es ist nicht der Mühe wert
it is not worth the trouble
der Mühe wert oor Engels
der Mühe wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
worth while
Daher ist die Prämie, die wir gewähren, ganz sicher die Mühe wert.
For these reasons the subsidy we give is very worth while.
worth the trouble
Es war der Mühe wert.
It was well worth the trouble.
worthwhile
Es zu versuchen, ist der Mühe wert.
It is worthwhile to have a try at it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hielt es nicht der Mühe wert, den anderen Jesuiten gegenüber etwas von seiner Schwäche zu erwähnen.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Manchmal fragte er sich, ob diese Anstrengung überhaupt der Mühe wert war.
Shut the door!Literature Literature
Leute, die der Mühe wert sind.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob auch nur die Mehrzahl unserer Patienten der Mühe wert ist, die wir für diese Arbeit verbrauchen?
I am not dead yetLiterature Literature
geh du dahin, wo es dir der Mühe wert scheint, deine Seele hinzugeben.
You hurt me, you know that?Literature Literature
« »Papa würde Ihnen sagen«, antwortete ich hastig, »dass es nicht der Mühe wert ist, hinzugehen.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Ihr Blatt würde dadurch etwas verschlechtert, aber 200 £ gespart, was immer der Mühe wert ist.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Was er anscheinend nicht der Mühe wert achtete zu fahnden, empfand Thorncliff für ihn.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Vielleicht wäre es sogar der Mühe wert gewesen, sie noch eine Weile zappeln zu lassen.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Es dauerte eine Weile, sie kennenzulernen, aber es war der Mühe wert.
And just a kiss of oakLiterature Literature
der Mühe wert
The job' s not difficultlangbot langbot
Hier drin ist es eigentlich zu schattig, um etwas anzubauen, was der Mühe wert ist.
Celestial SphereLiterature Literature
Es dürfte der Mühe wert sein, ein anderes und komplizierteres Beispiel für die Wirkung natürlicher Zuchtwahl zu geben.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Ob diese Daten nun der Mühe wert sind oder nicht, ich glaube, die Ansichten, die unser Mr.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Kein Arzt fand es auch nur der Mühe wert, einen Versuch zu machen, ihn zu heilen.
Another time thenLiterature Literature
Dennoch halte ich es der Mühe wert, sie zu wiederholen.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEuroparl8 Europarl8
Auch wenn es euch Opfer gekostet hat, so war es doch der Mühe wert.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.vatican.va vatican.va
Gegen die Kälte anzukämpfen, schien nicht mehr der Mühe wert.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Das „Sichausleben“ für Frauen „Nichts, was zu sagen der Mühe wert ist, ist schicklich.“ G.
I know you willLiterature Literature
Ich erachte es daher der Mühe wert, diese Behauptung selbst genauer zu entwickeln und zu beweisen.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Das ist nicht immer einfach, doch es ist der Mühe wert.
There' d be eight others leftEuroparl8 Europarl8
Sonst erschiene mir alles viel mehr der Mühe wert.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Der Kampf gegen die sommerliche Hitze erschien Caroline jetzt kaum mehr der Mühe wert.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Auch für Cicero war sie eine Last, aber er hatte das Gefühl, es sei der Mühe wert.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
« »Flora, ist es der Mühe wert, sich aufs neue durch Erklärungen zu quälen?
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
1971 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.