dekongestiva oor Engels

dekongestiva

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

decongestants

naamwoord

Topische Dekongestiva, intranasales Ipratropium und Zink konnten leicht die Symptomschwere und -dauer vermindern.
Topical decongestants, intranasal ipratropium, and zinc modestly reduced symptom severity and duration.

Dekongestiva

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

decongestants

naamwoord

Topische Dekongestiva, intranasales Ipratropium und Zink konnten leicht die Symptomschwere und -dauer vermindern.
Topical decongestants, intranasal ipratropium, and zinc modestly reduced symptom severity and duration.

voorbeelde

Dekongestiva {pl}
decongestant agents [noun] [pharm.]

Nützen können Paracetamol und nichtsteroidale Antiphlogistika sowie evtl. Antihistiminika-Dekongestiva-Kombinationen und intranasales Ipratropium.
Beneficial effects exist for paracetamol and NSAIDS and potentially for antihistamine-decongestive combinations and intranasal ipratropium.

Dekongestiva {pl} [noun] [pharm.]
decongestant agents

Zum Einsatz kommen Antihistaminika, Glukokortikoide, Leukotrienantagonisten, Dekongestiva, Cromone und als einzige kausale Therapie die allergenspezifische Immuntherapie.
Antihistamines, glucocorticoids, leukotriene antagonists, decongestants, Cromones and, as the only causal treatment, allergen-specific immunotherapy are applied in guideline-compliant therapy.

Topische Dekongestiva, intranasales Ipratropium und Zink konnten leicht die Symptomschwere und -dauer vermindern.
Topical decongestants, intranasal ipratropium, and zinc modestly reduced symptom severity and duration.

Dekongestiva {pl} [noun] [pharm.]
decongestants

Ist die Karenz der allergenauslösenden Stoffe nicht möglich, ist eine allergenspezifische Immuntherapie als kausale Behandlung oder eine medikamentöse Therapie mit Mastzellstabilisatoren, Antihistaminika, Glukokortikosteroiden (GKS), Leukotrienrezeptorantagonisten und Dekongestiva indiziert.
If allergen avoidance is not possible, allergen-specific immunotherapy is the only causative treatment option. Options for pharmacotherapy are mast cell stabilizers, antihistamines, glucocorticoids, leukotriene receptor antagonists and nasal decongestants.

Dekongestiva {pl}
decongestants [noun] [pharm.]

Dekongestiva lindern die Verstopfung der Nase
Decongestants help to clear nasal congestion

Ophthalmische Erzeugnisse, nämlich Augentropfen, Augentropfen mit Antihistaminika und Dekongestiva, Befeuchtungs- und Benetzungslösungen, sterile Salzlösung, therapeutische ophthalmische Erzeugnisse
Ophthalmic preparations, namely eye drops, eye drops containing antihistamines and decongestants, lubricating and rewetting solutions, sterile saline solution, therapeutic ophthalmic preparations

Dekongestiva, Mittel zur Herabsetzung von Fieber, Arzneimittel gegen Grippe, Mittel zur Linderung von Menstruationsbeschwerden und Krämpfen
Decongestants, fever reducers, flu medications, menstrual pain and cramp relievers

Biologische Präparate, nämlich Proteine, Antikörper, Impfstoffkompositionen, Erzeugnisse auf Zellbasis, Wachstumsfaktoren, Antimykotika, Antitussiva und Dekongestiva
Biologic product preparations, namely proteins, antibodies, vaccine compositions, cell based products, growth factors, antifungals, antitussives and decongestants

Menschen mit einer Herzerkrankung sollten einen Arzt oder Apotheker konsultieren, bevor sie Dekongestiva nehmen, da die Nebenwirkungen gefährlich sein können.
People with heart disease should consult a doctor or pharmacist before they take decongestants because side effects can be dangerous.

Menschen mit einer Schilddrüsenüberfunktion sollten einen Arzt oder Apotheker konsultieren, bevor sie Dekongestiva nehmen, da die Nebenwirkungen gefährlich sein können.
People with hyperthyroidism should consult a doctor or pharmacist before they take decongestants because side effects can be dangerous.

Es sind viele Dekongestiva (abschwellende Mittel) auf dem Markt erhältlich, die bekanntesten zwei sind aber Pseudoephedrin und Phenylpropanolamin.
There are many decongestants available, but the two most common are pseudoephedrine and phenylpropanolamine.

Arzneimittel mit anticholinergen Effekten*, Erkältungsmittel mit Dekongestiva (abschwellende Mittel)
Drugs with anticholinergic effects*, cold remedies containing decongestants

Menschen mit hohem Blutdruck sollten einen Arzt oder Apotheker konsultieren, bevor sie Dekongestiva nehmen, da die Nebenwirkungen gefährlich sein können.
People with high blood pressure should consult a doctor or pharmacist before they take decongestants because side effects can be dangerous.

Wenn du einen dickflüssigen Ausfluss loswerden willst und sehr stark verstopft bist, solltest du am besten einen Schleimlöser (Guaifenesin) mit einem abschwellendem Mittel (Dekongestiva) kombinieren.
If you are trying to clear thick secretions and are having a great deal of congestion, your best bet is to combine an expectorant (Guaifenesin) with a decongestant.

Menschen mit vergrößerter Prostata sollten einen Arzt oder Apotheker konsultieren, bevor sie Antihistaminika oder Dekongestiva nehmen, da die Nebenwirkungen gefährlich sein können.
People with an enlarged prostate should consult a doctor or pharmacist before they take antihistamines and decongestants because side effects can be dangerous.

Erwerben sie keine freiverkäuflichen Erkältungsmedikamente, die Dekongestiva oder Antihistaminika enthalten.
DO NOT take over-the-counter cold and sinus medications that contain decongestants or antihistamines.

Abschwellende Mittel (Dekongestiva) lindern die Schwellung und Entzündung in deinen Nasenlöchern und ermöglichen ein leichteres Atmen.
Decongestants will ease the swelling and inflammation in your nasal passages, leading to easier breathing.

Personen mit hohem Blutdruck sollten auf den Einsatz von Dekongestiva ebenfalls verzichten.
Individuals with a high blood pressure should also avoid the use of decongestants.

In vielen Fällen kann das Auftreten einer akuten Otitis media innerhalb von drei bis vier Tagen durch die Verschreibung und Gabe von Ohrentropfen, frei verkäuflichen Dekongestiva und Analgetika abgewendet werden.
In many cases the incidence of acute otitis media will resolve on its own accord within three to four days with the help of prescribed ear drops, over the counter decongestants and analgesics.

Eine Reiseapotheke mit einer Erste-Hilfe-Ausrüstung, Schmerzmitteln (wie Paracetamol oder nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR)), Dekongestiva, Magensäureblockern, Antibiotika und Loperamid zur Behandlung von Durchfall ist für harmlosere Verletzungen und Krankheiten nützlich.
Travel Kits Travel kits containing first-aid supplies, pain relievers (such as acetaminophen or nonsteroidal anti-inflammatory drugs), decongestants, antacids, antibiotics, and loperamide for traveler’s diarrhea are useful for minor injuries and illnesses.

Studien haben ergeben, dass abschwellend wirkende Medikamente (Dekongestiva) und hustenstillende Mittel nicht besonders effektiv in der Bekämpfung von Erkältungssymptomen oder der Verkürzung der Krankheitsdauer sind.
Studies show that decongestants and cough medicines aren't very effective in reducing the symptoms or duration of a cold.