die Berliner Mauer oor Engels
die Berliner Mauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Berlin Wall
Tom war zwölf, als die Berliner Mauer fiel.
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corso hatte ihn nur einmal richtig lächeln sehen: am Tag, als die Berliner Mauer gefallen war.
The night is youngLiterature Literature
Letzte Nacht träumte ich, dass die Berliner Mauer einstürzt.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Berliner Mauer ist sie nun auch wieder nicht.
What are you using, Lisiek?Literature Literature
Sechzehn Wochen zuvor war die Berliner Mauer gefallen.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Ich wußte, daß die Berliner Mauer jederzeit zum Dritten Weltkrieg führen konnte.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Das war das Jahr, in dem der Kalte Krieg endete, das Jahr, in dem die Berliner Mauer fiel.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Im Jahr 1989 fiel die Berliner Mauer
And, surely, your father can' t be in favor of thatjw2019 jw2019
Die Berliner Mauer fiel 1989 viel schneller, als die meisten Westdeutschen sich dies erträumt (oder es befürchtet) hätten.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der französische Philosoph Jean-Paul Sartre beschrieb die Berliner Mauer einst als Spiegel.
Do you have his address?News commentary News commentary
Die ostdeutschen Brüder paßten sich schnell der durch die „Berliner Mauer“ entstandenen neuen Situation an.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcejw2019 jw2019
Eine Mauer baut sich zwischen ihnen und uns auf, eine Mauer, welche die Berliner Mauer noch übertrifft.
Barbed wire, of iron or steelEuroparl8 Europarl8
Die Berliner Mauer war in jenen Tagen natürlich noch nicht gebaut worden.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Über die Berliner Mauer konnte man nicht, aber wir hatten gehört, dass es in Bulgarien leicht sei.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beschreibung des Münzmotivs : Vor dreißig Jahren fiel die Berliner Mauer.
in the case of overdraft facilities; orEurlex2019 Eurlex2019
Bis zum Mauerfall verlief am Landwehrkanal die Berliner Mauer.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
Frauen mit anderer Hautfarbe haben mich immer erregt, aber Klassenunterschiede sind sexuell gesehen die Berliner Mauer.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
„Die [Berliner] Mauer könnte in dem Maße durchlässiger werden, wie die Bindungen zwischen Ost und West zunehmen.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
Im Dienstjahr 1990, und zwar am 9. November 1989, fiel zum Beispiel die Berliner Mauer.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFjw2019 jw2019
Mit dem Niedergang des Kommunismus fällt die Berliner Mauer
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesjw2019 jw2019
Als 1961 die Berliner Mauer gebaut wurde, schien es, als würden diese Barrieren für immer bestehen.
What will all this open up for me?Literature Literature
Beschreibung des Münzmotivs: Vor dreißig Jahren fiel die Berliner Mauer.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Mauer des Schweigens, die die Branche schützte, fällt so sicher, wie die Berliner Mauer fiel.
You' re fired!Literature Literature
Die Berliner Mauer ist vor einem Monat gefallen.
That' s not what I meantLiterature Literature
Als die Berliner Mauer fiel, überflutete das amerikanische Konsumdenken wie nach einem Dammbruch die ganze Welt.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
5039 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.