die Farben von Himmel und Erde oor Engels

die Farben von Himmel und Erde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Heaven is black and earth is yellow

heaven and earth

voorbeelde

Der Künstler Laurin Rinder hat sich Farbflächen verschrieben, die mit Blau, Braun, Ocker und Rot-Orange-Tönen die Farben von Himmel und Erde wiedergeben.
The artist Laurin Rinder has dedicated himself to color surfaces that reflect the colors of heaven and earth with blue, brown, ocher and red-orange tones.

Der Himmel schien tiefer über der Erde zu hängen als sonst und hatte die Farbe von Asche.
The sky seemed to hang lower to the earth than usual, and it was the color of ashes.

Über 100 Besucher hatten die Möglichkeit die Verbindung von Farbe, Erde und Himmel durch die „Bespielung“ der Werke mit Klanginstrumenten physisch wahrzunehmen.
More than 100 visitors had the opportunity to physically sense the connection of colour, heaven and earth, through an instrumental musical ‘performance’ of the works.

22 Und zu seinen Zeichen gehört die Erschaffung von Himmel und Erde und die Verschiedenartigkeit eurer Sprachen und Farben.
And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours.

Motive aus der Welt von Holz und Stein sowie die Farben von Erde, Himmel, Wasser und lebendigen Pflanzen sorgen für ein harmonisches und behagliches Ambiente, sprechen die Gefühle an und inspirieren Sie in allen Räumen.
Images from the world of wood and stone as well as the colours of the earth, sky, water and living plants make for a harmonious and comfortable environment, appeals to the feelings, and inspire you in all rooms.

Jedes interne Detail steht im Dialog mit der externen Umgebung: Von den natürlichen Materialien der sardischen Einrichtung und Stoffe bis hin zu den Farben und den Fußböden, die an das Meer und den Himmel erinnern, die Pastelltöne des Sonnenlichts, die warmen Schattierungen der Erde.
Each interior detail is in harmony with the exterior: the natural materials of the furniture and fabrics created by Sardinian craftsmen, and the colours which recall the sea and sky, the pastel tones of sunlight, the warm nuances of the earth.

Die Vorliebe für handgefertigte Möbel und Texturen leitet sich vom Geschmack für Authentizität ab: Die Farben und die Designs von Kleidung und Stoffen erinnean die Schattierungen des Meeres, des Himmels, der roten Erde und gleichzeitig an Qualität und Ethik.
The preference for handcrafted furnishings and textures derives from the taste for authenticity: the colors and the designs of clothing and fabrics recall the shades of the sea, the sky, the red earth and at the same time mean quality and ethics.

Die Vorliebe für handgefertigte Möbel und Texturen leitet sich vom Geschmack für Authentizität ab: Die Farben und die Designs von Kleidung und Stoffen erinnern an die Schattierungen des Meeres, des Himmels, der roten Erde und gleichzeitig an Qualität und Ethik.
The preference for handcrafted furnishings and textures derives from the taste for authenticity: the colors and the designs of clothing and fabrics recall the shades of the sea, the sky, the red earth and at the same time mean quality and ethics.

Die Farben der Kollektion spiegeln die transzendierenden Erfahrungen der Aviatoren zwischen Himmel und Erde wider und erstrecken sich von Weiß über changierende Blautöne bis zu Grau und Anthrazit.
The collection’s colours reflect the aviators’ transcending experience between ground and sky and span from white and iridescent shades of blue to grey and anthracite.

Die Landschaft, die Sie von Il Palagetto bewundern können, wird Ihnen unbeschreibliche Emotionen schenken: Die intensiven Farben des Walds und der sanften Hügel, die die Landschaft prägen, sowie der Himmel, der mit der Erde zu verschmelzen scheint, schaffen einen Ort von einzigartiger Schönheit.
Il Palagetto is set within a landscape offering indescribable emotions. The intense colours of the woods, rolling hills outlining the edges of the landscape and the sky blending seamlessly into the land create an unrivalled view.

