der Ansicht sein, daß
to consider that
der Ansicht sein, dass oor Engels
der Ansicht sein, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to consider that
Erstens, wenn man der Ansicht ist, dass es sich nicht um „rein“ wirtschaftliche Gründe handelt, sondern vielmehr um Mittel zur Erreichung nichtwirtschaftlicher Zwecke.
The first is to consider that the economic objectives are not ‘pure’, but rather means at the service of non‐economic ends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings können nationale Behörden der Ansicht sein, dass sie selbst die geeigneten Mittel besitzen, um diese Beurteilung vorzunehmen.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentnot-set not-set
der Ansicht sein, dass ...
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?langbot langbot
Man könnte der Ansicht sein, daß Begriffe wie »Bedeutung, Idee, Aussage« in der Linguistik keinen Platz haben.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Oder wird er der Ansicht sein, dass man immer genug fabrizieren kann?
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Natürlich könnte man auch der Ansicht sein, dass du mir was schuldig bist.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Manche mögen der Ansicht sein, dass ich seitdem ununterbrochen weine.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Wird er also nicht der Ansicht sein, dass die Seinigen solchem Unglück anheimfallen können?
Then what is it?Literature Literature
Sie könnten der Ansicht sein, daß es gefährlich wäre, ihn reden zu lassen.
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Sollte das nationale Gericht der Ansicht sein, dass der Sozialplan von Baxter nach § 10 Nr.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Nur wenige werden nicht der Ansicht sein, daß man die Täter einer näheren Betrachtung unterziehen sollte.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
»Dann müßt Ihr auch der Ansicht sein, daß unsere Vorfahren wahnsinnig waren.«
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Man wird vielleicht der Ansicht sein, daß dieser Vorwurf gerade der höchste Lobspruch war.
Open the door now!Literature Literature
Würde er etwa bei seinem Hingange der Ansicht sein, dass dergleichen garnicht möglich sei?
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
30 Jahre später mag mancher der Ansicht sein, dass es sich nach wie vor bemühen muss.
I know that guyEuroparl8 Europarl8
Wir könnten mit Norbert Elias der Ansicht sein, dass Demütigung und Erniedrigung unausweichlich Scham auslösen.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Einige mögen der Ansicht sein, daß wir uns zum gegebenen Zeitpunkt mit dieser Haushaltsfrage beschäftigen sollten.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meEuroparl8 Europarl8
Und doch, als begeisterter Leser werde ich immer der Ansicht sein, dass Das Ende ein typischer Pageturner ist.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Weaver der Ansicht sein, daß Sie Medizin richtig praktizieren?
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Die anderen Lager würden möglicherweise der Ansicht sein, dass Perrin hier jemanden bevorzugte.
Are you a Tutsi?Literature Literature
»Man mag der Ansicht sein, daß das, was ich heute getan habe, eigensinnig, ja sogar dumm ist.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Sogaria mußte außerdem der Ansicht sein, daß die Belagerung höchstens ein paar Wochen dauern werde.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
der Ansicht sein, dass
As I said in my speech, we have already sent troops to Italylangbot langbot
Man könnte der Ansicht sein, dass ich mich zu weitschweifig über Verlage und Verleger ausgelassen habe.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Sollte das nationale Gericht der Ansicht sein, dass dies nicht möglich ist, muss es diese Bestimmung unangewendet lassen.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Sie werden der Ansicht sein, dass du vernünftig gehandelt hast.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
15943 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.