das Kommen und Gehen oor Engels

das Kommen und Gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the comings and goings

Wenn du tot bist, siehst du das Kommen und Gehen, jedes Menschen, den du zu Lebzeiten kanntest.
Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive.

Soortgelyke frases

Die Mode kommt und geht.
Fashions pass.

voorbeelde

Jetzt lag ihr Bett vor der Tür, und das Kommen und Gehen war ein ziemlicher Aufstand.
Now the bed was against the door and this made it a real hassle to get in and out.

Dane und Billy beobachteten das Kommen und Gehen lange Zeit.
Dane and Billy watched the comings and goings a long time.

Dann setzte er sich auf eine Bank in der Rotunde und beobachtete das Kommen und Gehen im Gerichtsgebäude.
Then he parked himself on a bench in the rotunda and watched the comings and goings of the courthouse.

Sie brauchten wirklich nicht lange, um das Kommen und Gehen in diesem Labyrinth aufzudecken!
Doesn’t take you long to work out the comings and goings in this labyrinth!

Besucher auf den Schiffen überbrachten widersprüchliche Darstellungen über das Kommen und Gehen.
Visitors to the ships provided contradictory accounts of the comings and goings.

Wenn du tot bist, siehst du das Kommen und Gehen, jedes Menschen, den du zu Lebzeiten kanntest.
Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive.

Dies ist meine Stadt, und ich reguliere das Kommen und Gehen von Verbrechern, die sie heimsuchen.
This is my city, and I like to regulate the comings and goings of the scoundrels who infest it.

Er setzte sich hin, vollauf damit zufrieden, das Kommen und Gehen der attraktiven Menschen zu beobachten.
He took a seat, perfectly content to watch the parade of attractive people coming and going.

Sie setzte sich in ein Straßencafé und betrachtete das Kommen und Gehen.
Sitting in a sidewalk café, she watched people come and go.

Sie schienen eine unstillbare Neugier zu pflegen, was das Kommen und Gehen ihrer Mieter betraf.
They seemed to have an abiding curiosity about the comings and goings of their tenants.

Wer könnte uns besser über das Kommen und Gehen bei Whitbrook-Balsille unterrichten?
Who better to school us on the comings and goings at Whitbrook-Balsille?

Ich dachte, irgend jemand könnte sich vielleicht für das Kommen und Gehen hier in der Gegend interessieren.
I thought somebody might be interested in just who came and went around here.

Wir blieben mit unserer verkleinerten Eskorte zurück und beobachteten weiterhin das Kommen und Gehen vor dem Schloss.
We remained behind with our diminished guard and watched the comings and goings outside the castle.

Es ist schwer, überhaupt mit wem zu sprechen, vor allem über das Kommen und Gehen.
It’s hard to tell anyone anything especially if it’s about coming and going.

Unterdessen beobachtete ich das Kommen und Gehen der anderen Fluggäste.
In the meantime I watched the comings and goings of the other passengers.

Obwohl keine Fenster vorhanden waren, fühlte ich das Kommen und Gehen des Tages.
Despite the lack of windows, I could feel when day had come and gone.

Sie hat das Kommen und Gehen beobachtet und Sie beschrieben, Carol.
She’s been watching the comings and goings and she described you, Carol.

Das Kommen und Gehen meiner ›Liebhaber‹ ist nicht mehr als die sanften Schauer, die eine Pflanze nähren.
The comings and goings of my ‘lovers’ are merely the gentle showers which nurture the plant.

»Na, ich habe Besseres zu tun, als mich um das Kommen und Gehen der Krähen zu kümmern.«
‘‘Happens I have better things to do than tend to the comings and goings of crows.’’

Die leinenen Wände seines Kommandozelts waren hochgerollt, um das Kommen und Gehen zu erleichtern.
The canvas walls of his command pavilion had been rolled up and bound to facilitate traffic.

Eine Menge Daten über das Kommen und Gehen, aber nichts davon Informationen, die sie dringend benötigte.
Plenty of data on comings and goings, but none of it what she needed.

Gegen Mitternacht hatte sich das Kommen und Gehen gelegt, mit Ausnahme der unübersehbaren Wilkinsons.
By midnight the social comings and goings were over, the Wilkinsons a conspicuous exception.

Auch hier hat man viel Aufmerksamkeit an das Kommen und Gehen der Steuer- und Finanzpolitik verschwendet.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.

Sie saßen an einem Tisch, von dem aus sie das Kommen und Gehen der anderen Gäste beobachten konnten.
They were sitting at a table from where they could see the customers come in and out.

Den Tag über hatte Evangeline, wann immer sie konnte, das Kommen und Gehen nebenan beobachtet.
Throughout the day, when she could, Evangeline watched the comings and goings next door.