das Familienoberhaupt oor Engels
das Familienoberhaupt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the head of the family
Da Familien in Shanghai heutzutage alle nur Einzelkinder haben, legt das Familienoberhaupt großen Wert auf die Bildung des Kindes.
Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their childs studying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer kurdischen Familie tut man eigentlich, was das Familienoberhaupt sagt — etwas anderes ist praktisch undenkbar.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonejw2019 jw2019
Außerdem bin ich das Familienoberhaupt eines wohlhabenden Hauses.«
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Am Ende meinte Robin: »Gull ist das Familienoberhaupt.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Aber Cade ist das Familienoberhaupt, und daher obliegen ihm die geschäftlichen Entscheidungen.
Helen, my dear!Literature Literature
8 Korah war zwar weder das Haupt des Vaterhauses Levi noch war er das Familienoberhaupt der Kehathiter (4.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanjw2019 jw2019
Nachdem ein Abschnitt in der Bibel gelesen wurde, könnte das Familienoberhaupt fragen: „Wie sollte uns das berühren?
How long to get this presentation ready?jw2019 jw2019
(19) Auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass in 85 % der Fälle das Familienoberhaupt in Einelternfamilien eine Frau ist.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Ich bin das Familienoberhaupt
Hey, I' m marrying a dead woman!opensubtitles2 opensubtitles2
Würden Sie mich bitte an einen geeigneten Ort führen und das Familienoberhaupt informieren?
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinLiterature Literature
Trotzdem ist Mom eindeutig das Familienoberhaupt.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Der Herr hat festgelegt, dass der Vater das Familienoberhaupt ist.
so we can stay together?LDS LDS
Zum 1. Mal war das Familienoberhaupt der Templers ein weibliches Wesen:
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mein Bruder, der inzwischen das Familienoberhaupt ist, wird mir nur widerstrebend und geringfügig helfen.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Und er war das Familienoberhaupt gewesen.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Seine Verärgerung darüber, so kurzfristig vor das Familienoberhaupt zitiert zu werden, war offensichtlich.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Er ist lediglich das Familienoberhaupt.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Selbst wenn das Familienoberhaupt den Tod verdiente, was für Kettenreaktionen hatte er möglicherweise ausgelöst?
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Mama Reina ist das Familienoberhaupt.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[19] Auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass in 85 % der Fälle das Familienoberhaupt in Einelternfamilien eine Frau ist.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Mauds Vater war tot; also war ihr Bruder das Familienoberhaupt.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
« »Reginald war das Familienoberhaupt.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Das Familienoberhaupt gewiss nicht.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Schon jetzt ist er praktisch das Familienoberhaupt, denn niemand wagt ihm zu widersprechen.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Mein Sohn hat einen home run gemeistert, berichtet mir das Familienoberhaupt, und aus der Ferne klatschen wir alle.
Does that oven over there work?Literature Literature
Er war nach der Ermordung meines Vaters das Familienoberhaupt geworden.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
730 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.