das Kastensystem oor Engels
das Kastensystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the caste system
Als das Kastensystem endlich abgeschafft war, wurde uns weisgemacht, dass alle gleich behandelt würden.
When the caste system was finally abolished we were led to believe that everyone would be treated equally.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Trennung verfestigte sich zu einer Gesellschaftsordnung, die noch heute besteht, das Kastensystem.
You' rea musician and a dancerLiterature Literature
Warum wird beispielsweise in keinem Abschnitt der in Durban angenommenen Dokumente auf das Kastensystem eingegangen?
Lt. Abbott ' s table?Europarl8 Europarl8
Obwohl das Kastensystem längst der Vergangenheit angehört, sind die Vorurteile gegenüber den dowa geblieben.
Yeah, `cause youdon`t have a car or anything, right 'Literature Literature
Das Kastensystem bedeutet zweifellos Tyrannei.
She' s playing the hookerjw2019 jw2019
«In unserem Land herrscht das Kastensystem, Balwan», sagte sie augenzwinkernd, als wäre ihm das neu gewesen.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Chalcas: Jede Person oder Sache, die das Kastensystem der Clans anzweifelt oder bedroht, wird als Chalcas bezeichnet.
You' re safe hereLiterature Literature
Ich bin sicher, daß er das absichtlich getan hat – er verabscheute das Kastensystem.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
Das Kastensystem ist abgeschafft, jedenfalls auf dem Papier.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
DAS KASTENSYSTEM
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyjw2019 jw2019
Er lehnte den Polytheismus und das Kastensystem ab und sah nur den Veda als Quelle der Offenbarung an.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Common crawl Common crawl
Aber noch viel beklagenswerter als das Kastensystem war die Einrichtung der Sklaverei.
single-step type-approvalLiterature Literature
Leibeigenschaft, Arbeitsverpflichtung, Sklaverei und das Kastensystem dienten alle diesem Zweck.
You always want moneyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Kastensystem und seine Reinheitsgebote verwurzelten sich tief in der indischen Kultur.
What' s your problem?Literature Literature
Als das Kastensystem endlich abgeschafft war, wurde uns weisgemacht, dass alle gleich behandelt würden.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Buddhismus hat das Kastensystem abgelehnt, was mit dazu beitrug, dass man ihn aus Indien verbannte.
They think they have some kindof invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Die Gemeinschaft ist durch das Kastensystem bestimmt.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badWikiMatrix WikiMatrix
Er dachte an seinen eigenen Widerstand gegen das Kastensystem, als er seine kleinen Söhne zu Ashraf geschickt hatte.
You need oneLiterature Literature
Wieder einmal wirft das Kastensystem einen Schatten über die indische Politik.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Blickkontakt macht es schwieriger. »Ich glaube, das Kastensystem wurde nicht für die Schule entwickelt.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
„Denselben Männern, die das Kastensystem erfunden haben.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Aber er sprach mit ihm praktisch nie uber seine Familie, Sudindien, das Kastensystem oder uber die Hindu-Gottheiten.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Wie Gregory Illeá das Land an sich gerissen und den Menschen das Kastensystem aufgezwungen hat.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Das Kastensystem und das Arbeitsrecht verhindern einen effizienten Arbeitsmarkt.
Hey, just light the zoot, manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durch das Kastensystem werden Menschen bei Geburt zu Leibeigenen.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEuroparl8 Europarl8
Buddha kămpfte gegen das Kastensystem, das schon damals das ihm bekannte Indien beherrschte.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
285 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.