das Feuer eröffnen oor Engels

das Feuer eröffnen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

open up

werkwoord

Dann haben alle das Feuer eröffnet und draufgehalten.
Everybody opened up and schwacked it over nothing.

to beat

to begin

to close · to end · to hammer out · to open fire · to set out · to work out

Soortgelyke frases

das Feuer auf jdn eröffnen
to open fire on sb

das Feuer auf jdn. eröffnen
to open fire on sb.

voorbeelde

Noch einen Schritt weiter und meine Männer werden das Feuer eröffnen.
You take one more step and my men will put you down.

«, fragte Pearl. »Warten wir, bis sie das Feuer eröffnen, oder kommen wir ihnen zuvor?
"""Do we wait until they open fire, or do we beat them to the punch?"""

Ringsum sah er Highlanders und Konsulargarde ihre Formationen verlassen und das Feuer eröffnen.
All around him he saw both Highlanders and Consul Guards breaking formation to turn and open fire.

Das Feuer eröffnen!
Commence firing!

Wenn ich nicht bis zur Abenddämmerung persönlich bei meinen Kanonieren bin, werden sie das Feuer eröffnen.
If I do not personally visit my gunners by dawn, they will open fire.

»Der Lieutenant will das Feuer eröffnen.«
“The lieutenant wants to start shooting.”

Sie haben 30 Sekunden, bevor wir das Feuer eröffnen.
You have 30 seconds to surrender before we commence firing.

Diese Nachricht erbitterte natürlich die Truppen, und man mußte das Feuer eröffnen, um sie zu beruhigen.
This news, of course, exasperated the armies, and, in order to tranquilize them, the fire had to be opened.

Warte, bis sie das Feuer eröffnen!
Wait until they open fire.

Bevor sie Fragen stellten, würden sie das Feuer eröffnen.
Before asking questions they would open fire first.

Sobald es dunkel ist, wird sie das Feuer eröffnen.
When it’s dark she’ll start shooting.

Kane und Monty würden exekutiert werden und unsere Seite wird das Feuer eröffnen.
Kane and Monty will be executed, and our side will open fire.

»Man verlangt von uns, eine Warnung auszusprechen, bevor wir das Feuer eröffnen«,erwiderte Jaina.
"""We're required to issue a warning before opening fire,"" Jaina said."

»Er wird so lange wie möglich warten, um zu sehen, ob wir tatsächlich das Feuer eröffnen.«
“He’ll cut it as fine as he possibly can, to see if we actually open fire.”

Einen Sekundenbruchteil, bevor er das Feuer eröffnen konnte, ließ Camio die aufgestauten Energien ihres Geistes frei.
In the instant before it could fire, Camio released the pent-up energies within her mind and body.

Das Feuer eröffnen!
Open fire!

Ein Geisteskranker würde ins Zimmer springen und das Feuer eröffnen, denn er kann nicht kontrollieren, was er tut.
An insane person would jump in there and start firing, because they have no control over what they are doing.

Beim geringsten Zeichen von etwas Unvorhergesehenem würden sie auf ihre Gefangenen das Feuer eröffnen.
At the first sign of anything unforeseen, they'd open up on their prisoners.

Einer der Wachmänner hob die Waffe, und Tash glaubte, er würde das Feuer eröffnen.
One of the stormtroopers raised a weapon, and Tash thought he was going to open fire.

»Und das, wo ich Ihnen versprochen habe, dass meine Soldaten nicht das Feuer eröffnen werden.«
“Even though I promised them my soldiers would not fire.”

WENN SIE DIE WAFFEN NICHT FALLEN LASSEN, WERDEN WIR DAS FEUER ERÖFFNEN ...« »Was machen wir jetzt?
IF YOU DO NOT DROP YOUR WEAPONS, WE WILL OPEN FIRE...’

Die böse Überraschung kommt, wenn die SEALs das Feuer eröffnen.
The surprise comes when the SEALs open fire.

Nach wenigen Augenblicken, um 6.05 Uhr, ist er so nah dran, dass er das Feuer eröffnen kann.
Seconds later, at 6:05, he is close enough to open fire.

Sie sollen aus maximaler Reichweite das Feuer eröffnen.
They are to begin firing at maximum range.