die Knie werden einem weich oor Engels
die Knie werden einem weich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be unable to run
to freeze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosa hielt sich den Stoff an die Nase und atmete tief ein – eine Intimität, die ihm die Knie weich werden ließ.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
Beim Anblick des Großen Lesesaals, der einen Nord- und einen Südteil hat, werden mir die Knie weich.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Die Kombination der beiden Reize ließ Rodrigos Knie weich werden und ein tiefes Stöhnen vibrierte in seiner Kehle.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Und für ein paar Sekunden hatte ihm die Vorstellung eines solchen Lebens beinahe die Knie weich werden lassen.
Will the gentleman yield?Literature Literature
Tatsächlich, ein Arzt dem schon mal die Knie weich werden konnten, wenn er Blut sah.
Where are you, friend?Literature Literature
“ Sie erstickte den Rest seiner Frage in einem leidenschaftlichen Zungenkuss, der ihm die Knie weich werden ließ.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Wenn du ihnen dann ein freundliches Wort schenkst, werden ihnen die Knie weich.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Glatt rasiert, das Haar zurückgekämmt, verströmte er eine selbstbewusste Eleganz, die ihr die Knie weich werden ließ.
Decode it andyou' il get the boss' s empireLiterature Literature
Ein zweites Mal ließ die Erleichterung ihre Knie weich werden.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Wir können nicht mal einen Finger verbinden oder einen Splitter entfernen, ohne dass uns die Knie weich werden.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Das alles verband sich miteinander und schuf ein Bild, das die Knie jeder Frau einfach weich werden lassen musste.
My chocolate chipLiterature Literature
Seine Hand umfasste Chris Kopf und zog ihn nach vorne in einen Kuss, der ihm sprichwörtlich die Knie weich werden ließ.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Und dann küsst er mich – ein langer, zärtlicher Kuss, bei dem mir die Knie weich werden.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Ein romantischer, gut aussehender Franzose auf einem Ball, da würden wohl jeder Frau die Knie weich werden.
And I wanted to call youLiterature Literature
Doch Surreal sah ein Glitzern in den Hundeaugen, das ihr die Knie weich werden ließ.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
In dieser Welt zittern alle, ihre Knie werden weich, weil die Leute sagen: " Ach, das ist eine große... ", die nächste große Angst.
I' il get you when you' re sleepingQED QED
Genug um jedem Mann, ob nun sterblich oder ein Drakule, die Knie weich und den Schwanz hart werden zu lassen.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Die Vorstellung, ohne einen Bissen im Magen wieder gehen zu müssen, lässt meine Knie weich werden.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Nur für dich.« Er gibt die Worte mit so einer Ernsthaftigkeit von sich, dass meine Knie ein wenig weich werden.
It' il reassure youLiterature Literature
Es gibt nur eine Frau, die mich interessiert.« Er sagt das mit solcher Inbrunst, dass meine Knie weich werden.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Obwohl Adam sich für einen harten Burschen hält und in Uniform immer besonders mutig ist, werden ihm die Knie weich.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Wenn die Unterarme schmerzen, das ist der so genannte Arm Pump, und die Knie langsam weich werden, gönn dir eine Pause!
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Unterarme schmerzen, das ist der so genannten Arm Pump, und die Knie langsam weich werden, gönn dir eine Pause!
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Mann, der mit Tattoos übersät ist, behandelt Romantik auf eine so verdrehte Art, dass einem die Knie weich werden.
You fix everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Den "Mohawkwalk" haben wir schon ganz gut gemeistert, doch beim Anblick der "Birma Bridge" werden auch mir die Knie ein wenig weich.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.