In der Reise, einer Serie von Gemälden, teilweise weitab von realistischer Figuration, bekommt die Arbeit eine neue Form in der eine Harmonie und Ausgeglichenheit der Farben und Umrisse in der Darstellung der Natur vorherrschen und die sehr zarte atmosphärische Teilung von 'Erde' und 'Himmel' in einem optisch unterschiedenen Raum existiert.
In The Journey, a series of paintings, partly away from a realistic figuration, give to the work a new form where harmony and the balance of colour and shape in the visualization of nature, and the thin atmospheric divisions, join 'earth' and 'sky' in an optically different cosmos.

Der Ort, an dem Sie erwartet werden, ist ideal für alle, die ein vollständiges Erlebnis des Eintauchens in die Rhythmen, Aromen und Farben der Natur erleben möchten: ein Ort, der zwischen Wald und Meer, zwischen Erde und Himmel schwebt, wo Sie von morgens bis abends unvergessliche Momente erleben können.
The place you will find waiting for you is ideal for all those who want to live a complete experience of immersion in the rhythms, flavors and colors of Nature: a place suspended between the forest and the sea, between earth and sky, where to live unforgettable moments from dawn to dusk.

Die Lehre der Farben der sechs wahren Worte, oder die göttliche Essenz der nahen bevorstehenden Natur der Tatsachen wird zur Schaffung von Harmonie zwischen dem Himmel und der Erde, geistiger Chi oder Tao Aspekt benutzt.
The Six True Words’ Colours School, or the divine essence of the forthcoming nature of things, is used to create harmony between heaven and earth, spiritual chi, or the Tao aspect.

Das geflügelte Ross steht steigend auf einem runden roten Rubellit von 27,24 Karat und bildet so eine Verbindung zwischen Himmel und der durch die Farbe Rot dargestellten Erde.
The winged horse rears up on a round, red 27.24-carat rubellite, forming a link between heaven and earth, which is represented by the color red.

Die Farbe des Romulus Hotel ist das Grün der Natur, die es umgibt, das Grün seines Gartens, wo das Weiß der Sonnenschirme verschmilzt mit dem Blau des Himmels und mit dem kristallklaren Klang von Kinderlachen von den Spielen im Angebot, wunderbar in der Abenddämmerung, wenn die Farben der Erde von der Sonne, ein Happy End in den Tag mit einem Moment der Entspannung pur küsste entzünden.
The colour of the Romulus Hotel is the green of the nature that surrounds it, the green of its garden, where the white of the parasols merges with the blue of the sky and with the crystal clear sound of children’s laughter from the games on offer, wonderful at dusk, when the colours of the earth ignite kissed by the sun, a happy end to the day with a moment of pure relaxation.

Der Marquis sah Himmel und Erde, die die erlöschende Brosche der Sonne zusammenhielt, er sah das langsame Gleiten der Farben, die von ihrer Intensivität in die Ruhe des Pastells übergingen.
The Marquis saw that heaven and earth were pinned together by the fading brooch of the sun. He saw the slow transition of colors from intensity to peaceful pastels.

Von Aquamarin, der Farbe von Zwillinge, heißt es, dass sie eine mittlere Farbe ist, gleichweit vom Blau des Himmels und dem Grün der Erde entfernt, und die Verbindung zwischen Himmel und Erde herstellt: Aquamarin kann Energien von höheren Kreisen herabbringen und die niederen Zentren transformieren, so dass sie mehr Licht empfangen können.
Of Aquamarine, the colour of Gemini, it is said that it is a middle colour, equidistant to the blue of the sky and the green of the earth and creating the connection between heaven and earth: Aquamarine can bring down energies from higher circles and transform the lower centres, so that they can receive more light.

