über etw. die Nase rümpfen
to sniff at sth. · to turn up one's nose at sth.
die Nase rümpfen oor Engels
die Nase rümpfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cock one's nose
to despise
to disdain
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to make light of · to snub · to spurn · to treat with contempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nichts, worüber ein junger Mann im heiratsfähigen Alter die Nase rümpfen sollte.
Your credit card statementLiterature Literature
Unsere Kunden würden die Nase rümpfen.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Seldon fragte sich, ob ›Antiquität‹ eigentlich etwas war, worüber man die Nase rümpfen sollte.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
Das ist nichts, worüber man die Nase rümpfen sollte, weißt du.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Ihr mögt über eine solche Frage die Nase rümpfen, da Ihr nichts anderes tut, als Handel zu treiben.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
über etw. die Nase rümpfen
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''langbot langbot
Nicht die Nase rumpfen, Stuart.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sämtliche Lords und Ladys über das mittellose Landei, das Sterling zur Heirat getrickst hat, die Nase rümpfen?
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
über etw. [Akk.] die Nase rümpfen [Redewendung]
Not as well as Ilangbot langbot
Der Geruch des heißen Öls ließ Zoe die Nase rümpfen.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
die Nase rümpfen [nicht fig.]
Well, it' s just that I... you, youlangbot langbot
Kein Wunder, dass viele Jugendliche schon die Nase rümpfen, wenn sie nur an körperliche Arbeit denken.
The SB okayed thisjw2019 jw2019
Mach dich nicht zum Narren, indem du über sie die Nase rümpfst.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
Sie fühlte sich versucht, im Pferdetrog unterzutauchen, aber möglicherweise würden dann die Pferde die Nase rümpfen.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Selbst bosnische Flüchtlinge würden über diese Bruchbude nur verächtlich die Nase rümpfen.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
die Nase rümpfen [verb]
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tolangbot langbot
Das ist nichts, worüber ein junger Mann im heiratsfähigen Alter die Nase rümpfen soll- te.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Darüber sollte man nicht die Nase rümpfen.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
über jdn./etw. die Nase rümpfen [Redewendung] [verb]
Yours is down in helllangbot langbot
Ein unbekannter, metallischer Geruch ließ Sally May die Nase rümpfen. »Was zum Teufel is das?
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
Sascha würde ganz schön die Nase rümpfen, wenn er all ihre pinkfarbenen Schleifchen sieht, was, Sascha?
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Ich kann nur angewidert die Nase rümpfen über Männer, die in Nachmittagstalkshows Dr.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Selbst dieser Jeremiah wird über mich die Nase rümpfen.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Der Geruch nach schalem Bier und überreifen Männern ist so stark, dass ich die Nase rümpfe.
Negatives; intermediate positivesLiterature Literature
„Du kannst dich nicht jahrelang umsehen und über sämtliche Angebote immer nur die Nase rümpfen.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
391 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.