den Körper austrocknen oor Engels

den Körper austrocknen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to dehydrate the body

Sie hat auch eine beträchtliche Abnahme des Blutvolumens bewirkt, wodurch die inneren Organe gefährdet werden und die Gefahr entsteht, daß der Körper austrocknet.
It has also caused a substantial decrease in the volume of blood, risking damage to internal organs and tending to dehydrate the body.

voorbeelde

Häufiges Erbrechen kann den Körper austrocknen, Zähne und Speiseröhre angreifen und sogar Herzversagen nach sich ziehen.
Frequent vomiting can result in dehydration, tooth decay, damage to the esophagus, and even heart failure.

Falls wir die inneren Organe entfernen und den Körper dann einsalzen, wird er austrocknen und weitgehend intakt bleiben.
If we remove the inner organs then cover the corpse with salt it will dry and remain largely intact.

Vermeiden Sie Koffein und Alkohol, da diese den Körper austrocknen.
Avoid caffeine and alcohol, which can cause dehydration.

Bestimmte Medikamente, insbesondere harntreibende Mittel, können den Körper austrocknen, was wiederum zu einer Xerosis führen kann.
- Certain medications, particularly diuretics, cause the body to become dehydrated, which in turn can lead to Xerosis.

Alkohol lässt den Körper austrocknen, also trinke nicht zu viel davon.
Alcohol is dehydrating, so don't drink too much of it.

Wie bei Koffein und Alkohol kann Zucker den Körper austrocknen.
As with caffeine and alcohol, sugar can dehydrate the body.

Selbst Tee kann den Körper austrocknen, allerdings nicht so stark wie Kaffee.
Even tea can be dehydrating, though not as much as coffee.

Beschränke den Konsum von Getränken mit Koffein oder Alkohol, weil diese Mittel wie Diuretka wirken und den Körper austrocknen können.
Limit drinks with caffeine or alcohol in them, as these are diuretics that can cause dehydration.

Und denken Sie auch daran, dass die Luft von Klimaanlagen und Heizungen den Körper schneller austrocknen kann.
However, do remember that air conditioning also dries out the body and provide extra water when the air conditioning is on.

Außerdem besteht ein Apfel zu 84-88% aus Wasser und schützt somit den Körper vor dem Austrocknen.
Furthermore, 84-88% of an apple consists of water protecting the body from drying out.

Sie schützt den Körper vor dem Austrocknen, reguliert die Temperatur und dient als Sinnesorgan.
It protects the body from drying out, regulates the body temperature, and serves as a sensory organ.

Nach der Sauna verzichten Sie am besten auf Seife, um den Körper vor dem Austrocknen zu schützen
Do not use soap after a sauna session to protect your body from dehydrating

Die Haut besteht aus mehreren Schichten. Ganz außen befindet sich die Epidermis, welche den Körper vor dem Austrocknen und gegen äußere Einflüsse beschützt.
The uppermost layer is the epidermis, which prevents loss of moisture and protects you from outside influences, primarily through the stratum corneum.

Flüssigkeitsverlust ist sehr schädlich für den Körper und kann zum Austrocknen des Körpers führen.
Fluid loss is very harmful to the body and can lead to a drying-out of the body.

Unser Hauptziel ist es, den Körper vor dem Austrocknen zu schützen - vor allem in der Sonne, wo es bis zu 40 Grad sein können.
Everything is aimed at keeping the body hydrated, especially in the sun, where it can be up to 40 degrees of Celsius.

Zu trockene Luft lässt die Schleimhäute sowie die Haut austrocknen und macht den Körper anfälliger für Krankheiten.
3 and the skin can dry out if the air is too dry and this makes the body more susceptible to illness.

Es gibt extrem viele negative körperliche und geistige Auswirkungen, die ein Austrocknen auf den menschlichen Körper haben kann.
There are many negative physical and mental effects that dehydration can have on the human body.

Rund zwei Milliarden Hautzellen schützen den menschlichen Körper vor Krankheitserregern, UV-Strahlen, Austrocknen, Hitze und Kälte.
Approximately two million skin cells protect the human body against germs, UV radiation, drying out, heat and cold.

VERHINDERT BAKTERIEN Das nackte Schlafen wird das Wachstum von Bakterien verhindern, Außerdem wird es die Schweissflecken austrocknen und den Körper komfortabel halten.
Sleeping naked will prevent the growth of yeast and bacteria. Moreover, it will dry out the spots of perspiration and keep the body comfortable.

Damals gab es noch keine Präservationstechniken für Leichen, also hat man die inneren Organe entfernt und den Körper ein Jahr lang auf einer Steinplatte austrocknen lassen. Danach hat man den Körper mit Stroh ausgestopft und in die Gruft verfrachtet.
There was no way of preserving the body at that time, so the practice was to remove the internal organs and leave the body to drain on a stone slab for a year, then return to stuff the body with straw and intern it in a tomb.

Durch den extremen Flüssigkeitsverlust kann der Körper völlig austrocknen – ein gefährlicher Zustand, der im schlimmsten Fall bis zum diabetischen Koma führt.
Due to the extreme loss of fluids, the body might completely dehydrate – a dangerous state that can even lead to a diabetic coma in the worst of all cases.

Der Reinigungsalkohol konserviert den Körper des Insekts und bewahrt ihn vor dem Verwesen, Austrocknen und Zerbrechen in Teile.
The rubbing alcohol will preserve the body of the insect and prevent it from decaying, drying out, or breaking into pieces.

Dieses regelmaeßige Einreiben reinigt den Körper und zusätzlich schützt diese Schicht vor Sonnenbrand und einem Austrocknen der Haut.
The regular appliance of it cleans the body and protects it additionally against a sunbrun and the drying of the skin.

Ohne Salz könnte unser Körper das Wasser nicht in den Zellen speichern, er würde austrocknen und keine Bewegung, kein Gedanke, kein Leben wäre möglich.
Salt Applications Salt is vital for our body. Without salt our body could not hold water and would dry out.

Ohne Salz könnte unser Körper das Wasser nicht in den Zellen speichern, er würde austrocknen und keine Bewegung, kein Gedanke, kein Leben wäre möglich.
Without salt our body could not store water in our cells, our body would dry out, and no movement, no thought, no life would be possible.