die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter oor Engels
die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the dogs bark, but the caravan goes on
en
life goes on even if some will try to stop progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vor kurzem hat sie diese Rubrik geschlossen – mit dem Kommentar »Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter«.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter...
He has a deep attachment to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich kann mich erinnern, daß ich schon damals den Spruch »Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter« kannte.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun könnte man dies als Kapriolen von ein paar hyperaktiven Börsianern abtun – nach dem Motto «die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter».
It wasn' t there, PrueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie dem auch sei, ein altes Arabisches Sprichwort sagt „Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter“, und die unvermeidbaren planetaren Veränderungen werden sich weiter entfalten, ganz gleich, was die Khasaren oder die monotheistischen Anführer der Kabale tun.
Okay, so my sister is in roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.