das Leben kennen lernen oor Engels

das Leben kennen lernen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to see life

werkwoord

voorbeelde

das Leben kennen lernen [Rsv.] [verb]
to see life

das Leben kennen lernen / kennenlernen {v}
to see life

Gewiss, irgendwann musste sie das Leben kennen lernen und Erfahrungen mit Männern sammeln.
Yes, at some point she had to experience life and men.

Ich war nur ein junger, allein stehender Mann, der das Leben kennen lernen wollte.
I was just a young single man who wanted to experience life.

Und um zu lernen, mich zu entwickeln und immer besser zu werden, muss ich das Leben kennen lernen.
And in order to learn and grow and better myself, I need to experience life.

Der einzige Ehrgeiz dieser Mädchen war eine Ehe, während Camellia das Leben kennen lernen wollte.
Their only ambitions seemed centred on marriage, while Camellia wanted to experience life.

das Leben kennen lernen [Rsv.]
to see life [verb]

Nachdem ich mal auf dem Standpunkt stehe, daß Hoheit das Leben kennen lernen muß, konnte ich nicht besser disponieren.
Since it was my belief that His Highness must learn to know life, I could not find a better place.

Opfert euer Blut, damit andere das größere Leben kennen lernen!
Make sacrifice of your blood that others may know greater life!

Du musst das wirkliche Leben kennen lernen, heiraten, Kinder bekommen, und dann wirst du schon sehen, dass man auch ohne Gott glücklich sein kann.“
You must live a real life, get married, and have children, and then you will see that you can be happy without God.”

Unsere Studenten kommen von überall auf der Welt und von verschiedenen Hintergründen, aber sie haben alle eine Sache gemeinsam: sie wollen die Sprache lernen, das traditionelle Leben kennen lernen und das Freizeitangebot in der malerischen Landschaft eines englischsprachigen Landes genießen.
Our students come from all over the world and from many backgrounds, but they have this in common: they want to learn the language, live the life, and love the leisure here in the scenic setting of an English-speaking country.

Eines Tages schlich sich Shakyamuni aus dem Palast, um für sich selbst das wirkliche Leben kennen zu lernen.
One day Shakyamuni slipped outside the palace wall to experience life for himself.

Indem wir das Geheimnis des Lichtes kennen lernen, werden wir das Geheimnis von Leben und Tod kennen lernen – von Reinkarnation, von Materie und Raum und der Beziehung zwischen Sonnen und Planeten.
By knowing the secret of Light, we will know the mystery of life and death – of reincarnation, of matter and space, and the relationship of suns to planets.

Ich lade euch ein, für die christliche Grund- und Weiterbildung der Gläubigen aufmerksam Sorge zu tragen, damit sie, gestützt auf das Lesen der Heiligen Schrift und das sakramentale Leben, das christliche Geheimnis kennen und leben lernen.
I invite you to devote attentive care to the initial and continuing Christian formation of the faithful so that they may know the Christian mystery and live on it, supported by the reading of Scripture and the sacramental life.

Das Hotel liegt sehr zentral und bietet Gelegenheit das Leben in Kowloon kennen zu lernen.
Excellent location, very helpful and courteous staff, excellent facilities.

Neuankömmlinge hier sind glücklich darüber, das Leben im Lager kennen zu lernen.
New arrivals here are happy to discover that life in the camp... is not all work.

Sie wollte das Leben außerhalb der Berge kennen lernen.
She wanted to see life outside the hills.

Ich sehne mich danach, das China aus Fleisch und Blut kennen zu lernen, das verborgene innere Leben.
I long to see the true blood and bone of China, the hidden inner life.

Im kristallklaren Meer zu baden, die Hausnahrung zu genießen, das Leben und gastfreundliche Leute kennen zu lernen. Alles das ist weniger wert als ein einzigartiges Erlebnis.
You can follow the park paths, you can see magnificent canyons, you can admire the cave “Manita peć”, you can observe the climbers climbing rocks, swim in the crystal clear sea, enjoy domestic cuisine, you can get to know the life and friendly people: small things for a big experience.

Du hattest mir schon immer gesagt: ›Lerne das Leben kennen, liebe es, sieh es so, wie es gelebt werden muß!
You had said to me already: ‘Know life, love it, live it as it ought to be lived.’

7:12). Wenn sie das lernen, was Jesus lehrte, so lernen sie den Weg des Lebens kennen.
7:12) For them to learn the things Jesus taught is to learn the way to life.

Mit mir lernen Sie das Leben kennen.
With me, you see real life.

Ein Kind, das nie das Leben mit seinen Freuden und Leiden kennen lernen wird.
A child who will never know life, with its pleasures and its pains.

Ich wollte den Mann näher kennen lernen, der das Leben so vieler Menschen entscheidend prägte.
I wanted to converse with this man who had made such a strong impact on so many lives.

Wer sich für das Leben entscheiden möchte, muss zunächst einmal kennen lernen, was Gott von uns Menschen erwartet.
Deciding for life involves first learning of God’s requirements.