Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört.
Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end.
das Gefühl haben, dass oor Engels
das Gefühl haben, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to have the feeling that
Kennst du das, wenn... wenn man so das Gefühl hat, dass die Menschen um einen herum irgendwie merkwürdig sind?
Do you know what it's like, to have the feeling that that all the people around you are honeslty kind of weird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht weil ich das Gefühl habe, dass für alles gesorgt ist.
How dare youLiterature Literature
Ich dachte ... ich dachte, Sie würden vielleicht das Gefühl haben, daß Sie Zugeständnisse machen müßten.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Ich vermeide ihre Blicke, weil ich das Gefühl habe, dass sie mich direkt durchschauen würden.
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
« »Weil ich das Gefühl habe, dass die Person, die das Feuer gelegt hat, bedeutender ist, als wir dachten.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
Er soll sich wieder hundertprozentig ganz fühlen können, das Gefühl haben, dass er wieder er selbst ist!
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Eine Frau muss das Gefühl haben, dass zwischen ihr und dem nächsten Mann mehr ist.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Sie wollte das Gefühl haben, daß er sie liebte, weil sie selbst anfing, ihn zu lieben.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Ein Kunde will das Gefühl haben, dass er etwas kauft - nicht, dass ihm etwas verkauft wird.
I just want someone hereLiterature Literature
Denken Sie daran, daß Sie jederzeit aufhören können, wenn Sie das Gefühl haben, daß es Ihnen zuviel wird.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
Ein Mensch ohne Erinnerungen kann hundert werden und doch das Gefühl haben, daß sein Leben sehr kurz war.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
Die Leute müssen das Gefühl haben, dass sie freimütig reden können.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
Weil ich das Gefühl habe, dass sie nicht mehr da ist.
That' s a littlejokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frau muss das Gefühl haben, dass zwischen ihr und dem nächsten Mann mehr ist.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Er soll das Gefühl haben, dass wir ein Team sind und ich ihn unterstütze.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
Aber obwohl ich das Gefühl habe, dass ich einige der Antworten kennen sollte, verhaspeln sich meine Gedanken.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Ich hoffe sehr, dass Sie nicht das Gefühl haben, dass Ihr Ansehen dadurch Schaden genommen hat.« »Mein Ansehen?
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Aber wenn Sie das Gefühl haben, dass Lafferton nicht richtig für Sie ist, was wollen Sie dann machen?
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Sie wollte zumindest für wenige Stunden das Gefühl haben, daß ihrer Ehe Glück beschieden sein konnte.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Ich wollte nie wieder das Gefühl haben, dass ich die Dinge nicht hundertprozentig unter Kontrolle hatte.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
Jimmy, Sie müssen sich gewollt fühlen und das Gefühl haben, dass Sie Beth glücklich machen.
I was there the other eveningLiterature Literature
Ich trage extra meine ultrahohen Plateaus, auch wenn ich das Gefühl habe, dass sie Alexander nicht besonders gefallen.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthLiterature Literature
Zum ersten Mal werdet ihr das Gefühl haben, daß sich in eurer Mitte etwas setzt, etwas fest wird.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined inISOLiterature Literature
Wenn Sie das Gefühl haben, dass ich Ihnen ohne ausreichende Begründung Hoffnungen mache, so tut es mir leid.
He says it' s aII overLiterature Literature
M: Weil ich das Gefühl habe, dass sie das beruhigt.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Ebensowenig wollen sie das Gefühl haben, daß man sie selbst fast als Verbrecher abstempelt.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEuroparl8 Europarl8
19941 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.