das soziale Netz oor Engels
das soziale Netz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the social net
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das soziale Netz ist hier entscheidend.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allted2019 ted2019
Im Hinblick auf das soziale Netz lässt der gemeinschaftliche Besitzstand keine Ungleichbehandlung von Arbeitnehmern aufgrund ihrer Nationalität zu.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEuroparl8 Europarl8
Nur dieser Offline-Zustand hinderte ihn daran, Abena über das soziale Netz mit Beschimpfungen zu bombardieren.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Neu und besser: das soziale Netz.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
Und es gab noch genug andere Probleme: Menschen fielen durch das soziale Netz; das System brach zusammen.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Kommunikation, das soziale Netz ist nun, dieses Mal ...
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Common crawl Common crawl
Die Kinder fallen durch das soziale Netz.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeitsprogramme, nicht Anspruchsberechtigungen, gelten hier als das soziale Netz der Wahl.
They' re not marriedLiterature Literature
Sie dürfen aber nicht nur als Kürzungen und Einschnitte in das soziale Netz verstanden werden.
Got to be vigilantEuroparl8 Europarl8
In den wichtigsten Zufluchtsländern war das soziale Netz allzu dicht gesponnen, die thought control allzu rigoros.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Die Studie zeigt, dass der Konjunkturaufschwung nicht dort ankam, wo zuvor das soziale Netz zerstört worden ist.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Unter diesen Bedingungen werden die Brennpunkte schwelender gesellschaftlicher Unruhe deutlich sichtbar, und das soziale Netz ist erschüttert.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionnot-set not-set
Auf der Erde gab es das soziale Netz und einen unübersehbaren Vorrat an Transplantationsmaterial.
Let' s hear it thenLiterature Literature
Um 1992–1994 hatte sich das soziale Netz weiterentwickelt.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedWikiMatrix WikiMatrix
, Kinder die durch das soziale Netz gefallen sind.und so weiter
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: »Wenn Sie ihn versetzen, zerschneiden Sie das soziale Netz, das er hier hat.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Ich sagte: »Wenn Sie ihn versetzen, zerschneiden Sie das soziale Netz, das er hier hat.
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Insgesamt ist zu sagen, daß das soziale Netz eher die Familie als den Einzelnen schützt.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Andererseits wird das in Berlin angenommene Schema eine starke negative Wirkung auf das soziale Netz des ländlichen Raums haben.
You don' t have to come with usEuroparl8 Europarl8
Dass er überhaupt durch das „soziale Netz“ gefallen ist, hatte nicht zuletzt mit der Angst vor Ämtern zu tun.
What the hell are you doing?Literature Literature
Um ein Ende zu setzen alles, wir denken, "Web 2.0" The Suicide Machine ", dh wie das soziale Netz zu löschen.
They were rightCommon crawl Common crawl
Paul, ich danke Ihnen, geek Anwalt :-) für Ihren hervorragenden Beitrag an die Bibliothek Tage der Reflexion über das soziale Netz.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inCommon crawl Common crawl
Das soziale Netz und der darüber bestehende breite Konsens haben Finnland zu Beginn der 90-er Jahre vor größeren sozialen Unruhen bewahrt.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Dabei müssen sie sorgfältig darauf achten, nicht das soziale Netz zu zerreißen, an dem viele Länder, auch Malta, viele Jahre geknüpft haben.
Excuse me, that is a rumourEuroparl8 Europarl8
Laut Freitas war Twitter das soziale Netz, welches am meisten dazu diente demokratische Belange voranzubringen und Proteste zu organisieren, siehe die Zeitschrift „Wired“.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostWikiMatrix WikiMatrix
1151 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.