das Albanische oor Engels

das Albanische

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Albanian

naamwoord

Es ist nicht unsere Aufgabe, die Lösung für die albanische Gesellschaft und für das albanische Problem zu geben.
It will not be for us to provide the solution to Albanian society and to the Albanian problem.

voorbeelde

In Boston wurde das albanische Wachtturm-Studium am Montagabend ebenfalls anhand der griechischen Ausgabe durchgeführt.
In Boston too the Monday-night Albanian Watchtower Study was conducted with a Greek edition of the magazine.

Das albanische Volk kann sich auf die wohlbekannten Gaben des Mutes und der Entschlossenheit berufen, die es auszeichnen.
The Albanian people will be able to appeal to the well known gifts of courage and determination that are their hallmark.

Das albanische Volk braucht uns.
The Albanian people need us.

Aus der kommunistischen Ära kennt das albanische Recht noch immer das Konzept der "Minderheitenzonen".
Albanian legislation still retains the concept of "minority zones", inherited from the Communist era.

Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt.
Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture.

- Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt.
- Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture.

Das albanische Parlament hat einen Sonderausschuss zur Rückgabe von Eigentum gebildet.
The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property.

Das albanische Schiff war auf Grund gelaufen, und seine Decks waren geflutet.
The Albanian ship had settled on the bottom and her decks were awash.

Die Ägäis und das Albanische Meer sollten für den Zeitraum von 2061 bis 2090 einen weiteren Anstieg erfahren.
The Aegean and Alboran Seas should experience a further increase for the period 2061 to 2090.

Das albanische Gewohnheitsrecht kannte zwei Arten der Ältestenräte.
The Albanian customary law knew two kinds of the Councils of Elders.

Es ist nicht unsere Aufgabe, die Lösung für die albanische Gesellschaft und für das albanische Problem zu geben.
It will not be for us to provide the solution to Albanian society and to the Albanian problem.

Das albanische Restaurant auf Staten Island.
No, the Albanian restaurant on Staten Island.

Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt
Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture

Die anderen beiden müssen das albanische Ehepaar sein, doch sie sind in der Dunkelheit nicht eindeutig auszumachen.
The other two must have been the Albanian couple, but it wasn't easy to make them out in the dark.

Rasch wandte er sich ab und sah auf das albanische Mädchen hinunter.
He turned quickly and stood looking down at the Albanian girl.

Serbien sollte innerhalb von acht Tagen das albanische Territorium räumen.
Serbia was given eight days to vacate Albanian territory.

Sie wollten die Unterlagen für das albanische Nationalarchiv, vermutlich, weil Temo gebürtiger Albaner war.
They wanted them for the Albanian national archives, presumably because Temo was Albanian.

das Albanische {n} [nur mit bestimmtem Artikel] [noun] [ling.]
Albanian

das Albanische {n} [nur mit bestimmtem Artikel]
Albanian [noun] [ling.]

Das albanische Volk ist aufgerufen, am 10. Oktober 2003 eine neue Volksversammlung zu wählen.
The people of Albania are to elect new members of the National Assembly 10 October 2003.

Trotz dieser eigenartigen Geschichte konnte das albanische Volk eine eigene Rechtskultur entwickeln.
Despite this strange history the Albanian people could develop its own culture of the right.

Das albanische Café, das geradezu nach organisiertem Verbrechen roch?
The Albanian coffee shop, which stank of being a cover for organized crime?

Das albanische Gewohnheitsrecht machte keine große Unterscheidung zwischen absichtlicher und unabsichtlicher Verstümmelung.
The Albanian customary law did not make a large distinction between intentional and unintentional mutilating.