die anonymen Alkoholiker
Alcoholics Anonymous · Alcoholics Anonymous (AA)
der Alkoholiker oor Engels
der Alkoholiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
crapulent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Alkoholiker, dem klar wird: »Ich kann nichts mehr tun«, der ist auf einem guten Weg.
It’s the alcoholic who realizes, “There’s nothing I can do,” who is on the way to sobering up.Literature Literature
Damit der Alkoholiker nicht stirbt, muß er entgiftet werden.
To forestall death, he must be detoxified.jw2019 jw2019
Der Alkoholiker muß seine Willenskraft dazu gebrauchen, sich des ersten Schlucks zu enthalten.
So the alcoholic must use his willpower to abstain from the first drink.jw2019 jw2019
< Wie der Alkoholiker, der schwört, er werde den Alkohol aufgeben, bevor er sein Leben ruiniert.
It’s like the alcoholic who swears he’ll give up drink before it ruins his life.Literature Literature
● Warum erkennt der Alkoholiker nicht, was mit ihm los ist?
● Why Doesn’t the Alcoholic See What Is Happening to Him?jw2019 jw2019
Also, diese beiden haben sich höchstwahrscheinlich bei der Alkoholiker-Hilfe kennengelernt.
Now, these two most likely met at alcohol support.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig werden jedoch die momentanen Ausgaben übersehen, die der Alkoholiker hat, um seine Sucht zu befriedigen.
However, a cost that is often overlooked is the actual amount of money an alcoholic spends to support his addiction.jw2019 jw2019
Der Alkoholiker mag diese Hilfe benötigen, um wiederhergestellt zu werden.
The alcoholic may require such help to recover.jw2019 jw2019
Natürlich nicht der Alkoholiker.
Other than the alcoholic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ›Prime Time der Alkoholiker‹ nennt er das.
He calls that one Alcoholic’s Prime Time.Literature Literature
Der Alkoholiker beim ersten Scotch des Tages, der Junkie, wenn er endlich seinen Fix bekam.
The alcoholic who tasted his first scotch of the day, the junkie who finally got his fix.Literature Literature
Doch der Alkoholiker — und allein der Alkoholiker — ist verantwortlich für seinen Alkoholismus.
However, your parent —and your parent alone— is responsible for his alcoholism.jw2019 jw2019
Und du bist der Alkoholiker-Freund aus der High School mit Mist im Hirn?
So you're the alcoholic, high school buddy shit-for-brains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signifikant am häufigsten mit frühen Verlusten verbunden waren die Diagnosen der Depressiven und der Alkoholiker.
The diagnoses most significantly associated with early bereavement were the depressives and the alcoholics.springer springer
Ständige gedankliche Beschäftigung: Der Alkoholiker erwartet sehnsüchtig die Zeit, wo er trinken kann.
Preoccupation: The alcoholic anxiously anticipates his drinking periods.jw2019 jw2019
Der Alkoholiker, der nach jahre langer Abstinenz das erste Glas trinkt.
The alcoholic who, years after his cure, takes the first drink.Literature Literature
Denkt ihr, der Alkoholiker glaubt, dass Trinken sein Leben verbessert, ihn klüger, cleverer, reicher macht?
Do you think the alcoholic thinks drinking is improving his life, making him smarter, sharper, richer?Literature Literature
Etwa 80 bis 95 Prozent der Alkoholiker rauchen.
Between 80 to 95 percent of alcoholics smoke cigarettes.Literature Literature
der Alkoholiker und die Lesbe.
The lesbian bird and the boozer bird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf seinem Gesicht lag der abwesende und ein wenig traurige Ausdruck der Alkoholiker kurz nach dem Aufwachen.
He had that absent, slightly melancholy expression alcoholics have when they have just woken up.Literature Literature
Folglich ist die Mehrheit der Alkoholiker Natrium muriaticum, und die meisten davon sind Männer.
Thus the majority of alcoholics are Natrum Muriaticums, and most of them are men.Literature Literature
Die einzigen Krankheiten, an der Alkoholiker leiden, sind Disziplinlosigkeit und Egoismus.
The only disease the alcoholics have is the disease of weakness and selfishness.Literature Literature
Der Alkoholiker versucht immer, mit dem Trinken Schluß zu machen.»
'I think an alcoholic is always trying to give up drink.'Literature Literature
Sie wusste, dass er schrecklich darunter gelitten hatte, mit einem Vater aufzuwachsen, der Alkoholiker war.
Olivia forbade herself to dig deeper, knowing he’d suffered horribly, growing up with a father who was an alcoholic.Literature Literature
Der Alkoholiker wird immer mehr damit konfrontiert, wie groß der Gegensatz zwischen ihm und seinen Angehörigen ist.
The alcoholic more and more gets confronted with how big the contrast is between him and the rest of the family.jw2019 jw2019
1463 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.