das allgemeine Wohl oor Engels
das allgemeine Wohl
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the common good
Aber wer glüht und eifert so für das allgemeine wohl
But who, afire with zeal, and eager to help the common good
the general welfare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat eine geheime Gesellschaft gegründet, um über das allgemeine Wohl zu wachen, eine Art Tugendbund.
Your number for the week' s $Literature Literature
das allgemeine Wohl {n}
I figured it was a mix- up and took offlangbot langbot
für das allgemeine Wohl eintreten [verb]
I' il take you right now, buddy!langbot langbot
Dieselbe Allgemeintheorie, die die Biosphäre regiert, diktiert das allgemeine Wohl der Gesellschaft.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedLiterature Literature
Gerade um diesen Zeitpunkt ersuchten ihn seine Studiengefährten um Geld für das »allgemeine Wohl«.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Es wäre falsch zu glauben, ich hätte einen anderen Wert als den meiner Arbeit für das allgemeine Wohl.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Agent Gallo denkt an das allgemeine Wohl.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Fräulein Kruse hat mir erzählt, wie vorbildlich Sie Ihre Zeit für das allgemeine Wohl opfern.
Done at Brussels, # NovemberLiterature Literature
Aber wer glüht und eifert so für das allgemeine wohl
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das allgemeine Wohl {n} [noun]
When did this arrive?langbot langbot
Es wäre nicht das erste Mal, dass ein klingonischer Kanzler seine eigenen Interessen über das allgemeine Wohl stellt.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwie schien das allgemeine Wohl immer exakt auf die Interessen der Superintendentin abgestimmt zu sein.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringLiterature Literature
Das wird im allgemeinen Interesse und fuer das allgemeine Wohl sein.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearmid.ru mid.ru
Die Richtschnur für das Funktionieren von KI-Systemen sollte das allgemeine Wohl des Nutzers sein.
A- negative' s all we gotEurlex2019 Eurlex2019
Sie ziehen in regelmäßigen Reihen zum Kampfe aus und opfern ohne Besinnen ihr Leben für das allgemeine Wohl.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Tatsächlich verzögerte Gerede die Handlungen nur zu oft, die für das allgemeine Wohl erforderlich waren.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Die Politiker schienen allzeit bereit zu sein, das allgemeine Wohl aufs Spiel zu setzen, um Stimmen zu gewinnen.
Will this do?Literature Literature
Es war für das allgemeine Wohl.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht darum, etwas für das allgemeine Wohl zu tun, oder weil es das Richtige ist.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Aber ich bin für das allgemeine Wohl verantwortlich, ich kann nicht warten, bis alle Menschen völlig rational sind.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
für das allgemeine Wohl eintreten
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuklangbot langbot
Die Sicherheit und das allgemeine Wohl haben Vorrang.
Yes, we are cunt hair closeEuroparl8 Europarl8
Sie ist bloß eine Bürgerin, die sich um das allgemeine Wohl sorgt.»
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Das allgemeine Wohl, welches Anderen nur als Vorwand dient, ist für ihn allein ein wirklicher Beweggrund.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Denn im Universum existiert tatsächlich eine Harmonie, ein Zusammenarbeiten für das allgemeine Wohl.
and, between the entries for Germany and GreeceLiterature Literature
891 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.