Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.
The hill was bathed in brilliant sunshine.
das Sonnenlicht oor Engels
das Sonnenlicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the light of the sun
Wie das Sonnenlicht deutlich sichtbar ist, so sind auch Jehovas Strafgerichte offensichtlich.
As the light of the sun is clearly observable, thus Jehovah’s adverse judgments are obvious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Morgen bringt das Sonnenlicht, die Jahreszeiten wechseln viel.
Morning light will bring the sun; Seasons go rolling on.Literature Literature
Das Sonnenlicht warf die Schatten von Birkenblättern auf den Rumpf, und der Wind setzte die Schatten in Bewegung.
Sunlight threw the shadows of birch leaves onto the hull and the wind set the shadows in motion.Literature Literature
Das Sonnenlicht fiel durchs Fenster und betonte den rötlichen Ton von Nicks Haaren und Megans Sommersprossen.
Sunlight streamed in through the window, highlighting the red tints in Nick's hair and Megan's freckles.Literature Literature
Man mußte das Sonnenlicht meiden, sagte sie immer.
Avoidance of sunlight was important, she was always saying.Literature Literature
Als wir uns von der einen Gasse in die nächste begeben, befleckt öliger Rauch das Sonnenlicht.
As we move from one alley to the next, oily smoke obscures the sunlight.Literature Literature
Seine Haut war blass, fast bläulich, als hätte sie nie das Sonnenlicht gesehen.
His skin was pale, almost blue, as if he’d never seen the sunlight.Literature Literature
Das Sonnenlicht weckte in ihm ein Gefühl von Kälte.
The sunlight left him feeling cold.Literature Literature
Das Sonnenlicht drang kaum noch durch das Wasser und Gemma konnte in der Dunkelheit fast nichts sehen.
The sunlight barely broke through the water, and it was so dark Gemma could hardly see.Literature Literature
Das Sonnenlicht, das von Jims Glas reflektiert wird, strömt in ihre Augen, und sie vermag nichts zu erkennen.
The sun reflecting from Jim’s glass gets into her eyes and she cannot see.Literature Literature
Bei den Photovoltaik-Kollektoren wird das Sonnenlicht nicht in Wärme, sondern in elektrischen Strom umgewandelt.
With photovoltaic collectors, sunlight is not converted into heat but into elec tricity.Literature Literature
Auf Meereshöhe interpretiert die Erdatmosphäre das Sonnenlicht als rot, orange oder gelb.
At sea level, the earth's atmosphere interprets sunlight as red or orange or yellow.Literature Literature
Die Windschutzscheibe knatterte und plötzlich waren Löcher darin, durch die das Sonnenlicht hereinfiel.
The windshield rattled, and all of a sudden there were holes in it, sunlight streaming in.Literature Literature
Das Sonnenlicht funkelte auf dem Wasser der weitläufigen blauen Bucht, und Thomas kniff die Augen zusammen.
Sunlight sparkled on the water of the wide blue bay, making Thomas blink.Literature Literature
Der Himmel, das Sonnenlicht, die Luft – er hatte keinen Blick dafür.
Sky, sunlight, air—he consumed them without appreciation.Literature Literature
Durch die hundert hohen Fenster gefiltert tröpfelte das Sonnenlicht über die staubigen Maschinen.
Filtered through its hundred high windows, the sunlight trickled across the dusty acres of machinery.Literature Literature
Hier oben wirkte das Sonnenlicht noch greller, doch die Luft schien ihm nicht ganz so drückend.
The sun seemed brighter up here, but the air, he thought, was not quite as hot.Literature Literature
Sie sah, wie das Sonnenlicht in seine Augen fiel und sie in blauschwarze Edelsteine verwandelte.
She watched as sunlight struck his eyes, turning them into blue-black gems.Literature Literature
Noch nicht, da es noch über eine Stunde dauern würde, bis das Sonnenlicht mich einschlafen ließ.
Not yet, while there was still more than an hour before sunrise would lull me to sleep.Literature Literature
Fresnel-Spiegel-Kollektoren arbeiten nach dem gleichen Prinzip, nutzen aber flache Spiegel, um das Sonnenlicht zu bündeln.
Fresnel collectors operate according to the same principle but concentrate sunlight using flat mirrors instead of parabolic mirrors.Common crawl Common crawl
Das Sonnenlicht im Fenster ist so grell, dass es die Tönung des Glases zu durchdringen scheint.
The sunlight in the window is so harsh that it seems to destroy the tint of the glass.Literature Literature
Das Sonnenlicht fing sich in winzigen Glassplittern auf dem ramponierten Kachelboden. »Neu in der Gegend?
The light picked up tiny fragments of broken glass on the scuffed tile floor. 4 'New in the area?""Literature Literature
Als das Sonnenlicht erlosch, schien der Lärm der Stadt den Raum auszufüllen, den es verlassen hatte.
After the light was gone, the city’s noise seemed to fill the space left behind.Literature Literature
Das Sonnenlicht setzte seinen Weg durchs Zimmer fort und zog seinen langen, goldenen Strahl hinter sich her.
The sunlight moved on through the room, drawing its long gold shaft after it.Literature Literature
Unsere Situation sagte sie - verlangte, daß wir das Sonnenlicht mit dem linken Auge aufnähmen.
She said that the circumstances required that we take the sunlight with the left eye.Literature Literature
Es konnte sich selbst nicht sehen, bemerkte nicht, wie das Sonnenlicht gelegentlich durch seinen Körper hindurchschien.
He couldn't see himself, couldn't look at the way the sunlight occasionally passed through his body.Literature Literature
12762 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.