den ganzen nächsten Monat oor Engels

den ganzen nächsten Monat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all next month

bywoord

the whole of next month

bywoord

voorbeelde

Dad ist mindestens noch den ganzen nächsten Monat zu Hause.
Dad is home for at least the next month.

Auch wenn ich den ganzen nächsten Monat damit beschäftigt bin, das bekommt er so was von zurück.
Even if it takes me the rest of this month...he has SO got it coming to him.

Wirklich ein Jammer, denn sie hatten schon den ganzen nächsten Monat im Voraus bezahlt.
A shame, because they had already paid another month’s rent.

Das läuft den ganzen nächsten Monat so weiter.
This goes on for the next month.

den ganzen nächsten Monat [adv]
all next month

[308]10 Er fand ein Motel und handelte eine billige Miete für den ganzen nächsten Monat aus.
By then, the fog had swallowed it up. 10 HE FOUND a motel and made a deal for a cheap rate for the next whole month.

den ganzen nächsten Monat
all next month [adv]

Ich werde den ganzen nächsten Monat bei ihr bleiben.
I shall be home with her for the next month.

Sie konnten den ganzen nächsten Monat damit verbringen, nach ihr zu suchen, und sie doch niemals finden.
They could spend the next month searching and never find her.

den ganzen nächsten Monat [adv]
the whole of next month

« »Er ist den ganzen nächsten Monat auf der Dunklen Seite«, meinte Brie. »Einen Monat!
“He’s on the Dark Side for the next month,” Brie said.

den ganzen nächsten Monat
the whole of next month [adv]

Irre ich mich, werde ich dir den ganzen nächsten Monat die Drinks bezahlen.
If I’m wrong, I’ll buy your drinks for the next month.

Ich bin fast den ganzen nächsten Monat auf Dienstreise.
I need to travel for most of next month.

Das steht den ganzen nächsten Monat leer, also könnt ihr das auch ausnutzen.
The house is empty for the next month, so you might as well take advantage.

Wenn ich den ganzen nächsten Monat keinen Fisch mehr sehe, ist das immer noch nicht lange genug.
If I don’t eat fish for a month it will not be too long: they did not have any meat on that ship.

Xonal und ich werden den ganzen nächsten Monat in den Kammern sein, um alles vorzubrei-ten!
Xonal and I will be on the chamber grounds for the next month in preparation!”

Wenn Kaktus gewonnen hätte, hätte ich den ganzen nächsten Monat kochen müssen.“ Shane grinste triumphierend.
If he had won, I was going to have to cook for the next month.”

Den ganzen nächsten Monat stank es, als würde ich in einem Kanalrohr leben.
The next month was like living in a sewer.

"""Wir warten also den ganzen nächsten Monat hier, wenn es sein muß."""
“So we’re going to spend the next month waiting here if need be.”

Und dann schmeißt sie sich aufs Bett und steht nicht mehr auf, so ziemlich genau den ganzen nächsten Monat lang.
And then she flops into bed and doesn’t get out of it, pretty much, for the next entire month.

Den ganzen nächsten Monat musste ich bei dir am Bett sitzen bleiben und deine Hand halten, bis du eingeschlafen warst.
For the next month I had to sit next to you in bed, holding your hand until you fell asleep.

Unser Unterricht muss so anregend, in geistiger Hinsicht so labend, so neuartig und so interessant sein, dass die Schüler sich sagen: ‚Das war so beeindruckend, dass ich noch heute Nachmittag, morgen, die nächste Woche und den ganzen nächsten Monat darüber nachdenken werde.‘
Our instruction ought to be so provocative, so spiritually sweet, so new and interesting that the students say to themselves, ‘I felt so much that I will think about it this afternoon and tomorrow and next week and next month.’

Den ganzen letzten Monat, gleich nach den künstlichen Inseln, waren wir im Chicago Medical Institute.
That’s where we’ve been the last month, after the Artificial Islands—Chicago Medical Institute.

«Ich denke schon den ganzen Monat nach», sagte Cal.
“I’ve been thinking all month,” Cal said.