das Haus Rothschild oor Engels
das Haus Rothschild
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the House of Rothschild
Das Haus Rothschild hat dafür gesorgt, dass die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts stabil verlief.
The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wie viel Macht und wie viel Ein fluss das Haus Rothschild in Deutschland besaß, lässt sich nicht überschätzen.
One cannot over-estimate the power and spread of influence that the House of Rothschild vested in Germany.Literature Literature
Das war in erster Linie das Haus Rothschild.
The primary answer was the House of Rothschild.Literature Literature
In ihrer Mitte und hoch über alle seine Mitbüßer hinausragend als Hauptbüßer und Entbehrer das Haus Rothschild!
In their midst, towering up above all his fellows, as head penitent and ascetic, the Baron Rothschild !Literature Literature
„Das Haus Rothschild muss vernichtet werden, wenn wir unsere Rasse retten wollen!
‘The House of Rothschild must be destroyed if we are to save our race!Literature Literature
Das Haus Rothschild hat dafür gesorgt, dass die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts stabil verlief.
The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie wir sahen, stand er damals nicht allein, aber das Haus Rothschild übertrumpfte alle anderen.
As we have seen, he was not alone in this, but the House of Rothschild greatly surpassed the competition.Literature Literature
„Kein Wunder, daß bei solchen Zinssätzen das Haus Rothschild reich ist.""
No wonder, at this rate, that the house of Rothschild were wealthy.Literature Literature
Das Haus Rothschild war viel, viel mächtiger als jedes andere Finanzimpe rium vor ihm.
The House of Rothschild was immensely more powerful than any financial empire that had ever preceded it.Literature Literature
Das Haus Rothschild wird heute auf 40 Milliarden geschätzt.
The House of Rothschild today is valued at 40 billion.Literature Literature
"Fürwahr, niemand habe so viel getan, um die Freiheit in Europa zu knechten, wie das Haus Rothschild"" (Hört, hört!)"
Why, no one had done so much to depress freedom in Europe as the house of Rothschild [Hear, hear!]Literature Literature
das Haus {n} Rothschild
the House of Rothschild [noun]langbot langbot
Überragend in diesem Spiel war das berühmte Haus Rothschild.
Preeminent in playing this game was the famous House of Rothschild.Literature Literature
das Haus {n} Rothschild [noun]
the House of Rothschildlangbot langbot
Er hatte keine legitimen Nachkommen und so vermachte er das Haus seinem Neffen Lionel Nathan de Rothschild.
Alfred had no legitimate children, so the house was bequeathed to his nephew Lionel Nathan de Rothschild.WikiMatrix WikiMatrix
Ein Rothschild-Vetter beschrieb das Haus als „riesigen Hochzeitskuchen“.
A Rothschild cousin described it as: "looking like a giant wedding cake".WikiMatrix WikiMatrix
Das Haus Rothschild steht wirklich an der Spitze der Machtpyramide.
The House of Rothschild is really at the top of the pyramid of power.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinter alledem steht der Kreis von Bankstern um das Haus Rothschild.
Behind this is the circle of banksters of the House of Rothschild.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Jesuiten kontrollieren das Haus Rothschild – und die EU.
The Jesuits control the House of Rothschild – and the EU.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Haus Rothschild in der Zeit seiner Blüte, 1830-1871
The reign of the house of Rothschild, 1830-1871ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie viel Geld besitzt das Haus Rothschild jetzt?
How much money does the House of Rothschild possess now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die eher unwahrscheinlichen Namen, die genannt wurden, waren AIG, die massiv in Edelmetallen handelte, und das Haus Rothschild.
The unlikely names mentioned were AIG, which was trading heavily in precious metals, and the House of Rothschild.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Haus Rothschild ist ein zweistöckiges Gebäude mit Bögen, das im Jahre 1871 gebaut wurde, um arme Familien unterzubringen.... Lesen Sie mehr
The Rothschild House is a two-story building with arches that was built in 1871 to house poor families. Today... Read moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1975 wurde das Château de Ferrières von Guy und Marie-Hélène de Rothschild dem Kanzleramt der Pariser Universitäten geschenkt, doch sie behielten das Haus, das sie in den umliegenden Wäldern gebaut hatten.
In 1975, Château de Ferrières was gifted to the chancellery of the universities of Paris by Guy and Marie-Hélène de Rothschild but they retained the home they had built in the woods surrounding the château.WikiMatrix WikiMatrix
Es gibt aber einen Joker in diesem Spiel: Das Haus Rothschild, das die ersten jüdischen Siedlungen in Palästina im späten 19. Jahrhundert finanzierte, Präs.
But there is a joker in this game: The House of Rothschild who financed the first Jewish settlements in Palestine at the end of the 19. century, bribed Pres.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.