das Lamm Gottes oor Engels

das Lamm Gottes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the Lamb of God

naamwoord

voorbeelde

Seht, das Lamm Gottes, das hinweg nimmt die Sünde der Welt.
Behold, the Lamb of God, who taketh away the sins of the world.

Er wies sie auf das „Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“, hin.
He pointed them to the “Lamb of God that takes away the sin of the world.”

Eines Tages sah Andreas, wie Johannes auf Jesus von Nazareth zeigte und ausrief: „Siehe, das Lamm Gottes!“
One day, Andrew saw John point out Jesus of Nazareth and say: “See, The Lamb of God!”

4 Jesus ist „das Lamm Gottes“ und bildlich gesprochen ein Ehemann.
4 Jesus is called “the Lamb of God,” and he is figuratively depicted as a husband.

Und Johannes der Täufer sagte: »Er ist es, das Lamm Gottes.
John the Baptist says: “It is he, that One, the Lamb of God.

»Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde hinwegnimmt«: Es nimmt die Sünde hinweg mit der Wurzel und allem!
“Behold, the Lamb of God, who takes away sin”: he takes away sin, it’s root and all!

Daher wäre es unstatthaft, das „Lamm Gottes“ irgendwo anders als in Jerusalem zu töten.
Therefore, it would be inadmissible for “the Lamb of God” to be killed anywhere but Jerusalem.

Jesus ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“.
Jesus is “the Lamb of God that takes away the sin of the world.”

Im Wappen führte der Sackheim das Lamm Gottes mit der roten Kreuzesfahne auf grünem Anger.
Sackheim's escutcheon depicted the Lamb of God with red standard on a green field.

Er war „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“ (Joh.
He was the “Lamb of God that takes away the sin of the world.”

Johannes sieht, wie das Lamm Gottes die ersten sechs Siegel des versiegelten Buches öffnet
John saw the Lamb of God opening the first six seals of the sealed book

Es ist gut möglich, dass das Lamm Gottes unter so bescheidenen Bedingungen geboren wurde.
It is entirely possible that in such a lowly circumstance the Lamb of God was born.

(„das Lamm Gottes“ nwtsty Studienanmerkung)
(“the Lamb of God” study note on Joh 1:29, nwtsty)

Johannes sieht in einer Vision, wie das Lamm Gottes die ersten sechs Siegel des versiegelten Buches öffnet.
John saw a vision of the Lamb of God opening the first six seals of the sealed book.

Und der Engel sprach zu mir: Sieh das Lamm Gottes, ja, selbst den Sohn des Ewigen Vaters!“
“And the angel said unto me: Behold the Lamb of God, yea, even the Son of the Eternal Father!”

Jesus ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“ (Johannes 1:29).
Jesus is “the Lamb of God that takes away the sin of the world.”

Er war das Lamm Gottes, das gesandt wurde, durch sein Sühnopfer die Bande des Todes zu zerreißen.
He was the Lamb of God, sent to break the bands of death by His atoning sacrifice.

Beispielsweise wird Jesus in Johannes 1 als „das Wort“ und als das „Lamm Gottes“ bezeichnet.
For example, in John 1, Jesus is referred to as “the Word” and as the “Lamb of God.”

Er war „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“ (Johannes 1:29; 3:16).
He was “the Lamb of God that takes away the sin of the world.” —John 1:29; 3:16.

Und der Engel sprach zu mir: Sieh das Lamm Gottes, ja, selbst den Sohn des ewigen Vaters!“
“And the angel said unto me: Behold the Lamb of God, yea, even the Son of the Eternal Father!”

29 Man nannte ihn auch „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“.
29 He is also called “the Lamb of God that takes away the sin of the world.”

Der Erretter ist der erstgeborene Sohn Gottes, das Lamm Gottes ohne Fehl und Makel (1 Petrus 1:19).
The Savior is the firstborn Son of God, the Lamb of God without spot or blemish (1 Peter 1:19).

Dann sah Nephi, dass Maria ein Kind – „das Lamm Gottes“ – auf den Armen trug.
Next, Nephi saw Mary bearing a child—“the Lamb of God”—in her arms.

Als Jesus vorüberging, richtete Johannes seinen Blick auf ihn und sagte: Seht, das Lamm Gottes!
“And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

Das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegträgt.
" Happy are those who are called to His supper "