der Kampf zwischen Gut und Böse oor Engels

der Kampf zwischen Gut und Böse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the combat between good and evil

voorbeelde

Schon früh in der Menschheitsgeschichte beginnt ein Kampf — der Kampf zwischen Gut und Böse.
Early in human history, a battle began —the battle between good and evil.

Der Kampf zwischen Gut und Böse ist weder gewonnen noch verloren, noch ist er vorbei.
The struggle between crimes and mercies is not won, or lost, or over.

Der Kampf zwischen Gut und Böse musste warten, bis sie sich im Studentenwohnheim eingerichtet hatte.
The battle between good and evil would have to wait till after she was settled in the dorm.

Nirgendwo zeigte sich der Kampf zwischen Gut und Böse deutlicher als in der Politik.
Nowhere was the war between good and evil shown to better advantage than in politics.

* Was vermittelt uns diese Lehre darüber, wie der Kampf zwischen Gut und Böse, der derzeit überall auf der Erde ausgetragen wird, letztendlich ausgehen wird?
* What does this doctrine teach us about the eventual outcome of the battle between good and evil that exists throughout the earth?

Denk darüber nach, was in dieser Lehre dazu ausgesagt wird, wie der Kampf zwischen Gut und Böse, der derzeit überall auf Erden herrscht, schließlich ausgehen wird.
Consider what this doctrine teaches about the eventual outcome of the battle between good and evil that exists throughout the earth.

Der Kampf zwischen Gut und Böse wird unser ganzes Leben andauern, weil der Widersacher nur das Ziel verfolgt, alle Menschen so elend zu machen, wie er selbst es ist.
The war of good against evil will continue throughout our lives since the adversary’s purpose is to make all people as miserable as he is.

Es ist der ultimative Kampf zwischen Gut und Böse – die spannendste Kampfszene der Filmgeschichte.
It was the ultimate battle between good and evil—the most intense fight scene ever captured on film.

Es ist nicht der kosmische Kampf zwischen Gut und Böse: es ist die Ausbildung der Gemeinde Gottes als Braut Christi.
It is not the cosmic battle between good and evil; it is the church’s apprenticeship as the bride of Christ.

« »Der letzte Kampf zwischen Gut und Böse, Thomas.
"""The final battle between good and evil, Thomas."

Verstehen Sie, das ist der große Kampf zwischen Gut und Böse.
You must understand, this is the great war between good and evil.

Das ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse.
As always, It's on the brink, with good fighting evil.

In jedem Menschen tobt der ewige Kampf zwischen Gut und Böse.
Inside every man is a struggle between good and evil that cannot be resolved.

Sie haben Anweisung, das zu tun, wenn der letzte Kampf zwischen Gut und Böse beginnt.
They're trained to do that when the final battle between good and evil begins.

Der entscheidende Kampf zwischen Gut und Böse.
The ultimate battle of good against evil.

Vor seinen Augen bahnte sich einer der dramatischsten Kämpfe zwischen Gut und Böse an.
As Elijah watched, the stage was being set for one of the most dramatic confrontations between good and evil that the world has ever seen.

Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
Good Versus Evil —An Agelong Battle

Noch zerstörerischer als jeder bewaffnete Konflikt ist jedoch der Kampf zwischen Gut und Böse – zwischen dem Erretter mit seinem Heer des Lichts und dem Satan mit seinen bösen Lakaien der Finsternis –, der um die Seele der Kinder Gottes tobt.
And even more destructive than any armed conflict is the war raging between good and evil—between the Savior with His army of light and Satan with his evil minions of darkness—for the very souls of the children of God.

Andere glauben, Harmagedon sei der fortwährende Kampf zwischen Gut und Böse, werde dieser nun weltweit oder in jemandes Sinn ausgekämpft.
Others believe Armageddon to be the continuous battle between the forces of good and evil, whether world-wide or in one’s mind.

Boyd von der presbyterianischen Ausbildungsschule in Richmond, Virginia, gehört.4 Die Worte des Johannes zeigen aber deutlich, daß Harmagedon in der Zukunft liegt, während der Kampf zwischen Gut und Böse schon viertausend Jahre lang im Gange war, als Johannes sie niederschrieb.
Boyd of the Presbyterian Training School, Richmond, Virginia.4 But John’s words clearly indicate that Armageddon is in the future, whereas the battle between good and evil had been in progress some four thousand years at the time John wrote.

Es ist also der ewige Kampf zwischen Gut und Böse, der sich in den geschichtlichen Ereignissen abspielt, durch die sich Gott kundtut und zu uns spricht.
Here, then, we have the eternal conflict between good and evil that takes place in the context of historical events through which God manifests himself and speaks to us.

Es ist mein persönlicher Eindruck, dass der Antiterrorkrieg der reinste Kampf zwischen Gut und Böse ist, den wir je erleben werden.
Now, it's my personal feeling that the War on Terror may be just about as pure a fight between good and evil as we're likely to ever see.

A.Inwiefern war die Kreuzigung der größte und letzte Kampf zwischen Gut und Böse?
How was the crucifixion the greatest, and ultimate, battle between good and evil?

Demnach ist der Mensch ein Schlachtfeld im Kampf zwischen der guten Seele und dem bösen Körper.
Man, according to this view, serves as a battleground between the good soul and the evil body.