das Kikuyu oor Engels

das Kikuyu

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Kikuyu

noun proper

Die Sieger gehören zumeist einem großen Volksstamm, den Kikuyu, an.
The victors mainly belong to one major tribe, the Kikuyu.

voorbeelde

Vor der Kolonisation erstreckte sich das Kikuyu-Territorium von Nairobi bis zu den Hängen des Mount Kenya.
Before colonization, Kikuyu territory stretched from Nairobi to the slopes of Mount Kenya.

Wir waren überzeugt, das wäre die gerechte Strafe für die Kikuyu und das gefälschte Wahlergebnis.
We thought that would be a fitting punishment for the Kikuyu for stealing the election.

Auch jetzt brachen sie nicht das Schweigen, das sie seit Kikuyu beibehalten hatten.
They did not speak as they walked, instead continuing the silence they’d adopted during the drive from Kikuyu.

Wir kämpfen nicht gegen das Volk der Kikuyu, sondern gegen die Mau-Maus.
We're not at war with the Kikuyu nation. We're fighting Mau Mau.

Nach dem Frühstück treten wir eine gemütliche, drei Stunden dauernde Fahrt durch das Land der Kikuyu an.
After breakfast, we enjoy a leisurely three-hour drive through Kikuyuland.

Im Zimmer hört man das Gedudel der Kikuyu-Musik fast so laut wie im unteren Stock an der Bar.
The Kikuyu music is almost as loud in the room as it is downstairs in the bar.

Stellen Sie sich das mal vor: ein Kikuyu, der am liebsten Fisch isst.
Imagine, a Kikuyu whose favorite food is fish.

Das Einprügeln auf die Kikuyu muss ein Ende haben!!
The Kikuyu bashing has to stop!!

Anfang der 50er-Jahre war das in dramatischem Umfang beim Kikuyu-Stamm in Ostafrika der Fall gewesen.
In the early fifties it had surfaced dramatically among the Kikuyu tribesmen of East Africa.

Sie ist Kikuyu & das juengste Mitglied bei der Sunworld Familie. Nach ihrer Ausbildung in Utalli College in Nairobi im Tourismusfach, im Jahr 2005 entschloss sie sich ein Studium im Tourismusmanagement zu absolvieren.
She is the youngest member of the Sunworld Team currently.Rebecca joined the hospitality industry in 2003 after enrolling in a hospitality course at the renowned Utalii College in Nairobi.

Am Tag ihrer Hochzeit zog sie das Kleid in einem Zimmer im Kikuyu Hotel an.
On the day of her wedding she’d put on the gown in a room at the Kikuyu Hotel.

Das sind einige der Gründe, die Kikuyu wirtschaftlich stark machen.
These are some of the reasons that make Kikuyus economically strong.

Doch dann siegten sie, und sie benannten das Land nach ihrem heiligen Berg Kikuyu.
But then they won, and they renamed the country after their holy Kikuyu mountain.

Das meiste davon war uraltes Stammesgebiet der Kikuyu.
Most of it was the ancestral lands of the Kikuyu tribe.

Er hatte das großflächige Gesicht und die breite Nase der Kikuyu, so ganz anders als James’ schmales Profil.
He had the wide face and nose of a Kikuyu, so very different from the lean profile of James.

Das New-Tanzania-Warenhaus befand sich an einer Ecke mitten in Kikuyu.
The New Tanzania Emporium stood on a corner in the middle of Kikuyu.

J: Das sagst du zu einem Fremden, der keine Ahnung von Kenia hat und davon, wie die Kikuyu reich wurden!
J: This is what you say to a stranger, with no idea about Kenya and how Kikuyus got wealthy!

Durch die Zwangsheirat zwischen dem ethnisch den Kikuyu angehörigen Landespräsidenten Mwai Kibaki und seinem Luo-Herausforderer Raila Odinga, der das Amt des Ministerpräsidenten erhielt, wurde Kenia vor dem Abgrund gerettet.
Kenya was saved from the abyss by a shotgun marriage between the country’s ethnic Kikuyu president, Mwai Kibaki, and his Luo challenger, Raila Odinga, who was given the post of prime minister.

Es ist ganz einfach! Bei jedem Kauf in unserem Online-Shop hast du die Möglichkeit das Lomo Kikuyu Buch für 5 Euro in deinen Warenkorb zu legen.
For every purchase you make in the Lomography Online Shop you will be able to add the LomoKikuyu Book to your cart for just 5 EUR/USD.

Wir fahren durch das Rift Valley, das von dem Kikuyu Stamm bewohnt wird.
We will go through the Rift Valley wich is inhabited of the Kikuyu tribe.

Damals hatte die Kolonialregierung das ganze Volk der Kikuyu hinter Gitter gebracht, um das Auseinanderbrechen des britischen Kolonialreiches in Ostafrika zu verhindern.
At that time the colonial government placed the whole tribe of the Kikuyu behind barsto prevent the British colonial empire in East Africa from falling apart.

In Kenia sind 40 verschiedene Gruppen anzutreffen, angefangen von den Kikuyu, die in den modernen Geschäftsvierteln Nairobis stark vertreten sind, bis zu den Massai, einem Hirtenvolk, das sich hauptsächlich von Milch und dem Blut seiner Rinder ernährt.
In Kenya, there are about 40 different groups, ranging from the Kikuyu, well represented in Nairobi’s modern business district, to the Masai, a pastoral people who feed primarily on the milk and blood of their herds.

Die Kikuyu Augenklinik gehört zum Kikuyu Krankenhaus, das etwa 40 km von Nairobi, der Hauptstadt Kenias, entfernt ist.
The Kikuyu are the doctors, nurses and patients that make up the Kikuyu Eye Unit in Kenya.

Die Kikuyu Augenklinik gehört zum Kikuyu Krankenhaus, das etwa 40 km von Nairobi, der Hauptstadt Kenias, entfernt ist.
The Kikuyu Eye Unit is part of Kikuyu Hospital, situated about 40km from Nairobi, the capital of Kenya.