das Ende einer Ära oor Engels

das Ende einer Ära

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the passing of an era

voorbeelde

Vielleicht kündigte diese Affäre also auch das Ende einer Ära an.
Maybe this affair marked the end of an era.

Hoffentlich war dies nicht das Ende einer Ära.
They hoped this wasn’t the end of an era.

„Also markiert der heutige Tag das Ende einer Ära“, fuhr Grandma fort.
‘So today marks the end of an era,’ Grandma continued.

Es ging um das Ende einer Ära.
It was about the end of an era.

Es war das Ende einer Ära und der Beginn einer ungewissen Zukunft.
It was the end of an era and the start of an uncertain future.

„Das Ende einer Ära“, wiederholte Tricia leise.
“The end of an era,” Tricia repeated softly.

Das war das Ende einer Ära.
This was the end of an era.

Der heutige Tag bedeutet das Ende einer Ära.
Today writes the end of an era.

Crockett sah ein, dass die Errichtung des EWI für die BIZ das Ende einer Ära bedeutete.
Crockett understood that the establishment of the EMI marked the end of an era for the BIS.

Es war das Ende einer Ära und bedeutete vermutlich das Aus für die Stadt.
It was the end of an era and probably spelled doom for the town.

Das Ende einer Ära, dachte Joubert.
The end of an era, Joubert thought.

Das Ende einer Ära.
That was the end of an era.

Kapitel 15 Ein Fremder in einem fremden Land Das Ende der Tusk-Tour war das Ende einer Ära.
CHAPTER 15 A STRANGER IN A STRANGE LAND The end of the Tusk tour was the end of an era.

Das Ende einer Ära.
End of an era.

Endlos wurde die Phrase »das Ende einer Ära« wiederholt.
The phrase “end of an era” was repeated endlessly.

Der heutige Tag markiert das Ende einer Ära und den Beginn einer neuen.
Today marks the end of an era, and the beginning of a new one.

Hap Farleys Niederlage war mehr als nur der Kollaps eines politischen Systems, sie war das Ende einer Ära.
Hap Farley’s defeat was more than the collapse of a political machine—it was the end of an era.

Derartige Umwälzungen haben schon immer das Ende einer Ära und die Geburt einer neuen Epoche markiert.
Such upheavals have always marked the end of an old era and the birth of a new one.

Ein Wendepunkt, das Ende einer Ära, eine Tür, die sich schloss.
A turning point, the end to an era, a door closing.

So gesehen markierte der Kaiser-Huldigungs-Festzug das Ende einer Ära, ehe sie noch zu Ende war.
In this regard, the jubilee parade marked the end of an era even before it was over.

Aber die Gründung des Kominform markierte gleichwohl das Ende einer Ära.
But the Cominform’s creation did mark the end of an era.

Das Ende einer Ära ... aber auch der Anfang einer neuen.
The end of an era . . . but the beginning of a new one.

Wir haben eben das Ende einer Ära verpasst.
We just missed the end of an era.

Es ist das Ende einer Ära für mich.
It's the end of an era for me.

Dies konnte das Ende einer Ära sein!
This could be the end of an era!