die Dokumente prüfen oor Engels

die Dokumente prüfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to examine the documents

werkwoord

voorbeelde

Wir werden also die Dokumente prüfen.
So we must indeed examine the texts closely.

Sie können die Dokumente prüfen, um die Handschrift mit der Schriftprobe, die Sie haben, zu vergleichen.
You may examine for the purpose of comparing the script with the specimen you have.

Würden Sie gestatten, daß ich die Dokumente prüfe?
May I be allowed to examine those documents?

die Dokumente prüfen [verb]
to examine the documents

die Dokumente prüfen
to examine the documents [verb]

Erstens müssen wir die anderen Dokumente prüfen, die ich mitgebracht habe.
The first is to examine all the other documents I brought with me.

Einige Kontrolleure beschränken sich darauf, das Register der Bestandsbewegungen zu überprüfen, während andere auch die Dokumente prüfen, mit denen die im Register genannten Zahlen untermauert werden.
Furthermore, certain inspectors check only the register of movements whereas others extend the scope of their checks to the documents upon which the figures included in the register are based.

Einige Kontrolleure beschränken sich darauf, das Register der Bestandsbewegungen zu überprüfen, wäh ¬ rend andere auch die Dokumente prüfen, mit denen die im Register genannten Zahlen untermauert werden.
Furthermore, certain inspectors check only the register of movements whereas others extend the scope of their checks to the. documents upon which the figures included in the register are based.

Aber das sollte keinesfalls bedeuten, dass das Parlament hier nicht die Dokumente, die es prüfen will, prüfen und so gut wie möglich untersuchen muss.
But that should not in any way interfere with the need of Parliament here to take what documents this Parliament wishes and to scrutinise them in the best way possible.

Erstens habe die Kommission ihr den Zugang zu den angeforderten Dokumenten verweigert, ohne die einzelnen Dokumente konkret zu prüfen.
First, the Commission refused access to the documents sought without undertaking a concrete examination of each of them.

Erstens habe die Kommission ihr den Zugang zu den angeforderten Dokumenten verweigert, ohne die einzelnen Dokumente konkret zu prüfen.
First, TGI argued that the Commission had refused access to the documents requested without carrying out a concrete examination of each of them.

Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie #/#/EG und gegebenenfalls in der Verordnung (EG) #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über die Verbringung von Abfällen und den Rechtsvorschriften für Gefahrguttransporte vorgeschrieben sind
the checking of the documents required by Directive #/#/EC and, where applicable, those required by Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # June # on shipments of waste and by legislation on transport of dangerous goods

Selbstverständlich behalte ich mir das Recht vor, die endgültigen Dokumente zu prüfen.
Naturally I reserve the right to examine the final documents.

Die Kommission müsse für jedes einzelne angeforderte Dokument prüfen, ob die Veröffentlichung tatsächlich einem der geschützten Interessen zuwiderlaufen könne.
It also points out that the Commission must examine in relation to each document requested whether disclosure is in fact likely to undermine one of the interests protected.

Bei der Bearbeitung von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten muss die Kommission prüfen, ob die Offenlegung der angeforderten Dokumente Rechte und Interessen beeinträchtigen würde, die durch die Ausnahmen geschützt sind.
In its assessment of applications for access to documents, the Commission is obliged to establish whether disclosure of the requested documents would undermine the rights and interests protected by these exceptions.

b) uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen in Anlage VII der Geschäftsordnung zur Prüfung von vertraulichen Dokumenten, was das Recht jedes Ausschussmitgliedes einschließt, die vertraulichen Dokumente zu prüfen,
(b) Unreserved application of the provisions of Annex VII to the Rules of Procedure on the consideration of confidential documents, which includes the right of any committee member to consider the confidential documents,

(b) uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen in Anlage VII der Geschäftsordnung zur Prüfung von vertraulichen Dokumenten, was das Recht jedes Ausschussmitgliedes einschließt, die vertraulichen Dokumente zu prüfen,
(b) unreserved application of the provisions of Annex VII to the Rules of Procedure on the consideration of confidential documents, which includes the right of any committee member to consider the confidential documents,

b) uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen in Anlage VII der Geschäftsordnung zur Prüfung von vertraulichen Dokumenten, was das Recht jedes Ausschussmitglieds einschließt, die vertraulichen Dokumente zu prüfen,
(b) unreserved application of the provisions of Annex VII to the Rules of Procedure on the consideration of confidential documents, which includes the right of any committee member to consider the confidential documents;

Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie 2008/98/EG und gegebenenfalls in der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Verbringung von Abfällen (37) und den Rechtsvorschriften für Gefahrguttransporte vorgeschrieben sind;
the checking of the documents required by Directive 2008/98/EC and, where applicable, those required by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (37) and by legislation on transport of dangerous goods;

Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie 2008/98/EG und gegebenenfalls in der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft
the checking of the documents required by Directive 2008/98/EC and, where applicable, those required by Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community

Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie 2008/98/EG und gegebenenfalls in der Verordnung (EG) 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Verbringung von Abfällen (40) und den Rechtsvorschriften für Gefahrguttransporte vorgeschrieben sind;
the checking of the documents required by Directive 2008/98/EC and, where applicable, those required by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (40) and by legislation on transport of dangerous goods;

Die zuständigen Behörden tragen dafür Sorge, daß das mit der Dokumentenprüfung beauftragte Überwachungspersonal fachlich in der Lage ist, die vorgelegten Dokumente zu prüfen und die von den Betriebsleitern festgelegten Eigenkontrollsysteme zu beurteilen.
The competent authorities shall ensure appropriate training of inspection staff authorized to perform official checks to allow them to assess the own-checks system set up by the persons responsible for the establishment on the basis of the documents submitted.

Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie #/EWG und gegebenenfalls in der Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Februar # zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft und den Regelungen für Gefahrguttransporte vorgeschrieben sind
the checking of those documents required by Directive #/EEC and, where applicable, those required by Council Regulation (EEC) No # of # February # on the supervision, and control of shipments of waste within, into and out of the European Community and by dangerous-goods transport regulations

a) Es sind die Dokumente zu prüfen, die in der Richtlinie 2008/98/EG und gegebenenfalls in der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Verbringung von Abfällen ( 37 ) und den Rechtsvorschriften für Gefahrguttransporte vorgeschrieben sind;
(a) the checking of the documents required by Directive 2008/98/EC and, where applicable, those required by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste ( 37 ) and by legislation on transport of dangerous goods;

b) uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen in Anlage VII der Geschäftsordnung [des Parlaments] zur Prüfung von vertraulichen Dokumenten, was das Recht jedes Ausschussmitgliedes einschließt, die vertraulichen Dokumente zu prüfen,
(b) unreserved application of the provisions of Annex VII to the Rules of Procedure on the consideration of confidential documents, which includes the right of any committee member to consider the confidential documents,