den Blick heben oor Engels
den Blick heben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
raise one's face
[ raise one’s face ]
to lift one's head
to raise one's eyes
de
(zu jdm.)
to raise one's face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, doch auf einem etwas ebeneren und saubereren Weg kann er den Blick heben.
The sea is mineLiterature Literature
Wir waren gleich groß, daher musste keiner von uns den Blick heben oder senken.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Er konnte kaum den Blick heben, denn der Himmel war reines blaues Feuer.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Dann sagte sie, dass ich den Blick heben dürfe.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Lassen Sie uns nun wirklich den Blick heben und das hier verabschieden.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEuroparl8 Europarl8
(zu jdm.) den Blick heben [verb] [idiom]
It' s forbidden!langbot langbot
Du wirst den Blick heben, und es wird sein, als sähest du mit den Augen des Schöpfers.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLiterature Literature
Ich musste nicht mal mehr den Blick heben, um seine Augen auf mir zu spüren.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Als ich den Blick hebe, sehe ich in einiger Entfernung Percy, Dante und Felicity.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
den Blick heben
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatialangbot langbot
Jedes Mal, wenn ich den Blick hebe, ist eine weitere Bank verschwunden.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Sie spürte die Wildheit der Wüste ringsherum, ohne dazu den Blick heben zu müssen.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Doch als ich stehenbleibe und den Blick hebe, sehe ich, dass die Frau ebenfalls stehengeblieben ist.
I know it' s thereLiterature Literature
« Als ich den Blick hebe, sind seine Augen so voller Mitgefühl, dass ich ungestüm herausplatze: »Ich brauche Hilfe.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
Hinter Gemma sah er Adam den Blick heben.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Und ich mag die dunklen Fensterscheiben nicht, die ich sehe, sobald ich den Blick hebe.
Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Tommy konnte jeden Moment den Blick heben.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Selbst wahre Helden, die an diesem schrecklichen Ort den Blick heben konnten, sahen hier niemals die Sterne.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Ein lautes Klopfen ließ Kathryn den Blick heben.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Charlotte war in den Raum gegangen, hatte aber nicht den Blick heben wollen.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Mein größter Wunsch ist, dass Sie und alle, die wie Sie sind, den Blick heben.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Man konnte den Blick heben und den Kondensstreifen von Passagierflugzeugen sehen, die langsam über den Himmel krochen.
Certainly, sirLiterature Literature
den Blick heben [verb]
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senselangbot langbot
Auch das erklärte Covenant, und er hoffte, Linden würde den Blick heben, ihn ansehen, zu verstehen versuchen.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Als ich den Blick hebe, sehe ich krumme Äste aus seinen Armen, seinem Hals, seinem Brustkorb ragen.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
669 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.