die Mühe wert oor Engels
die Mühe wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
worth the trouble
Es war der Mühe wert.
It was well worth the trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht, dachte er, ist es am Ende doch die Mühe wert gewesen.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Sie denkt, dort gibt es einen Job der die Mühe wert ist.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber unsere Ehe war wirklich die Mühe wert.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedjw2019 jw2019
Es ist die Mühe wert.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLDS LDS
Aber es ist fraglich, ob Kerstin Stålnacke die Mühe wert ist.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Der Versuch, ihn zu finden, war die Mühe wert.
ho, ho, holy cow.merry christmasLiterature Literature
Aber kann ein Mann, der so viele Geheimnisse hat, all die Mühe wert sein?
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es ist die Mühe wert, weil man eine Vertrauensbasis schafft.
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
Ich liebe es, von Lesern zu hören– das macht all die Mühe wert.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
« »Ja.« »Und du findest, er ist die Mühe wert, ihn zurückzuholen?
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Dann mochte es die Mühe wert sein, sich der enorm schwierigen Aufgabe zu stellen, Zeugnis von ihnen abzulegen.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Deinen Ruf zu verbessern wird einige Zeit erfordern, aber das ist die Mühe wert.
That is what I would sayLDS LDS
Es ist zwar ein schwieriger Kampf, aber meine Hoffnung ist, dass der fertige Entwurf die Mühe wert war.
You were my first kissLiterature Literature
Ich brauche ein Symbol, das die Mühe wert ist und zugleich eine ausreichende Belohnung beinhaltet.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Mein Tagesplan war ermüdend, aber die Arbeit war die Mühe wert und interessant.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Es würde bedeuten, dass er gewonnen hatte, dass es die Mühe wert gewesen war, mich zu beißen.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Aber es ist die Mühe wert.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall wäre ein Versuch die Mühe wert.« C.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Perfekt trocken und ausgewogen, fein und die Mühe wert, ihn zu finden – es wird keine einfache Suche.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
Sind die Schutzmaßnahmen die Mühe wert?
Holographics are trying to confirm, Sirjw2019 jw2019
Nichts, was die Mühe wert gewesen wäre zu fragen.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
»Es könnte die Mühe wert sein, wenn Kalia dadurch arbeitslos würde.«
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Wenn das klingt hart, ich kann zumindest versprechen, dass das Ergebnis die Mühe wert ist!
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoCommon crawl Common crawl
Ich dachte, es wäre die Mühe wert - deshalb habe ich die zerstörten Kabel verglichen.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Es kann auch sein, daß sie beschließen, es sei nicht die Mühe wert, uns zu verfolgen.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
2472 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.