das gelobte Land oor Engels

das gelobte Land

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Promised Land

eienaam

Der Westen ist nicht länger das gelobte Land, was die globale Wettbewerbsfähigkeit Europas gefährdet.
The West is no longer the Promised Land, placing at risk Europe’s ability to compete globally.

the promised land

Aber du hast mich in das gelobte Land geführt.
But you have delivered me unto the promised land.

Das gelobte Land

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Promised Land

Das Gelobte Land des Parfums!
The Promised Land of perfume.

das Gelobte Land

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the Promised Land

naamwoord

Aber du hast mich in das gelobte Land geführt.
But you have delivered me unto the promised land.

voorbeelde

Ihr wird langsam klar, dass die Welt des ton nicht unbedingt das Gelobte Land ist.""
She has begun to understand that the world of the ton is not necessarily the promised land.”

Für Joe war Ellesmere das Gelobte Land.
For Joe, Ellesmere Island was the promised land.

Um das gelobte Land zu finden.
To find the promised land.

Es ist okay, dass ich das Gelobte Land nicht betreten werde.
So it’s OK that I won’t set foot in the Promised Land.

Ihre erste Aufgabe war die Überführung europäischer Juden in das Gelobte Land Palästina gewesen.
Its first job was to get Jews from Europe to a safe berth in the land of Palestine.

Das gelobte Land [Erich Maria Remarque] [F] [lit.]
The Promised Land

Doch war das „gelobte Land“ nicht so, wie versprochen.
But the “promised land” was not as promised.

Andere in Sicherheit zu führen, das Gelobte Land zu finden.
Guiding others to safety, finding the Promised Land.

Italien war durch besondere günstige Umstände das gelobte Land der Allianz geworden.
Italy had only become the promised land of the Alliance by special act of grace.

Jung Edward ritt voran wie ein Messias, der die Verheißung auf das gelobte Land überbringt.
Young Edward led the way like the Messiah delivering the promise of paradise.

Ich bin auf den Gipfel des Berges gestiegen und habe das Gelobte Land gesehen. "
I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land. "

Ohne törichten Jubel, denn das Gelobte Land muß erst erobert werden.
Without fatuous jubilation, for the Promised Land will yet have to be won.

Weder Abraham noch Moses erreichen je das Gelobte Land.
Neither Abraham nor Moses arrives in the Promised Land.

Und ich sah..... das gelobte Land.
And I've seen... _.the promised land.

War es letztlich doch nicht das Gelobte Land?
Didn’t it turn out to be the promised land after all?’

Stattdessen wird das Gelobte Land als der Raum eingeführt, wo die biblischen Propheten gewirkt haben.
Instead, the Promised Land is introduced as the space in which the biblical prophets acted.

Moses wollte endlich das Gelobte Land erreichen.
Moses wanted to get to the Promised Land already.

Aber du hast mich in das gelobte Land geführt
But you have delivered me unto the promised land

Sie durften das gelobte Land noch nicht sehen.
They would not be permitted to see the Promised Land.

»Wir sind auf dem Weg in das Gelobte Land.«
“We are walking to the Promised Land.”

Christus ist die wahre Tür, die uns, sein Volk, in das »gelobte Land« des Himmels eintreten läßt.
Christ is the true Door that leads us, his people, into the "promised land of heaven".

Das gelobte Land der Geschiedenen.
The promised land of the divorced.

Es wirkte nicht gerade wie ein Shuttle in das Gelobte Land.
Didn’t look much like a passage to the Promised Land.

Wenn man lange in Boston gelebt hat, kommt einem Cape Cod wie das gelobte Land vor.
Living around Boston for a long time you tend to think of Cape Cod as the promised land.

Der Westen ist nicht länger das gelobte Land, was die globale Wettbewerbsfähigkeit Europas gefährdet.
The West is no longer the Promised Land, placing at risk Europe’s ability to compete globally.