jenseits des Gebirges
on the other side of the mountains
das Gebirge oor Engels
das Gebirge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the mountains
Sobald wir das Gebirge erreichen, gehen wir so tief wie nur möglich.
When we reach the mountains, stay low and tight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hier haben die Gäste zwei Welten, das Gebirge und das Meer.
For that, it is great for holidays in the mountains or on the coast.Common crawl Common crawl
Wir nehmen also einen anderen Weg durch das Gebirge, den sie nicht bewachen.« »Wartet!
So we'll go through the mountains by a different route, one that they won't be guarding.� �Wait a minute!Literature Literature
Von Bombay über das Gebirge von Mahabaleschwa bis nach Goa ging unsere abenteuerliche Reise.
From Bombay over the mountains of Mahabaleschwa to Goa went our adventurous trip.Common crawl Common crawl
Das Gebirge wirkte auf ihn wie feindliches Territorium.
Mountains felt like hostile territory to him.Literature Literature
Das Mädchen mit dem Kupferhaar und das Gebirge, die Schönheit der Freiheit.
The girl with coppery lights in her hair and the mountains, the beauty of freedom.Literature Literature
Vor mir lag der Fluß und dahinter die Ebene, an deren Horizont sich das Gebirge erhob.
The river was in front of me, and beyond that the plain leading off to the mountains.Literature Literature
Wenn wir in der Nähe der Ruinen von Sans Souci sind, laufen wir nach Westen in das Gebirge.
Once we come near the ruins of Sans Souci, we turn west into the mountains.Literature Literature
Alle Spuren liefen auf das Gebirge der Unzugänglichkeit zu und entschwanden dort seinem Blick.
All the trails converged toward the Mountains of Inaccessibility and there vanished beyond his field of view.Literature Literature
AuBerhalb dieser plastischen Zonen bleibt das Gebirge jedoch elastisch.
Outside this plastic zone, however, the rock mass remains elastic.Literature Literature
Die halsbrecherische Autofahrt durch das Gebirge war die letzte Etappe eines Rennens gegen – was eigentlich?
Their breakneck drive through the mountains had been the last stage of a race against – what, exactly?Literature Literature
Die noerdliche Zone Mallorca verbindet das Gebirge mit dem Meer. Sie finden dort herrliche und einzigartige Ausblicke.
In the north of Mallorca the mountain binds to the sea, resulting in truly beautiful and unique landscapes.Common crawl Common crawl
Das Gebirge zog sich jedoch über fast tausend Meilen, und Cole wusste nicht, wo er weitere Flüsse fand.
But the range was almost a thousand miles long, and he didn't know where the rivers were.Literature Literature
Zu ihrer Rechten erglühte das Gebirge von Gondor fern im Westen unter einem feuergefleckten Himmel.
To the right the Mountains of Gondor glowed, remote in the West, under a fire flecked sky.Literature Literature
Und wir werden noch mehr verlieren, wenn wir das Gebirge überqueren.
And we'll lose more as we cross the mountains.Literature Literature
Während Shims Schnarchtöne über das Gebirge hallten, dämmerte in Basils Kopf eine Idee.
As the giant's snores echoed across the mountainside, an idea dawned in Basil's mind.Literature Literature
So auffällig waren die blauen Nebelkränze, dass die Engländer das Gebirge die Blue Mountains genannt hatten.
So prominent had been their foggy halo the English had renamed them the Blue Mountains.Literature Literature
Das Gebirge im Süden bestimmte auch den Lauf des Flusses.
The southern mountains also affected the course of the river.Literature Literature
In den drei Nächten seit ihrer Flucht vor dem Ichani war sie Akkarin durch das Gebirge gefolgt.
For three nights since escaping the Ichani, she had followed Akkarin along the mountain range.Literature Literature
Niemand wusste, wie groß die Wälder und das Gebirge wirklich waren.
No one really knew the full scale of the forests or mountains.Literature Literature
Der Fluß führte sie nach Westen und bog dann, durch das Gebirge führend, nach Nordwesten.
The river led them west and then northwest among the mountains.Literature Literature
Entweder ging die Wand quer über das Gebirge, oder es gab tatsächlich in dem ganzen Massiv nur mich.
Either the wall crossed the mountains diagonally or I was the only person in the whole massif.Literature Literature
Kardamomgebirge {n} [die Krâvanh-Berge, das Gebirge Chuor Phnum Krâvanh] [noun] [geogr.]
Cardamom Mountains [Krâvanh Mountains, Chuŏr Phnum Krâvanh]langbot langbot
Dazu war es einfach zu schön, auch ohne das Gebirge, das zumindest von Ingrimmsch lautstark vermisst wurden.
It was all simply too beautiful even if there weren’t any mountains, much lamented by Ireheart.Literature Literature
Das Gebirge ist ein magischer Ort, der sich vor allem durch ständigen Wechsel auszeichnet.
Mt.Huangshan is a magical mountain, covering many other famous mountains' features; perhaps its most outstanding feature is change.Common crawl Common crawl
Sie hatten vor, das Gebirge über den Crestan-Pass zu überqueren, dem einzigen direkten Weg zur Überlandstraßenfurt.
They were aiming to cross the range through the Crestan Pass, the only direct route to Landover Road Ford.Literature Literature
16375 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.