project may be less than what is required.

Daraus folgt, dass „gute“ Heuristiken, also „suboptimale“ Nummerierungen, als ausreichend effizient akzeptierbar sind.
As a consequence, “good” heuristics, which means “suboptimal” orderings, are acceptable as sufficiently efficient.

Daraus folgt, daß ein Spieler dominierte Strategien nicht verwendet und nur nichtdominierte zu berücksichtigen braucht.
It follows that a player can always dispense with any dominated strategies and use only the undominated strategies.

Daraus folgt, daß (14.23) sowohl Kontrollpunkte als auch Kontrollvektoren enthält3.
Thus (12.24) contains both control points and control vectors

Daraus folgt, daß meine Meinung über die Spezies Mensch genau der entspricht, die ich über mich selbst habe.
It follows that my estimate of the human race is the duplicate of my estimate of myself.

Daraus folgt, dass die vorliegende Neufassung unbedingt erforderlich ist.
It follows that the current reorganisation is essential.

111 Daraus folgt, dass die Einrede der Unzulässigkeit zurückzuweisen ist, soweit sie den Antrag auf Schadensersatz betrifft.
111 It follows that the plea of inadmissibility must be rejected in so far as it relates to the claims for damages.

Daraus folgte, dass der Autor oder die Autoren des Wurms mit der Kryptographie auf höchstem Niveau vertraut waren.
This meant the worm’s author or authors were fluent at the highest levels of cryptography.

61 Daraus folgt, dass dieser Teil des ersten Rechtsmittelgrundes als unbegründet zurückzuweisen ist.
61 It follows that this branch of the first plea must be dismissed as unfounded.

Daraus folgt, dass die Einsamen auch größere Bedürfnisse nach sozialen Informationen haben.
This implies that the lonely should also show greater recall for social information.