das Land ist dicht bevölkert oor Engels

das Land ist dicht bevölkert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the country is densely populated

voorbeelde

Das Land ist extrem dicht bevölkert, und Westler stechen heraus wie ein Fisch in der Wüste Taklamakan.«
The population’s so enormous that Westerners stand out like fish in the Taklamakan Desert.”

Auf einen Quadratkilometer kommen 417 Personen; das bedeutet, daß Taiwan das am dichtesten bevölkerte Land der Welt ist.
This makes it the most densely populated land in the world, with 1,080 persons per square mile.

Denn hier unten, wo das Land dichter bevölkert ist, treffe ich in Luskan auf Verrat, Betrug und zügellose Gier.
For down here in the more populous lands, there is Luskan, full of treachery and deceit and unbridled greed.

Das hier ist ein großes, dicht bevölkertes Land mit mehr als fünfhundert internationalen Flughäfen.
This is a large, populous country with more than five hundred international airports.

Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Which is the most densely populated country in the world?

Es ist das am dichtesten bevölkerte Land der Erde.
It is the most densely populated country on the planet.

In einem so kleinen und dicht bevölkerten Land ist das institutionalisierte Landnahme im großen Stil.
This is institutionalized land grabbing on a huge scale for such a small and densely populated country.

Das schwarze Land entlang des Nils ist reich, feucht, fruchtbar und dicht bevölkert.
The black lands along the Nile are rich, wet, fertile, and well peopled.

Das Land Kolumbien liegt im Nordwesten von Südamerika und ist dicht bevölkert mit mehr als 45 Millionen Einwonern auf etwas über 2 Millionen Quadratkilometern Fläche.
Colombia is a country in the northeast of South America. It is a country that is densely populated, with over 45 million inhabitants that are distributed over 2 million km2.

Ruanda – das Land der tausend Hügel – ist das dichtest bevölkerte Land Afrikas.
Rwanda – the land of a thousand hills – is Africa's most densely populated country.

Etwa 86% der aufgetauchten Fläche Ozeaniens ist nur von Australien gebildet. Mit einer Bevölkerung von wenig mehr als 35 000 000 Einwohnern und einer Dichte von 3 Einwohner per Quadrat Kilometer, ist Ozeanien das wenig bevölkerte Land der Welt, mit Ausnahme von der Antarktis.
Oceania, with a population of just over 35,000,000 inhabitants and a density of 3 people per square kilometer, is except Antarctica the part of the Earth most sparsely populated.

Der Gazastreifen ist eine der am dichtesten bevölkerten Regionen der Welt und eine der ärmsten – 1,5 Millionen von uns wohnen auf einem Stück Land, das 41 km lang und 6 – 12 km breit ist.
Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest – 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6-12 kilometers wide.

16:14, 16) Das neunzehnte Kapitel des letzten Buches der Bibel beschreibt, wie dieser Hohepriester und König mit der Unterstützung Jehovas am Tag des Zornes Gottes „Könige zerschmettern“ wird, wie er ‘unter den Nationen richten’ und die Bedrücker beseitigen wird, wie er wegen des weltweiten Widerstandes gegen Gottes Königreich die ganze Erde ‘mit Leichen füllen’ und keinen einzigen Feind entrinnen lassen wird; alle Herrscher, ganz gleich, wie dicht bevölkert und wie groß das Land ist, dessen Haupt sie sind, werden zerschmettert werden, damit die bedrängte Menschheit befreit wird.
16:14, 16) The last book of the Holy Bible, in Re chapter nineteen, describes how, through Jehovah God, this High Priest and King will “break kings to pieces” on that day of God’s anger; how he will “execute judgment among the nations” and remove the oppressors; how because of the worldwide opposition to God’s kingdom he will “cause a fullness of dead bodies” all over the earth, letting no enemy escape; and now no ruler, no matter how populous and mighty the land over which he is the head one, will avoid being broken to pieces for the relief of the distressed people.

Obwohl das aus den oben genannten Inseln bestehende Gebiet gerademal etwas über 300 Quadratkilometer umfasst, ist das Land dicht bevölkert und bietet ein kontrastreiches Spektrum an Landschaften und Örtlichkeiten.
Although the territory covered collectively by the abovementioned islands is just over three hundred square kilometres, the country is densely populated, and presents a contrasting array of landscapes and localities.

Die Insel Mauritius ist das am dichtesten bevölkerte Land Afrikas.
Mauritius Island is the most densely populated country in Africa.

Doch wie dicht bevölkert ist das Land im Vergleich mit seinen Nachbarn wirklich?
By Duc-Quang Nguyen How densely populated is Switzerland compared to its neighbours?

In Wahrheit ist das dicht bevölkerte asiatische Land nicht das einzige, das über keine Botschaft beim Papst verfügt.
In reality, however, the populous Asian country is not the only one not to have an embassy to the Pope.

Doch wie dicht bevölkert ist das Land im Vergleich mit seinen Nachbarn wirklich?
Just how densely populated is the country compared to its neighbours?

Mit durchschnittlich 432 Einwohnern pro Quadratkilometer ist Ruanda das am dichtesten bevölkerte Land Afrikas.
It is the most densely populated country in Africa; is landlocked; and has few natural resources and minimal industry.

Darüber hinaus ist Finnland das am wenigsten dicht bevölkerte Land Europas und größtenteils bewaldet.
Besides, Finland is the least densely populated country of Europe with the largest area covered by forests.

El Salvador liegt an der Pazifikküste von Zentralamerika und ist das kleinste, am dichtesten bevölkerte Land aller spanischsprachigen Staaten auf dem Festland Amerikas.
El Salvador is on the Pacific Coast of Central America and is the smallest and most densely populated of the Spanish speaking mainland states of the Americas.

Es ist aber überaus dicht bevölkert und praktisch das ganze Land wird landwirtschaftlich genutzt.
However, it is densely populated and practically the whole country is used for agriculture.

Burundi ist ein kleiner und dicht bevölkerter Binnenstaat in Ostafrika. Das Land zählt zu den ärmsten der Welt.
Burundi is a small, densely populated landlocked country in East Africa and is one of the world’s poorest countries.

Der unterste Bereich (zwischen 800 und 1‘800 Metern) war früher bewaldet, ist nun aber dicht bevölkert und das Land wurde für den Anbau von Kaffee, Bananen, Mais und anderen Kulturpflanzen nutzbar gemacht.
The lower slopes (from 800 -1,800 meters or 2,600- 6,000 feet), though once forested, are now densely populated and the land has been cleared for the cultivation of coffee, bananas, corn, and other crops.