das Geld wert oor Engels

das Geld wert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

worth the money

Es ist das Geld wert.
It's worth the money.

voorbeelde

Das Wasser war heiß und herrlich und definitiv das Geld wert, das Whitey dem Gym monatlich zahlte.
The water was hot and plentiful and definitely worth the monthly dues that Whitey paid the Tun.

Es gab immer einen Weg, und letztlich hing alles davon ab, welches Risiko das Geld wert war.
There was always a way; it just depended on what level of risk was warranted by the money at the other end.

Es ist das Geld wert.
It's worth the money.

das Geld wert [nur prädikativ]
worth the money [postpos.] [adj]

Das Zimmer lag direkt gegenüber von Camilles und war das Geld wert, das er einem Diener zugesteckt hatte.
It was directly across the hall from Camille’s room and well worth the money he had paid to a footman.

«Möglicherweise wäre es dann das Geld wert.»
“It might actually be worth it then.”

Es wird das Geld wert sein, Sie öffentlich auftreten zu sehen.
It will be worth the money to see you appear in public.

das Geld wert sein
to be good value for money [verb]

Würde das Ergebnis dieser Aktion das Geld wert sein, das es gekostet hatte, das Dienstmädchen zu bestechen?
Would this prove to be worth the money she’d paid to bribe the maid?

Ihr habt genau bis zum Einbruch der Dunkelheit Zeit, um zu beweisen, dass ihr das Geld wert seid.
Well, you got till exactly dark to prove you’re worth it.

Aber ich frage mich, ob du das Geld wert bist.«
However, I wonder if you’re worth the money.”

»Der verdammte Gehlen ist das Geld wert, das wir zahlen.
"""Fucking Gehlen gives good value for the bucks we provide."

«Das war –» «Sag nicht , das war das Geld wert», warnte ich ihn.
“That was—” “Do not say worth the money,” I warned.

Teuer, aber das Geld wert.
High but worth it.

Zugegeben, es ist nicht billig, doch es ist das Geld wert.
I can ́t say it is cheap, but I can tell you it is worth it.

Bei Pepsi ist man sicher der Meinung, dass sie das Geld wert war.
I imagine that Pepsi feels it got its money’s worth out of her.

Gewiß, man würde ein Anlagekapital brauchen, aber der Versuch wäre das Geld wert.
It would mean spending a little money, but it would be worth the experiment.

Es kostete mehr, als er auszugeben gewohnt war, aber das Lächeln auf ihrem Gesicht war das Geld wert.
More money than he was used to spending, but the smile on her face made it worth it.

Woher soll ich also wissen, ob es die Zeit und das Geld wert ist?»
How do I know it’s going to be worth the time and the money?”

„Außerdem ist das Gebäude nicht einmal das Geld wert, das ich geboten habe.“ „Ich weiß.
“Besides, the place ain’t even worth what I did offer.”

Ungeachtet der verlängerten Lebensdauer sind die Zeitersparnisse bei der Reinigung allein das Geld wert.
While hydrophilic coatings are not highly resistant to scratches and may be even more susceptible to scratches (scratches may tend to show more easily), DFI’s hydrophobic coating is highly resistant to scratches.

Die Restaurantküche: Zweimal probiert - zweimal reingefallen. Es war nicht das Geld wert.
Had to go down to the lobby with our laptop to get connection.

« »Du musst lernen, was das Geld wert ist.
“And the only way to learn the value of money.

Sieh, diese schöne Phrase allein ist schon das Geld wert, Marcel . . .
That fine phrase alone is worth the expense, my old Marcel!...