darf ich Sie von ... informieren oor Engels

darf ich Sie von ... informieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

may I inform you of

voorbeelde

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Sie über Folgendes informieren, und ich darf bitten, dass wir jetzt die nötige Ruhe bewahren: Der König von Jordanien ist im Europäischen Parlament.
Ladies and gentlemen, I should like to convey some information to you, and I ask you to provide now for the necessary calm.

Herr Präsident! Ich bin sehr froh darüber, daß wir heute die Gelegenheit haben, die Vorgehensweise der Europäischen Union auf der Konferenz von Kyoto zu besprechen, und ich darf dem Herrn Ratspräsidenten und der Frau Kommissarin danken, daß sie uns hier so genau informieren.
Mr President, I am very pleased that we have the opportunity today to talk about the way the European Union has been performing at the Kyoto conference, and I should like to thank the President of the Council and the Commissioner for briefing us so fully.

Und auch über eine dritte Auszeichnung darf ich Sie informieren: Der Axle Split Hybridantrieb von Bosch wurde ausgezeichnet.
Let me inform you as well about a third award: The Bosch Axle Split hybrid drive was honoured with the Automechanika Innovation Award 2012 in the category “OE Products & Services”.

Der Ratsvorsitz hat, daran darf ich Sie erinnern, das Europäische Parlament wiederholt über den Stand der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika informiert, tatsächlich hatten wir zum letzten Mal am 20. März die Gelegenheit, den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten zu informieren.
The Presidency, I would remind you, has informed the European Parliament on the state of negotiations with the United States of America several times; in fact, the last time, we had the opportunity to inform the LIBE Committee on 20 March.

Und auch über eine dritte Auszeichnung darf ich Sie informieren: Der Axle Split Hybridantrieb von Bosch wurde in der Kategorie „OE Products & Services“ mit dem Innovation Award 2012 der Automechanika ausgezeichnet.
Let me inform you as well about a third award: The Bosch Axle Split hybrid drive was honoured with the Automechanika Innovation Award 2012 in the category “OE Products & Services”.

Sollten Sie sich über Art, Umfang und Zweck der von den Betreibern dieser sozialen Netzwerke erhobenen Daten informieren wollen, darf ich Sie ersuchen, die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen sozialen Netzwerks zu lesen.
If you would like to find out about the nature, scope, and purpose of the data collected by the operators of these social networks, please read the privacy policy of the respective social network.