"Ich mag Farbe, Bäume und Blumen, Sonnenschein und Gewitter, Katzen und Hunde, Bücher und Zeitschriften, Stille und Wasser, Vogelgezwitscher, den Geruch von frischem Brot und die Erde nach einem Regenschauer, einfache Details, das Meer und den weiten Himmel...
"I like colour, trees and flowers, sunshine and thunderstorms, cats and dogs, books and magazines, silence and water, birds singing, the smell of fresh bread and the earth after it rains, simple details, the sea and big skies... I cannot live without breathable open skies."

Die differenzierten Erscheinungsformen von Wasser, Erde und Himmel nehmen für mich in meiner malerischen und fotografischen Arbeit, angeregt von den am Computer möglichen Farb- und Formvariationen, einen zentralen Schwerpunkt meiner bildnerischen Ausdrucks- und Umsetzungsmöglichkeiten ein.
The differentiating aspects of water, earth and sky set up a priority in my work as a painter and photographer, inspired by the possible colour and shape variations the computer offers.

Die Verschmelzung von Realbildern, Computeranimationen, von Farben auf Bildern und dem Körper der Bewegungskünstlerin zu realen und synthetischen Klangbildern entsteht ein spannender tänzerischer Kommentar zu Erde und Wasser, Himmel und Licht.
Through the melding of real pictures, computer animations, of colors on picture and body, into real and synthetic soundscapes, an exciting dance-commentary about earth and water, sky and light is created.

In den verschiedenen Kulturen ist der Regenbogen ein wichtiges Symbol der Verbindung von Himmel und Erde, und während in Indien Buddha über den siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt, so hat der Regenbogen für die Chinesen nur fünf Farben.
The rainbow is an important symbolic link between heaven and earth in many cultures, with the Buddha in India descending down through the seven colours of the rainbow.

Sehr viel Zeit verbringe ich an den Küsten von Morayshire in Nordschottland, wo die Natur manchmal an nur einem Tag durch unendlich viele Farb- Licht- und Wetterstimmungen wandert und dabei ein lebendiges Schauspiel am Himmel und auf der Erde entstehen lässt.
I spend a lot of time along the coasts of Morayshire in the North of Scotland, where nature, sometimes during the course of a single day, moves through ever changing qualities in colour, light and weather, thus creating a lively spectacle throughout the sky and the interplay with earth.

Jedes Detail innerhalb der Suiten korrespondiert mit Eindrücken der typisch apulischen Umgebung, von den Möbeln aus Naturmaterialien bis hin zur Farbwahl: Hier finden sich die vielfältigen Nuancen des Meeres und des Himmels wieder, die Pastelltöne des Sonnenlichts ebenso wie die warmen Farben der Erde.
Every internal detail communicates with the outside through the pieces of furniture made of natural materials, and so do the colors that evoke the sea and the sky as well as the pastel shades of sunlight.The Bellavista Suite, after careful restoration works, is now a magical place to spend unique moments lulled by the sound of the sea, surrounded by the incredible scents and colors of the natural spectacle called sunrise.

Vergessen Sie während Ihrem Sommerurlaub im Hotel La Montanara die Hektik des Alltags und tauchen Sie ein in die Stille der Natur: Schon wenige Schritte auf den verschiedenen Wegen, die von Sottoguda in die Bergwelt führen, schenken Ihnen die Ruhe, die Sie so dringend brauchen. Während Sie auf einem Spaziergang zwischen Himmel und Erde die Lungen mit reiner Luft füllen und die Blumen und Farben ringsum bewundern, gewinnen Sie die verlorene Energie zurück und erleben Momente der inneren Ruhe.
During your summer holiday at Hotel La Montanara you will forget all about your frenetic everyday life and sink into the tranquillity of nature. All it takes is a short stroll along the many footpaths that run through Sottoguda, to give you all the peace and quiet you need. Breathe in the pure air, marvel at the flowers and colours, gaze at the sky and you will feel your energy returning with a sense of inner calm.