das Wirbeln
roll
der Wirbel oor Engels
der Wirbel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
roll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Man ist sogar der Ansicht, daß der Wirbel wegen der Jahrtausendwende eine Art Massenhysterie auslösen könnte.
Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.jw2019 jw2019
“ 27 KAPITEL Der Wirbel der Hochzeitsvorbereitungen erfasste Abigails gesamtes Leben.
Twenty-Seven The frenzy of wedding preparations took over Abigail’s life.Literature Literature
RAVENSCAR: »Die Hypothese der Wirbel ist vielerlei Schwierigkeiten ausgesetzt!
RAVENSCAR:“The hypothesis of vortices is pressed with many difficulties!”Literature Literature
Aber der Wirbel aus Gesellschaften und Bällen, der dich so erfreut, langweilt mich.
But the whirlwind of parties and balls that so appeal to you bore me to death.Literature Literature
Der Wirbel, dessen Bewohner die Augen nach einem Außenseiter offenhalten
The Whorl, whose inhabitants keep watch for an outsiderLiterature Literature
Sie können die Anzahl der Wirbel festlegen, indem Sie auf das Icon doppelklicken.
You can set the number of twists by double-clicking on the spiral icon.Literature Literature
Im nördlichen Tor ist Amrtakundall, der Wirbel des Amrta oder der Trunk gegen den Tod.
In the northern gate is Amṛtakuṇḍalī, the Coil of Amṛta or anti-death potion.Literature Literature
Daraufhin untersuchten sie, welche Eigenschaften der Wirbel Henry erfasste.
Following this, they tested which aspects of the wake Henry detected.cordis cordis
Nach einer Ewigkeit hielt der Wirbel an.
An eternity later the spinning stopped.Literature Literature
Ich muss zum Realitätsbeschleuniger zurück, bevor sich der Wirbel schließt.
I have to get back to the reality accelerator before the vortex closes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wirbel drehte sich offenbar um drei kleine Ampullen mit etwas, was sich Tetrodotoxin nannte.
The fuss, it seemed, was over three small ampoules of something called tetrodotoxin.Literature Literature
Verwachsene Sublateralfortsätze der Wirbel 6–10 mit Gleitrinnen für die Sehnen des M. longus colli.
Fusing of the sublateral processes of vertebrae 6–10 with the formation of gliding channels for the tendons of M. longus colli.springer springer
Nun, kaum legt sich der Wirbel ein wenig, da sind wir mit der Weltwirtschaftskrise auch schon wieder mittendrin.
Well, no sooner does the dust clear some but we’re right up against it again with the Great Depression.Literature Literature
Gewichte, Stative, Ständer zur Verwendung beim Auseinanderziehen der Wirbel, Helme, Kordeln, Kabelbäume, Schlingen
Weights, tripods, stands for use in extrication, helmets, lanyards, harnesses, slingstmClass tmClass
Es war eine ruhige Nacht, und der Wirbel aus toten Blättern erweckte sofort seine Aufmerksamkeit.
It was a still night and the swirl of dead leaves immediately caught his attention.Literature Literature
Du kannst sie später wieder hierher bringen, in ein paar Stunden, wenn sich der Wirbel etwas gelegt hat.
You can bring her back to the room later, in a few hours, when things cool down.Literature Literature
Sie lassen bei der Beschleuigung aus dem Ruhezustand die hinausgezögerte Entstehung und dann folgende Entwicklung der Wirbel erkennen.
They reveal the expected delay of vortex formation for the case of acceleration and premature formation for the case of deceleration, when motion occurs at a Reynolds-number beyond a certain value.springer springer
Abgeleitet wird ein Ausdruck für die Werkstoffrotationsgeschwindigkeit als eine explizite Funktion der Wirbel, Verformungs-und Ausdehnungsgeschwindigkeit.
An expression for the rate of material rotation as an explicit function of vorticity, rate of deformation and stretch is derived.springer springer
Sollen wir warten, bis der Wirbel um dein Buch sich ein wenig gelegt hat?
We should wait until all the hype with your book settles down?”Literature Literature
Wahrscheinlich war einer der Wirbel lose oder musste geschmiert werden.
Probably, one of the pegs was loose, or needed lubricating.Literature Literature
Das ist er. Der Wirbel.
There it is, the vortex.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte Worf. »Der Wirbel sieht stabil aus«, antwortete La Forge. »Und es sollte auch funktionieren.
“It reads as stable,” La Forge answered.Literature Literature
Warum der Wirbel darum?
Why single us out?opensubtitles2 opensubtitles2
Beim Eindringen in die Ventrikel verringern sich die Geschwindigkeiten der Wirbel.
As the vortices enter the ventricles their velocities decrease.Literature Literature
Da war der Wirbel um die bislang außergewöhnlich erfolgreiche Baseballsaison der New York Yankees weit aufregender.
More excitement was swirling around the New York Yankees’ extraordinary baseball year.Literature Literature
5199 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.