das Magere oor Engels

das Magere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the lean

naamwoord

Nach dem ersten Lebensmonat wurden erstmals höhere Blutzuckerspiegel als bei den mageren Wurfgeschwistern beobachtet.
Serum glucose values above those of the lean controls were first observed at about 1 month of age.

Soortgelyke frases

die sieben mageren Jahre
the seven lean years

Ende der mageren Tage
first meal taken after a period of abstinence

voorbeelde

All das mag banal klingen, aber die Wirkung war gewaltig.
These things may seem trivial, but they grew mighty.

« »Nicht auf Ihre Art, das mag sein.« »Kein verantwortungsbewusster Mann würde Ihre Art gutheißen.
“Not the way you would have done, maybe.” 222 “Nor any responsible man.

Nehmen Sie das mit, das mag sie.
Here, take her this.

Das mag ein guter Moment sein, Howard, darauf hinzuweisen, dass Freundschaft ein gewisses Geben und Nehmen erfordert.
This might be a good time to point out, Howard, that friendship requires a certain give and take.

Das mag oft genug stattfinden, ist aber gewiß nicht entscheidend.
This may happen often enough, but is certainly not a deciding factor.

Das mag ja sein.
I installed it myself.

Das mag einem nach drei Jahren nicht sehr lange vorkommen, aber manche Tage sind länger als andere.
That might not seem to be very long after three years, but some days are longer than others.

Das mag Sie überraschen, aber so ist es.
You may be surprised or not, but it is so.

Das mag ich an dir am wenigsten.
Side of you I like the least.

« »Das mag sein, aber sie gehören nicht zu der Sorte Menschen, die man verärgern sollte, mein Herr.« »Verärgern?
'That may be, but they're not ones to irritate, sir.' ' Irritate?

Das mag unerhört kontrovers klingen, aber ich finde sexuellen Missbrauch schlimm.
This may seem incredibly controversial, but I think sexual abuse is bad.

Das mag ein Anlaß sein, den damals gemeinten Sinn zu rekonstruieren oder auch neue Regeln einzuführen.
This may then call for a reconstruction of the intended meaning or for the introduction of new rules.

Und zwar zugunsten der Türkei - das mag noch angehen , aber zugunsten Kaliforniens!
You tell us that it is expensive, but you are not telling the whole truth.

Das mag alles höchst selbstverständlich klingen, doch wahre Liebe findet ihre Erfüllung nur selten ohne Hindernisse.
This sounds easy enough, but true love is rarely that unobstructed.

Aber genau das mag ich an ihr.
But that’s what I like about her.

Kaffee-Einläufe Das mag ungewöhnlich klingen, aber Kaffee-Einläufe sind keineswegs neu.
COFFEE ENEMAS While it may sound unusual, there’s nothing new about coffee enemas.

Das mag für manche Frauen in Ordnung sein, aber ich will einen richtigen Vater für mein Kind.
That may be fine for some women, but I want a father for my child.

«Das mag ja sein, aber ich bin nicht andere Leute.
“They may do, but I’m not other people.

Anton T.: Das mag sein.
Anthony: That may be true.

Das mag als eins der extravagantesten Versprechen Jesu erscheinen.
This may seem to be one of Jesus’s most extravagant promises.

Das mag ich an meinem Stephen – er ist so rücksichtsvoll.
That's what I love about my Stephen - he's so considerate.

« »Das mag stimmen, solange die Engländer noch da waren, aber seit der Unabhängigkeit hat sich al108 les geändert!
“Maybe when the British ruled it, but not since Indepen- dence!”

Das mag für sie ein Spiel sein, aber es ist ein wichtiges Spiel.
This may be a game to them, but it’s an important game.

Das mag sich als hilfreich erweisen oder nicht; wir werden sehen.« »Und der ermordete Mann?
That may or may not be helpful; we shall see.”

Das mag wohl stimmen.
That you did.