es ist nicht der Mühe wert
it is not worth the trouble
der Mühe wert sein oor Engels
der Mühe wert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be worth while
to be worth one's while
to be worthwhile
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be worthwhile · effective · fruitful · worth · worthwhile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es dürfte der Mühe wert sein, ein anderes und komplizierteres Beispiel für die Wirkung natürlicher Zuchtwahl zu geben.
I totally should have said thatLiterature Literature
Aber die Sache wird der Mühe wert sein.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der Mühe wert sein
I can' t bear to think that another woman has known your touchlangbot langbot
Ich fand, daß es der Mühe wert sein konnte, sich mit diesem Mädchen ein wenig zu unterhalten.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
der Mühe wert sein
I' ve done me time for that blue, fair and squarelangbot langbot
Könnte es der Mühe wert sein, einen Spitzel auszuschicken um nach – na ja – chemischen Mitteln zu forschen?
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
der Mühe wert sein {v} | (nicht) der Mühe wert sein, etw. zu tun
I' il find a fatter Neillangbot langbot
Aber die guten Ergebnisse, die dadurch erzielt werden, werden der Mühe wert sein.
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
Lindell überlegte, ob es der Mühe wert sein könnte, 187 die Hotels auf Mallorca zu überprüfen.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
der Mühe wert sein [verb]
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitlangbot langbot
Das wird der Mühe wert sein, daß man’s mit ansieht, denn die Welt hat dergleichen noch nicht gesehen!
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
der Mühe wert sein [verb]
I refer specifically to Motion No. # in Group Nolangbot langbot
Sogar wenn sie vorhaben, abgedrehte Experimente durchzuführen, dürfte es kaum der Mühe wert sein.
That just about cover it, trooper?Literature Literature
Dann werden diese Gespräche, so hoffe ich, der Mühe wert sein.
Sampled companiesLiterature Literature
Kaum genug, dass es der Republik der Mühe wert sein sollte, ihn zu töten.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
Erlendur wusste nicht so ganz genau, wonach er suchte, fand es aber der Mühe wert, seine Theorie weiterzuverfolgen.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Deren Anstellung im Heeresministerium sollte der Mühe wert sein sind dort doch jede Menge pikante Einzelheiten zu holen.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Was ich ihm antat, mußte der Mühe wert sein, trotz allem, was sie mir antun würden.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Persönliche Fortschritte mögen viel Mühe erfordern, aber die befriedigenden und nützlichen Ergebnisse werden der Mühe wert sein.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
War es unverzeihlich von mir zu denken, daß es der Mühe wert sein könnte, und mit einem Funken Hoffnung anzukommen?
The redheadLiterature Literature
Drittens: Er glaubt, daß es der Mühe wert sein könnte, selbst einen Blick auf die Personen zu werfen, die Sie suchen.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Natürlich könnten diese Opfer der Mühe wert sein, wenn sie Griechenland helfen würden, seine Staatsverschuldung auf ein tragbares Niveau zu senken.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich denke, wenn sich jemand am Vermittlungsverfahren beteiligt, dann bringt er sehr viel Zeit, Mühe und Energie auf und will eine Einigung erzielen. Das dürfte also der Mühe wert sein.
We' re not going to dieEuroparl8 Europarl8
Auch wenn es nur um diesen Beispielcharakter einer speziellen landwirtschaftlichen Kultur geht, sollte er doch der Mühe wert sein, nach Möglichkeiten zu suchen, um diese Kultur zu schützen und ihren Fortbestand zu garantieren.
Country oforiginnot-set not-set
Es schien aber damals der Mühe wert zu sein.
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
225 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.