das Sentimentale oor Engels
das Sentimentale
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the sentimental
Ich habe ihn nie für den sentimentalen Typ gehalten.
I never had him pegged as the sentimental type.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich nehme an, du findest das sentimental und lächerlich.“ „Nein, ich finde es lobenswert.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Vorzüglich dann, wie bemerkt, wenn das sentimentale Gefühl wirtschaftliche Interessen begleitet und verschönt.
Did you tell him?Literature Literature
Es geht überhaupt nicht um das Sentimentale.
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und genau dieses Echo, die Tatsache, dass es ein Echo ist, das Sentimentale daran, ärgert mich so.
x# shape puzzleLiterature Literature
Das Sentimentale des Vergleichs mußte man ihm nachsehen, denn er sah es tatsächlich und glaubte daran.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Es war das älteste Familienfoto, das er besaß, und das sentimentalste.
You degenerate pigLiterature Literature
Ach, ist das sentimental.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das Sentimentale {n}
If that' s what you want, I swear to itlangbot langbot
Und Männer sind das sentimentale Geschlecht, so hat man mir gesagt.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
«Na ja, da wir das sentimentale Zeug jetzt hinter uns haben, gehen wir doch zum geschäftlichen Teil über!
If I can' t, I can' tLiterature Literature
« »Desto weniger wird die Scheidung dir bedeuten, wenn das Sentimentale keine Rolle mehr spielt.« »Gib dir keine Müh’.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Obwohl eigentlich das sentimentalere der beiden Mädchen, hatte Elaine nicht den geringsten Sinn für Zwischentöne.
My monsters!Literature Literature
Er ist das Gute, das Edle, das Väterliche, das Schöne und auch Hohe, das Sentimentale – ganz recht!
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Es geht überhaupt nicht um das Sentimentale
Legal statusopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt beginnt das sentimentale Stadium.
You do understand?Literature Literature
Nicht das sentimentale Gewäsch über Lichter, die wieder aufleuchten werden oder Lieder über Drosseln.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
das Sentimentale {n} [noun] [lit.] [psych.]
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %langbot langbot
Zaida und Zoila, klingt wie der Name eines mexikanischen Duos, das sentimentale Rancheras singt, dachte er.
Perhaps you- you join for whiskeyLiterature Literature
Mein Gott, klingt das sentimental, wenn ich es so schildere, aber das war es, was mein zweites Leben mir bescherte.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Sein Trompeter, der gelegentlich daneben blies, ließ das kärglich-sentimentale Signal ertönen, das als ›Licht aus!
He hurt me.- When he chose youLiterature Literature
Vielleicht machte ihn das zu einem sentimentalen Narren, aber das war ihm egal.
We thank you for honouring our House with your visit.Literature Literature
Es war kein Schmuckstück, an das ich sentimentale Erinnerungen knüpfte, und es war auch nicht teuer gewesen.
You need anything else, Mr. Cole?Literature Literature
Das hat sentimentalen Wert.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irren ist menschlich; wird einem ohne weiteres vergeben, ist das ein sentimentaler Freibrief für weitere Irrtümer.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Mein Großvater hält das für sentimentale n Quatsch”, gestand sie widerstrebend.
A text or broadcastLiterature Literature
827 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.