das Landesinnere oor Engels

das Landesinnere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the interior of the country

Allerdings dringen nicht viele Menschen bis in das Landesinnere vor.
But not many humans penetrate the interior of the country.

voorbeelde

Vicente Yáñez Pinzón erforschte 1500 das Landesinnere.
The southern part consists of tropical rainforest and sparsely inhabited savanna along the border with Brazil , covering about 80% of Suriname's land surface.

Von der Atlantikküste stießen sie allmählich westwärts, gegen das Landesinnere, vor.
They began pushing inland, westward, from the Atlantic seaboard.

Sie können ebenso das herkömmliche Strassennetz durch das Landesinnere nutzen.
Or you can choose old roads through the countryside.

Das Landesinnere besteht aus Hochland, das im Osten nach Tansania und zum Tal des Malagarasi hin abfällt.
The interior is a broken plateau sloping east to Tanzania and the valley of the River Malagarasi. The southern tributary of the Nile system rises in the south of the country.

Das Landesinnere trocknet aus und verwandelt sich in eine Art Nordafrika - jedenfalls war’s damals so.
The interior is desiccating, turning into kind of like North Africa—or it was.

das Landesinnere {n} [noun] [geogr.]
the heartland [the central part of a country]

Auch das Landesinnere war größtenteils noch ungeschützt.
Nor was much of the interior protected.

Das Landesinnere ist dicht bewaldet, während sich im Norden und Süden Savanne ausdehnt.
The central area is covered by deciduous forest, while savannah stretches to the north and south.

Noch einmal ein Jahrzehnt später war das Landesinnere Australiens in vielen Richtungen durchquert worden.
A decade after that, much of the Australian interior had been traversed from many angles.

Was, wenn sie auch Bomben auf das Landesinnere abgeworfen hatten?
What if there were bombs dropped on the nation’s midsection?

Die Streitkräfte der AFRC/RUF zogen sich in der Folge in das Landesinnere zurück.
The AFRC/RUF forces at this point retreated to the centre of the country.

Stattdessen nahm er den Weg „durch das Landesinnere“.
Instead, he traveled “through the inland parts.”

Zweite Zone (das Landesinnere)
Second zone, including the central areas of the country

Und er hatte von Meister Robinton den Befehl erhalten, das Landesinnere zu erforschen.
Further, he was under Master Robinton’s orders to explore the Southlands.

IN DAS LANDESINNERE
INTO THE INTERIOR

In den Küstenebenen ist es tropisch heiß; das Landesinnere ist sehr bergig.
The coastal plains are tropical, but the interior is very mountainous.

das Landesinnere {n}
the heartland [the central part of a country] [noun] [geogr.]

das Landesinnere {n} [geogr.] | im Landesinneren
the inland | in the inland

Andere nahmen die durch das Landesinnere führende Route nach Bostra, dann weiter nach Damaskus oder Palmyra.
Some took the interior road up to Bostra, before going on to Damascus or Palmyra.

Für Nicht-Missionare gab es keine andere Möglichkeit, das Landesinnere kennenzulernen.
For nonmissionaries there was simply no other way to get to know the country’s interior.

Die Handelsstraße der Via Egnatia begann in Durrës und führte über das Landesinnere der Balkanhalbinsel nach Konstantinopel.
The Via Egnatia, the continuation of the Via Appia, started in the city and led across the interior of the Balkan Peninsula to Constantinople in the east.

Die Ostküste war zwar detailliert dargestellt, doch das Landesinnere war fast leer.
While the eastern coast was meticulously detailed, the interior was nearly blank.

Ich werde Sie nicht bitten, mit mir in das Landesinnere vorzudringen.
“I'm not asking you to follow me inland.

Die Berge des Großen Kaukasus im Norden Georgiens schützen das Landesinnere vor der Kaltluft aus dem Norden.
The Caucasus mountain range on Georgia’s northern border shields the interior of the country from frigid weather coming from the north.