der Mainstream oor Engels

der Mainstream

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the mainstream

Und hinreichend große Technologien werden den Mainstream erreichen, und sie werden ausbrechen.
And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.

Soortgelyke frases

Geschichtswerk, das den Mainstream wiedergibt
authorized history · official history

voorbeelde

Sowohl Bachmann als auch Palin werden in der Mainstream-Presse regelmäßig vorgeführt.
Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.

Rastlos forscht er weiter, immer auf der Suche nach dem, was der Mainstream bislang übersehen hat.
He studies relentlessly, foraging for what has yet to be found by the mainstream.

Dies ist, mit anderen Worten, Bodyism, genau derselbe Bodyism, dem der Mainstream anhängt.
In other words, bodyism—the same bodyism subscribed to by the mainstream.

Erstaunlicherweise teilt der Mainstream-Ökonom Weitzman (2009) die Meinung der ökologischen Ökonomen.
Perhaps surprisingly, a mainstream economist, Weitzman (2009), supports this view.

Der Mainstream spaltet sich in immer kleinere Gruppen von Gleichgesinnten auf.
The mainstream is splitting into smaller and smaller groups of like-minded people.

Tabelle 6: Sozioökonomische Indikatoren für die URBAN-Programme nach Gebieten innerhalb der Mainstream- Programme
Table 6 Socio-economic indicators for URBAN programmes by location within the mainstream

Die Programme sollen im Grunde genommen der Logik der mainstream-Programme folgen (Verwaltungsbehörde, Zahlstelle, Lenkungsausschuß, Kontrolle etc.)
The programme should in fact follow the same logic as the mainstream programmes (administrative board, paying agency, steering committee, monitoring process, etc.).

Ein großer Teil der Mainstream-Romane läuft unter »Frauenliteratur«.
"A huge proportion of mainstream novels is called ""women's fiction."""

Und zwar abseits der Mainstream-Musikindustrie, deren einziges Ziel maximaler Profit ist.
We believe the most important partners in music business should be the musicians and the audience – but not record companies, whose only aim is profit.

Die erdrückende Stille der Mainstream-Medien und der bürgerlichen Gesellschaft
Suffocating silence of mainstream media and civil society

Ihr Erfolg lässt sich auch daran ablesen, dass Aktivitäten dieser Art inzwischen fester Bestandteil der Mainstream-Programme sind.
Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.

Die Alt-Right-Bewegung ist jetzt der Mainstream.
Alt-right communications, we are the mainstream.

Ich kann doch nicht so tun, als hörte der Mainstream auf das, was ich zu überbringen habe.
I can’t pretend the mainstream will listen to the news I have to bring.

Die ernsthafte Beschäftigung der Mainstream-Medien mit dem Thema geht auf die Los Angeles Times zurück, vgl.
Serious mainstream coverage of the topic in the US began with the Los Angeles Times, Feb.

Dadurch wird der Mainstream-Markt langsam darauf vorbereitet, spater am Hyperwachstum des Tornados mitzuwirken.
This helps soften up the mainstream market to participate at a later date in the hypergrowth of the tornado.

Ich lud Sie schon öfter ein, aber es zog Sie sonst in die verständnisvollen Arme der Mainstream-Medien.
Well, I've often invited you, but, usually, you prefer the loving arms of the mainstream media.

Man beeindruckt sie nicht mit Storys aus der Mainstream-Maschinerie.
Well, I certainly can't impress them... with some of the stories rattling around the mainstream media echo chamber.

Striebers Bücher erreichten noch etwas: Sie weckten die Aufmerksamkeit der Mainstream-Medien.
Strieber’s collective work did something else, too: It caught the attention of the mainstream media.

Chaves war ein aktiver Kritiker des brasilianischen Militärregimes, der Mainstream-Presse und der Plattenindustrie.
Chaves was an active critic of the Brazilian military regime, of the mainstream press, and of the recording industry itself.

Die 300 nächstreicheren Städte beherbergen dagegen nur weitere zehn Prozent der Mainstream-Einkommensklasse.
The next 300 wealthiest cities in the country currently only harbor another 10 % of the mainstream consumers.

Warum sollte man die konkrete Welt der Mainstream-Ökonomie überlassen?
Why leave the concrete world to mainstream economics?

Eroberung der Mainstream-Märkte durch Zertifizierung
Going mainstream through Fair Trade labelling

Er kann sich nun selbst verdrängen aus der Mainstream-Zeit und Raum und „springt“ in die Zukunft.
The mist gives Quicksilver the ability to displace himself out of mainstream time and space and "jump" into the future.

Civil War erreichte die Nummer 4 der Mainstream Rock Tracks Charts im Billboard Magazine.
"Civil War" reached number four on the Mainstream Rock chart in Billboard magazine.