den Umständen angepasst oor Engels

den Umständen angepasst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adapted to circumstances

Die Mitgliedstaaten müssen in der Lage sein, sich an die Umstände anzupassen.
Member States must be able to adapt to circumstances.

Soortgelyke frases

sich den Umständen anpassen
to adapt oneself to circumstances

voorbeelde

Mikrofinanzierungen sollten durch die Bereitstellung von den Umständen angepassten Bankprodukten und -dienstleistungen unterstützt werden.
It is appropriate to support microfinance by providing banking products and services which are adapted to the circumstances.

rechtzeitiges Verlangsamen, den Umständen angepasstes Bremsen
decelerating in time, braking or stopping according to circumstances

Eine den Umständen angepasste Ad-hoc-Entscheidung durch ein unabhängiges Gremium ist gegebenenfalls sinnvoller.
An ad hoc decision adapted to the circumstances by an independent body might be more suitable.

Er wusste auch, dass die besten Pläne den Umständen angepasst werden mussten.
He also knew that the best-made schemes must be altered by circumstances.

Ich bin ein Mann, der die Annehmlichkeiten des Lebens liebt und sich stets den Umständen angepasst hat.
I am a man who likes the good things of life and I have always adjusted myself to the prevailing circumstances.

Außerdem werden wir sehen, wie er die Art der Kommunikation je nach Bedarf den Umständen angepasst hat.
We will also see how he adapts the means of communication according to the need and circumstances.

Jesus reagierte in beiden Situationen richtig und den Umständen angepasst.
In both instances, Jesus had good reasons to act the way he did.

Er hat sich den Umständen angepasst.
He adapted himself to circumstances.

den Umständen angepasst
adapted to circumstances [postpos.] [adj]

Pläne müssen immer den Umständen angepasst werden, wenn der Anker trocken ist.
Plans always need adapting, once the anchor is dry.

Sie müssen den Umständen angepasst werden.
You've got to adapt them as circumstances change.

3 Lautstärke den Umständen angepaßt.
3 Volume to fit circumstances.

den Umständen angepasst [adj]
adapted to circumstances [postpos.]

Das hat jemand sehr kreativ den Umständen angepasst.
This has been creatively adapted.

Lautstärke den Umständen angepaßt
Volume to fit circumstances

Den Umständen angepaßt
Adjusting to Circumstances

4.9.1 Die Regeln für die Kofinanzierung sollten den Umständen angepasst werden (10).
4.9.1 Co-financing rules should be modulated according to circumstances (10).

Mittels Steuer- und Regelelektronik sowie Sensoren kann die Zugspannung in den Zugelementen (4) den Umständen angepasst werden.
The tensile stress in the traction elements (4) can be adapted to the circumstances by means of electronic control and regulation devices.

« fragte sie. »Es ist ein den Umständen angepaßtes Benehmen«, sagte Leif und preßte seine Lippen auf die ihren.
‘It’s factual,’ said Leif, and then his lips closed over hers.

Zu Sams Überraschung hatte sich der sonderbare Junge den Umständen angepasst: Er spielte einfach weiter.
But to Sam’s surprise, the strange little boy had adapted in the oddest way imaginable: he just kept playing.

Was die Bibel über Reichtum sagt, ist daher stets den Umständen angepaßt und dem, was Gott mit seinen Dienern vorhat.
Truly what the Bible says about riches is always appropriate to the circumstances and God’s purpose respecting his servants.

Die Regierung des Himmels hält sich an dieses Prinzip: Offenbarung, die den Umständen angepasst ist, worin sich die Kinder des Reiches befinden.
This is the principle on which the government of heaven is conducted—by revelation adapted to the circumstances in which the children of the kingdom are placed.

Die Inspektion wird von einer den Umständen angepassten Anzahl von Mitarbeitern der mauretanischen Küstenwache durchgeführt, die sich vor Beginn der Inspektion ausweisen müssen.
The inspection shall be carried out by a number of Mauritanian coast guard staff appropriate to the circumstances of the inspection, who shall provide proof of their identity and official position before carrying out the inspection.