das Italienische oor Engels

das Italienische

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Italian

adjective noun proper

Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.
I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.

Soortgelyke frases

Dienstgrade in der italienischen Armee
Italian Army Ranks

Minister der Italienischen Republik
italian minister

Liste der italienischen Provinzen
Provinces of Italy

Die italienischen Schuhe
Italian Shoes

der italienische Stiefel
the boot of Italy

Liste der Gouverneure Italienisch-Ostafrikas
List of colonial heads of Italian East Africa

Liste der italienischen Ministerpräsidenten
List of prime ministers of Italy

voorbeelde

Die Unwirksamerklärung solcher Zahlungen ist demnach von den Eigenheiten der durch das italienische Sondergesetz vorgesehenen Sonderverwaltung unabhängig.
The declaration that such payments are ineffective is therefore completely extraneous to the particular characteristics of special administration provided for in the special Italian law.

Speziell für das französische, das italienische und das schwedische Netz:
Specific to the French, Italian and Swedish networks:

Das italienische Team von Matteoni Racing bestätigte Lukas Pesek als Fahrer für die kommende Saison in der Moto2.
Announcement from Italian team confirms they have reached an agreement with the Czech rider to be a part of their new project in the Moto2 category.

Diese Krise, die 1939 begann, hat das italienische Volk nicht überwunden.
The Italian people have not overcome this crisis, which began in 1939.

Es ist daher Aufgabe der Behörden Italiens, das italienische Recht mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen.
The onus is therefore on the Italian authorities to bring Italian law into line with Community law.

Ist das italienische Parlament verpflichtet, die Kommission über dieses Vorhaben zu informieren?
Is there any requirement for the Italian Parliament to notify the Commission of this bill?

17 Das italienische Recht weist im übrigen je nach Rechtsbereich sehr unterschiedliche Fristen auf.
17 Moreover, the Italian legal order sets very different time-limits according to the area of law concerned.

In der ersten Reihe der Kirchenbänke stand das italienische Dienstmädchen auf.
In the first pew of the church, the Italian maid stood up.

“ „Hast du das italienische Essen gestern Abend wirklich umsonst bekommen oder dafür bezahlt?
'Did you really get that Italian food for free last night, or did you pay?'

Das italienische Referenzprodukt ist dabei auf bestimmte Pflanzenkulturen anwendbar, die in Deutschland vom Gebrauch dieses Produktes ausgenommen sind.
The relevant Italian reference product is approved for use on certain plant cultures which are excluded from use of this product in Germany.

Schließlich sei das italienische Beispiel einzigartig und eine Wiederholung des Vorgangs im EWR unwahrscheinlich.
Finally, the Italian example is unique and unlikely to be replicated across the EEA.

Das italienische Beispiel begann auch in Deutschland Schule zu machen.
The Italian example began to catch on in Germany, too.

Das italienische Ponte Tresa gehört zur Gemeinde Lavena Ponte Tresa.
The neighboring Italian town is called Lavena Ponte Tresa.

Ausserdem bedeutet eine solche Pflicht des CNSD nicht, daß das italienische Recht ihm nicht einen weiten Beurteilungsspielraum zustuende.
Apart from that, that obligation of the CNSD does not mean that the Italian law does not allow it a wide margin of discretion.

Cappuccino, Cornetto (das italienische Frühstück) und Forza Roma.
Cappuccino, breakfast pastry, and Forza, Roma.

Was mich erstaunte war, dass das Italienische Magazin L’Espresso ( 01 .10.
In March 2009, Giuseppe Brafa, a child ten year old, was killed by a pack of strays in a the borough of Scicli in the town of Modica , not far from Ragusa. The population was obviously shocked.

So bat er den »Duce«, das italienische Eingreifen noch einmal um fünf Tage aufzuschieben.
He asked the Duce to delay his declaration by five days.

Das italienische Heer erprobte das Waffensystem auf der Basis eines Leopard-1-Chassis.
Replaced by the Hippo, which is based on a Leopard 1 chassis.

betreffend das italienische nationale Gesetz Nr. 423/81 vom 1. August 1981 über »Maßnahmen für die Landwirtschaft"
concerning Italian national Law No 423/81 of 1 August 1981 on measures for agriculture

Alfredo muss das italienische Wort für KO-Tropfen sein.
Alfredo must be Italian for " roofie. "

Das italienische Bahnnetz erlaubt es, Giulianova von allen italienischen Städten aus zu erreichen.
The italian railway network consents to reach Giuùlianova from all the italian cities.

Das italienische Eisenbahnsystem war das beste in Europa.
The Italian rail system was the finest in Europe.

Im Zentrum stand dabei das italienische Volk und seine Unterdrückung.
Their work focused firmly on the Italian people and how they were suppressed.

Das italienische Umweltrecht verursacht außerdem zusätzliche Kosten von ca. 8 Mio. EUR jährlich.
The Italian environmental legislation, furthermore, imposes additional costs amounting to about EUR 8 million per year.

Er hatte das italienische Flair, das sein Nachname Viviani versprach.
He had all the Italian looks that his last name, Viviani, would imply.